diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index df5b9202..d79541f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="web_client_po_token">ウェブクライアントPOトークン</string>
     <string name="potoken">POトークン</string>
     <string name="reverse">逆順</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">「字幕の埋め込み」と「字幕の書き込み」を併用する時、埋め込み後に字幕ファイルを残さない</string>
+    <string name="no_keep_subs">字幕ファイルを埋め込み後に削除する</string>
 </resources>