Revise Indonesian README for clarity and updates

Undo change
This commit is contained in:
Figim 2026-01-02 18:15:06 +04:00 committed by GitHub
parent 3ed9550139
commit 27c3ebfa64
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -6,93 +6,71 @@
<div align="center">
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README.md">English</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-sq.md">Shqip</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-az.md">Azərbaycanca</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-tr.md">Türkçe</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
Indonesia
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-pt.md">Português</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-es.md">Español</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-ja.md">Japanese</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-ro.md">Română</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-zh-Hans.md">Chinese Simplified</a>
&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-bn-IN.md">Bengali India</a>
</div>
<h3 align="center">
YTDLnis adalah pengunduh video/audio sumber terbuka dan gratis yang menggunakan yt-dlp untuk Android 7.0 ke atas.
YTDLnis adalah pengunduh video/audio sumber terbuka dan gratis yang menggunakan yt-dlp bagi Android 7.0 ke atas.
</h3>
<h4 align="center">
Dibuat oleh Denis Çerri
</h4>
<div align="center">
[![Official website](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/Official%20Website-violet?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://ytdlnis.org)
[![GitHub Releases](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/Download-blue?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases/latest)
[![IzzyOnDroid repository](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/IzzyOnDroid%20Repo-red?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://android.izzysoft.de/repo/apk/com.deniscerri.ytdl)
[![Uptodown](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/UpToDown-green?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://ytdlnis.en.uptodown.com/android/download)
[![Github Download](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/Download-blue?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases/latest)
[![IzzyOnDroid Repo](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/IzzyOnDroid%20Repo-red?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://android.izzysoft.de/repo/apk/com.deniscerri.ytdl)
[![UpToDown](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/UpToDown-green?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://ytdlnis.en.uptodown.com/android/download)
![CI](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/actions/workflows/android.yml/badge.svg?branch=main&event=pull)
[![Preview release](https://img.shields.io/github/release/deniscerri/ytdlnis.svg?maxAge=3600&include_prereleases&label=preview)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases)
[![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/deniscerri/ytdlnis/total?style=flat-square)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases)
[![preview release](https://img.shields.io/github/release/deniscerri/ytdlnis.svg?maxAge=3600&include_prereleases&label=preview)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases)
[![downloads](https://img.shields.io/github/downloads/deniscerri/ytdlnis/total?style=flat-square)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases)
[![Translation status](https://hosted.weblate.org/widgets/ytdlnis/-/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/ytdlnis/?utm_source=widget)
[![community](https://img.shields.io/badge/Discord-YTDLnis-blueviolet?style=flat-square&logo=discord)](https://discord.gg/WW3KYWxAPm)
[![community](https://img.shields.io/badge/Telegram-YTDLnis-blue?style=flat-square&logo=telegram)](https://t.me/ytdlnis)
[![community](https://img.shields.io/badge/Telegram-Updates-red?style=flat-square&logo=telegram)](https://t.me/ytdlnisupdates)
![GitHub Sponsor](https://img.shields.io/github/sponsors/deniscerri?label=Sponsor&logo=GitHub)
### Hanya tautan di atas yang merupakan sumber terpercaya untuk YTDLnis. Segala hal lainnya tidak terkait dengan saya.
</div>
## 💡 Fitur:
- Unduh berkas audio/video dari lebih dari <a href="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/supportedsites.md">1000 situs web</a>
- Memproses daftar putar (playlist)
- Sunting setiap item daftar putar secara terpisah persis seperti pada item unduhan normal
- Pilih format umum untuk semua item dan/atau pilih beberapa format audio meskipun Anda mengunduhnya sebagai sebuah video
- Pilih jalur pengunduhan untuk semua item
- Pilih templat nama berkas untuk semua item
- Mutakhirkan jenis unduhan secara berkelompok menjadi audio/video/perintah kustom dalam sekali klik
- Antrekan unduhan dan jadwalkan berdasarkan tanggal dan waktu
- Anda juga bisa menjadwalkan beberapa item sekaligus
- Unduh beberapa item sekaligus
- Gunakan perintah kustom dan templat atau gunakan yt-dlp dengan terminal bawaan (built-in)
- Anda bisa mencadangkan dan memulihkan templat, sehingga Anda bisa membagikannya dengan teman-teman Anda
- Dukungan Cookies. Masuk dengan akun Anda dan unduh video privat/tidak tersedia, buka penguncian format premium, dll.
- Potong video berdasarkan stempel waktu dan bab (chapter) video (fitur eksperimental yt-dlp)
- Anda bisa melakukan pemotongan tanpa batas
- Hilangkan elemen SponsorBlock dari item yang diunduh
- Sematkan mereka sebagai bab (chapter) dalam video Anda
- Sematkan takarir (subtitle)/metadata/bab, dll.
- Modifikasi metadata seperti judul dan penulis (artist)
- Pisahkan item menjadi berkas-berkas terpisah tergantung pada bab (chapter)
- Pilih format unduhan yang berbeda
- Kartu bagian bawah langsung dari menu berbagi, tidak perlu membuka aplikasi
- Anda bisa membuat berkas txt dan mengisinya dengan pranala/daftar putar/kueri penelusuran yang dipisahkan dengan baris baru dan aplikasi akan memprosesnya
- Telusuri atau sisipkan pranala dari aplikasi
- Anda bisa menumpuk penelusurannya sehingga Anda bisa memprosesnya sekaligus
- Rekam-catat (log) unduhan jika terjadi masalah
- Mengunduh ulang unduhan yang dibatalkan atau gagal
- Anda bisa menggunakan gestur usap ke kiri untuk mengunduh ulang dan ke kanan untuk menghapus
- Anda bisa menekan lama tombol unduh ulang di lembar rincian untuk memperlihatkan kartu unduhan untuk fungsionalitas selengkapnya
- Mode penyamaran ketika Anda tidak ingin menyimpan riwayat unduhan atau rekam-catat (log)
- Mode unduhan cepat
- Segera unduh tanpa harus menunggu data diproses. Nonaktifkan kartu bagian bawah dan proses akan langsung dimulai
- Buka / bagikan berkas unduhan langsung dari notifikasi unduhan selesai
- Sebagian besar fitur yt-dlp diimplementasikan, saran-saran dipersilakan
- unduh berkas audio/video dari lebih dari <a href="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/supportedsites.md">1000 situs web</a>
- memproses daftar putar
- sunting setiap butir daftar putar secara terpisah persis seperti pada butir unduhan normal.
- pilih format umum untuk semua butir dan/atau pilih beberapa format audio jikalau saja kamu mengunduhnya sebagai sebuah video
- pilih jalur pengunduhan bagi semua butir
- pilih templat nama berkas bagi semua butir
- mutakhirkan jenis unduhan secara berkelompok menjadi audio/video/perintah kustom dalam sekali klik
- antrekan unduhan dan jadwalkan berdasarkan tanggal dan waktu
- kamu juga bisa menjadwalkan beberapa butir sekaligus
- unduh beberapa butir sekaligus
- gunakan perintah kustom dan templat atau gunakan mode yt-dlp sepenuhnya dengan terminal bawaan (built-in)
- kamu bisa mencadangkan dan memulihkan templat, sehingga kamu bisa membagikannya dengan teman-temanmu
- dukungan KUKI. Masuk dengan akunmu dan unduh video privat/tidak tersedia, buka penguncian format premium, dll.
- potong video berdasarkan stempel waktu dan babak video (Fitur yt-dlp ini bersifat eksperimental pada proyek orisinalnya)
- kamu bisa melakukan pemotongan sebanyak yang kamu inginkan (tanpa batas jumlah)
- hilangkan elemen sponsorblock dari butirnya
- (atau) tanamkan sebagai babak-babak dalam videomu
- menanamkan takarir (subtitle)/metadata/babak, dll.
- memodifikasi metadata seperti judul dan penggubah
- pisahkan butir menjadi berkas-berkas terpisah tergantung pada babaknya
- pilih format unduhan yang berbeda
- kartu bagian bawah langsung dari menu berbagi, tidak perlu membuka aplikasi
- kamu bisa membuat berkas txt dan mengisinya dengan pranala/daftar putar/kueri penelusuran yang dipisahkan dengan baris baru dan aplikasi akan memprosesnya
- telusuri atau sisipkan pranala dari aplikasi
- kamu bisa menumpuk penelusurannya sehingga kamu bisa memprosesnya sekaligus
- merekam-catat (log) unduhan jikalau saja terjadi masalah
- mengunduh ulang unduhan yang dibatalkan atau gagal
- kamu bisa menggunakan gestur untuk menggeser ke kiri untuk mengunduh ulang dan ke kanan untuk menghapus
- kamu bisa menge-klik lama tombol unduh ulang di lembar rincian untuk memperlihatkan kartu unduhan untuk fungsionalitas selengkapnya
- mode penyamaran ketika kamu tidak ingin menyimpan riwayat unduhan atau rekam-catat (log)
- mode unduhan lekas
- segera unduh tanpa harus menunggu data diproses. Nonaktifkan kartu bagian bawah dan ia akan langsung dimulai
- buka / bagikan berkas unduhan langsung dari notifikasi yang selesai
- sebagian besar fitur yt-dlp diimplementasi, saran-saran dipersilakan
- Antarmuka Material You
- Opsi tema
- Fitur pencadangan dan pemulihan
- Fitur pencadangan dan pemulihan. (Hampir semuanya bisa dicadangkan)
- Arsitektur MVVM dengan WorkManager
## 📲 Tangkapan Layar
@ -115,11 +93,11 @@
## 💬 Kontak
Bergabunglah dengan [Discord](https://discord.gg/WW3KYWxAPm) atau [Kanal Telegram](https://t.me/ytdlnis) kami untuk pengumuman, diskusi, dan rilis.
Bergabunglah dengan [Kanal Telegram](https://t.me/ytdlnis) atau [Discord](https://discord.gg/WW3KYWxAPm) kami untuk berdiskusi, pengumuman, dan rilis!
## 😇 Berkontribusi
## 🔑 Hubungkan dengan ReVanced
Silakan baca bagian [berkontribusi](CONTRIBUTING.MD) jika Anda ingin berkontribusi.
Nama paket Aplikasinya adalah "com.deniscerri.ytdl"
## 📝 Bantu Menerjemahkan di Weblate
<a href="https://hosted.weblate.org/engage/ytdlnis/">
@ -131,48 +109,24 @@ Silakan baca bagian [berkontribusi](CONTRIBUTING.MD) jika Anda ingin berkontribu
<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/ytdlnis/-/multi-auto.svg" alt="Translation status" />
</a>
## 🔑 Hubungkan ke aplikasi pihak ketiga menggunakan nama paket
## 😇 Berkontribusi
Nama paket aplikasinya adalah "com.deniscerri.ytdl".
## 🤖 Terhubung dengan aplikasi pihak ketiga menggunakan intent
Anda dapat menggunakan intent untuk mengirimkan perintah ke aplikasi agar menjalankan pengunduhan tanpa interaksi pengguna.
Variabel yang diterima:
<b>TYPE</b> -> bisa berupa: audio,video,command <br/>
<b>BACKGROUND</b> -> bisa berupa: true,false. Jika bernilai true, aplikasi tidak akan menampilkan kartu unduhan apa pun dan akan menjalankan proses unduh di latar belakang <br/>
### Contoh mengunduh audio di latar belakang menggunakan Tasker
1. Create Send Intent task
2. Action: android.intent.action.SEND
3. Cat: Default
4. Mime Type: text/*
5. Extra: android.intent.extra.TEXT:url (ganti "url" dengan URL video yang ingin Anda unduh)
6. Extra: TYPE:audio
7. Extra: BACKGROUND:true
Jika kamu ingin berkontribusi. Silakan baca bagian [Berkontribusi](CONTRIBUTING.MD).
## 📄 Lisensi
[GNU GPL v3.0](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/LICENSE)
Kecuali untuk kode sumber yang dilisensikan di bawah lisensi GPLv3, semua pihak lain dilarang menggunakan nama "YTDLnis" sebagai aplikasi pengunduh, begitu pula dengan turunannya. Turunannya termasuk tetapi tidak terbatas pada fork dan build tidak resmi.
⚠️ Peringatan <br>
## 😁 Donasi
[<img src="https://raw.githubusercontent.com/WSTxda/WSTxda/main/images/BMC.svg"
alt='Donasi melalui BMC'
height="80">](https://www.buymeacoffee.com/deniscerri)
Pengecualian untuk kode sumber yang dilisensikan di bawah lisensi GPLv3, semua pihak lain dilarang menggunakan nama 'YTDLnis' sebagai aplikasi pengunduh, begitu pula dengan turunannya (derivatif). Turunannya (derivatif) termasuk, tetapi tidak terbatas pada percabangan (fork) dan build tidak resmi.
## 🙏 Ucapan Terima Kasih
- [decipher3114](https://github.com/decipher3114) atas ikon aplikasinya
- [dvd](https://github.com/yausername/dvd) karena menjadi contoh implementasi youtubedl-android
- [seal](https://github.com/JunkFood02/Seal) atas elemen desain dan fitur tertentu yang ingin saya gunakan juga pada aplikasi ini saat mulai mengembangkannya
- [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) dan kontributornya karena memungkinkan alat ini ada. Tanpanya, aplikasi ini tidak akan demikian.
- [youtubedl-android](https://github.com/yausername/youtubedl-android) karena mem-porting yt-dlp ke Android
- [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) dan para kontributornya karena membuat alat ini menjadi mungkin. Tanpa itu, aplikasi ini tidak akan ada
- [dvd](https://github.com/yausername/dvd) karena memperlihatkan bagaimana caranya mengimplementasikan youtubedl-android
- [seal](https://github.com/JunkFood02/Seal) atas elemen desain dan fitur tertentu yang ingin aku gunakan juga pada aplikasi ini
- [decipher3114](https://github.com/decipher3114) atas ikon aplikasinya
dan kepada banyak orang lain, seperti para kontributor.
dan banyak lagi orang asing lainnya yang ada di forum internet.