Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 100.0% (299 of 299 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bn/
This commit is contained in:
KAZI MMT
Hosted Weblate
parent
278cd080da
commit
2375adaefc
1 changed files with 125 additions and 66 deletions
|
|
@ -14,77 +14,77 @@
|
|||
<string name="source_code">সোর্স কোড</string>
|
||||
<string name="failed_download">ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি।</string>
|
||||
<string name="download_notification_channel_name">ফাইল ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="download_notification_channel_description">অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো নোটিফিকেশন</string>
|
||||
<string name="you_are_in_latest_version">সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করে</string>
|
||||
<string name="ytdl_updating_started">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="download_notification_channel_description">অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানোর বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||||
<string name="you_are_in_latest_version">সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছে</string>
|
||||
<string name="ytdl_updating_started">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="Remove">অপসারণ করুন</string>
|
||||
<string name="cancel">বাতিল করুন</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_history">নিশ্চিত করুন</string>
|
||||
<string name="more">আরও</string>
|
||||
<string name="update_app">হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
|
||||
<string name="update_app">আপডেট এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
|
||||
<string name="command_directory">কাস্টম কমান্ডের জন্য ফোল্ডার</string>
|
||||
<string name="couldnt_find_apk">একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি.</string>
|
||||
<string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="couldnt_find_apk">একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="audio">অডিও</string>
|
||||
<string name="video">ভিডিও</string>
|
||||
<string name="concurrent_fragments">সমবর্তী টুকরা</string>
|
||||
<string name="aria2_summary">ডিফল্টের পরিবর্তে ডাউনলোডার হিসেবে aria2c ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করে</string>
|
||||
<string name="embed_thumb">থাম্বনেল কভার</string>
|
||||
<string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করে</string>
|
||||
<string name="aria2_summary">পূর্বনির্ধারিত ডাউনলোডারের পরিবর্তে aria2c ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="embed_thumb">থাম্বনেইল কভার</string>
|
||||
<string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="add_chapters">ভিডিওতে অধ্যায়</string>
|
||||
<string name="save_thumb">থাম্বনেইল সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
|
||||
<string name="audio_quality">অডিও মান</string>
|
||||
<string name="audio_quality_summary">0 (সেরা) 10 (সবচেয়ে খারাপ)</string>
|
||||
<string name="cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
|
||||
<string name="run_command">আপনার আদেশ প্রদান করুন</string>
|
||||
<string name="items_left">আইটেম(গুলি) বাকি</string>
|
||||
<string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি।</string>
|
||||
<string name="run_command">কমান্ড চালু করুন</string>
|
||||
<string name="items_left">বাকি আইটেম(গুলি)</string>
|
||||
<string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete">মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="url">URL</string>
|
||||
<string name="link_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="api_key">API কী ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="api_key_summary">YouTube থেকে দ্রুত ফলাফল</string>
|
||||
<string name="update_app_summary">অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করে</string>
|
||||
<string name="downloads">ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="remove_deleted">মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="api_key_summary">YouTube API থেকে প্রস্তাবিত ভিডিওগুলো</string>
|
||||
<string name="update_app_summary">অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করুন</string>
|
||||
<string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
|
||||
<string name="remove_deleted">ডিলেট মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<string name="remove_duplicates">সদৃশ অপসারণ</string>
|
||||
<string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
|
||||
<string name="remove_downloading">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
|
||||
<string name="incognito_summary">ইতিহাস যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<string name="remove_downloading">ডাউনলোডগুলো বাতিল করুন</string>
|
||||
<string name="incognito_summary">ইতিহাসে যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<string name="title">শিরোনাম</string>
|
||||
<string name="download">ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="video_quality">ভিডিও এর ধরন</string>
|
||||
<string name="video_quality">ভিডিও মান</string>
|
||||
<string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল এম্বেড করুন</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
|
||||
<string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইলটি মুছুন</string>
|
||||
<string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইলগুলো মুছুন</string>
|
||||
<string name="exit_app">অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
|
||||
<string name="warning">সতর্কতা</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফটপিক অংশ</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_sponsors">স্পনসর</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_sponsors">স্পন্সর</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_intro">ভূমিকা</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_outro">অন্যান্য</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_outro">শেষাংশ</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_promos">স্ব প্রচার</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা অনুস্মারক</string>
|
||||
<string name="ytdl_update_hint">ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে উপকারী</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা রিমাইন্ডার</string>
|
||||
<string name="ytdl_update_hint">ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে সেক্ষেত্রে উপকারী</string>
|
||||
<string name="search_hint">অনুসন্ধান করুন বা URL ইনসার্ট করুন</string>
|
||||
<string name="select_sponsorblock_filtering">স্পনসরব্লক ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="ok">Ok</string>
|
||||
<string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="ok">ঠিক আছে</string>
|
||||
<string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
|
||||
<string name="no_results">কোন ফলাফল নেই</string>
|
||||
<string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে।</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে</string>
|
||||
<string name="version">সংস্করণ</string>
|
||||
<string name="limit_rate_summary">সর্বাধিক ডাউনলোড হার (বাইটে প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
|
||||
<string name="processing">প্রক্রিয়াকরণ চলছে</string>
|
||||
<string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="limit_rate">সীমা হার</string>
|
||||
<string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করে</string>
|
||||
<string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
|
||||
<string name="save_thumb_summary">থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<string name="audio_format">অডিও ফরম্যাট</string>
|
||||
<string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
|
||||
|
|
@ -95,42 +95,42 @@
|
|||
<string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
|
||||
<string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="download_card_summary">আইটেম ডাউনলোড করার জন্য সেটিংস</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_fillers">ফিলার</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_fillers">ফিল্টার</string>
|
||||
<string name="concurrent_fragments_summary">একযোগে ডাউনলোড করার জন্য একটি DASH/HLS নেটিভ ভিডিওর খণ্ডের সংখ্যা</string>
|
||||
<string name="new_template">নতুন টেমপ্লেট</string>
|
||||
<string name="adjust_templates">টেমপ্লেট অ্যাডজাস্ট করুন</string>
|
||||
<string name="save_dir">সেভ করার স্থান</string>
|
||||
<string name="container">ধারক</string>
|
||||
<string name="date_added">যে তারিখ যোগ করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="date_added">যে তারিখে যোগ করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="file_name_template">ফাইলের নাম টেমপ্লেট</string>
|
||||
<string name="select_format">বিন্যাস নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="remove_search_history">অনুসন্ধানের ইতিহাস পরিষ্কার করবেন</string>
|
||||
<string name="error_updating_formats">ফর্ম্যাট আপডেট করার সময় ত্রুটি!</string>
|
||||
<string name="select_format">ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="remove_search_history">অনুসন্ধানের ইতিহাস পরিষ্কার করুন</string>
|
||||
<string name="error_updating_formats">ফরম্যাট আপডেট করার সময় ত্রুটি!</string>
|
||||
<string name="log_downloads_summary">প্রতিটি ডাউনলোডের জন্য একটি লগ ফাইল তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="create_template">টেমপ্লেট তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="shortcuts_desc">টেমপ্লেট তৈরি করতে সাধারণত ব্যবহৃত কমান্ড ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="preferred_download_type_summary">ডিফল্ট ট্যাবে ডাউনলোড কার্ড খুলবে</string>
|
||||
<string name="preferred_download_type_summary">ডিফল্ট যে ট্যাবে ডাউনলোড কার্ড খুলবে</string>
|
||||
<string name="update_template">টেমপ্লেট আপডেট করুন</string>
|
||||
<string name="select">নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="download_rescheduled_to">ডাউনলোড পুনঃনির্ধারিত হলো:</string>
|
||||
<string name="download_rescheduled_to">ডাউনলোড সূচি পুনঃনির্ধারিত হলো:</string>
|
||||
<string name="access_all_directories_summary">ডিফল্টরূপে সীমাবদ্ধ ডিরেক্টরিগুলিতে অ্যাপটিকে ডাউনলোড করতে দিন</string>
|
||||
<string name="split_by_chapters">অধ্যায় দ্বারা বিভক্ত করুন</string>
|
||||
<string name="help_translate_summary">Weblate ব্যবহার করে আপনার ভাষায় এই অ্যাপটি অনুবাদ করুন</string>
|
||||
<string name="workmanager_updated">এই পছন্দটি কার্যকর করার জন্য আপনাকে অ্যাপটি পুনরায় চালু করতে হবে এবং কোনও সক্রিয় ডাউনলোড নেই!</string>
|
||||
<string name="restart">আবার শুরু করুন</string>
|
||||
<string name="clear_temporary_files_summary">ক্র্যাশ/ত্রুটি/বাতিল করা ডাউনলোড থেকে ক্যাশে ফাইল মুছুন</string>
|
||||
<string name="link_you_copied">আপনি কপি করা লিঙ্ক</string>
|
||||
<string name="link_you_copied">আপনার কপি করা লিঙ্ক</string>
|
||||
<string name="about">সম্পর্কিত</string>
|
||||
<string name="file_size">ফাইলের সাইজ</string>
|
||||
<string name="ytdl_version">yt-dlp সংস্করণ</string>
|
||||
<string name="edit_selected">নির্বাচিত সম্পাদনা করুন</string>
|
||||
<string name="edit_selected">নির্বাচনগুলো সম্পাদনা করুন</string>
|
||||
<string name="adjust_video">ভিডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
|
||||
<string name="concurrent_downloads">সমসাময়িক ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="concurrent_downloads_summary">একই সময়ে চালানো ডাউনলোডের সংখ্যা</string>
|
||||
<string name="defaultValue">ডিফল্ট</string>
|
||||
<string name="defaultValue">পূর্বনির্ধারিত</string>
|
||||
<string name="template">টেমপ্লেট</string>
|
||||
<string name="logs">লগ</string>
|
||||
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp-এর পরিক্ষকালিন সংস্করণ</string>
|
||||
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp-এর অন্ধকার সংস্করণ</string>
|
||||
<string name="adjust_audio">অডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
|
||||
<string name="language">ভাষা</string>
|
||||
<string name="command_templates">কমান্ড টেমপ্লেট</string>
|
||||
|
|
@ -141,19 +141,19 @@
|
|||
<string name="enable_mtime_summary">শেষ সংশোধিত সময় হিসাবে HTTP শেষ-সংশোধিত হেডার সেট করুন</string>
|
||||
<string name="update_formats">আপডেট ফরম্যাট</string>
|
||||
<string name="log_downloads">লগ ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="download_queue">ডাউনলোড অপেক্ষায়</string>
|
||||
<string name="download_queue">ডাউনলোডের অপেক্ষা</string>
|
||||
<string name="running">চলছে</string>
|
||||
<string name="command">কমান্ড</string>
|
||||
<string name="import_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে আমদানি করুন</string>
|
||||
<string name="export_from_clipboard">ক্লিপবোর্ডে রপ্তানি করুন</string>
|
||||
<string name="shortcuts">শর্টকাট</string>
|
||||
<string name="edit">সম্পাদনা করুন</string>
|
||||
<string name="cancelled">বাতিল</string>
|
||||
<string name="cancelled">বাতিল হয়েছে</string>
|
||||
<string name="errored">ত্রুটিপূর্ণ</string>
|
||||
<string name="copy_log">লগ কপি করুন</string>
|
||||
<string name="create_shortcut">শর্টকাট তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="error_restarting_download">ডাউনলোড পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টা করে ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="create">সৃষ্টি করুন</string>
|
||||
<string name="error_restarting_download">ডাউনলোড পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টায় ত্রুটি হয়েছে</string>
|
||||
<string name="create">তৈরি করুন</string>
|
||||
<string name="update">আপডেট করুন</string>
|
||||
<string name="preferred_download_type">পছন্দের ডাউনলোড টাইপ</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_logs_desc">সম্পূর্ণ লগ তালিকা স্থায়ীভাবে মুছুন।</string>
|
||||
|
|
@ -162,8 +162,8 @@
|
|||
<string name="access_all_directories">সমস্ত ডিরেক্টরিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
|
||||
<string name="redownload">পুনরায় ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<string name="in_queue">কিউ তে আছে</string>
|
||||
<string name="clear_cancelled">সাফ করুন বাতিলগুলি</string>
|
||||
<string name="clear_errored">পরিষ্কার ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="clear_cancelled">বাতিলগুলি সাফ করুন</string>
|
||||
<string name="clear_errored">ত্রুটিপূর্ণগুলো সাফ করুন</string>
|
||||
<string name="items_imported">আইটেম আমদানি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="help_translate">অনুবাদে সহায়তা করুন</string>
|
||||
<string name="clear_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল সাফ করুন</string>
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<string name="downloads_running_try_later">ডাউনলোডটি চলছে। পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
|
||||
<string name="freespace">মুক্ত স্থান</string>
|
||||
<string name="worst_quality">সবচেয়ে খারাপ মানের</string>
|
||||
<string name="best_quality">সবচেয়ে ভালো মনের</string>
|
||||
<string name="best_quality">সবচেয়ে ভালো মানের</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames">ফাইল নাম সীমাবদ্ধ করুন</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames_summary">ফাইলের নামগুলিকে শুধুমাত্র ASCII অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন এবং ফাইলের নামগুলিতে \"&\" এবং স্পেস এড়িয়ে চলুন</string>
|
||||
<string name="kill_app">অ্যাপ বন্ধ করুন</string>
|
||||
|
|
@ -184,55 +184,114 @@
|
|||
<string name="add_template_first">আপনার কমপক্ষে একটি কমান্ড টেমপ্লেট তৈরি করা দরকার!</string>
|
||||
<string name="suggested">প্রস্তাবিত</string>
|
||||
<string name="select_all">সব নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="update_formats_summary">ফর্ম্যাট কার্ডে ক্লিক করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিত ফর্ম্যাটগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন৷</string>
|
||||
<string name="update_formats_summary">ফরম্যাট কার্ডে ক্লিক করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিত ফরম্যাটগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
|
||||
<string name="ignore_battery_optimization">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন</string>
|
||||
<string name="share">শেয়ার করুন</string>
|
||||
<string name="cookies">কুকি</string>
|
||||
<string name="new_cookie">নতুন কুকি</string>
|
||||
<string name="delete_all_cookies">সমস্ত কুকি মুছুন</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_cookies_desc">সব কুকি স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
|
||||
<string name="get_cookies">কুকিজ পান</string>
|
||||
<string name="get_cookies">কুকি পান</string>
|
||||
<string name="download_over_metered_networks">সীমিত নেটওয়ার্কে ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<string name="download_over_metered_networks_summary">ডাউনলোড যেকোনো নেটওয়ার্কএ করা হবে। অক্ষম থাকলে, এটি ডাউনলোডগুলি মিটারবিহীন নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষা করবে</string>
|
||||
<string name="metered_network_download_start_info">আপনি একটি wifi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ডাউনলোড শুরু হবে</string>
|
||||
<string name="invert_selected">উল্টানো নির্বাচিত</string>
|
||||
<string name="save_subs_desc">সাবটাইটেল ফাইল সেভ করুন</string>
|
||||
<string name="subtitle_languages">সাবটাইটেল ভাষা</string>
|
||||
<string name="metered_network_download_start_info">আপনি একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ডাউনলোড শুরু হবে</string>
|
||||
<string name="invert_selected">নির্বাচনগুলো উল্টান</string>
|
||||
<string name="save_subs_desc">সাবটাইটেল ফাইল লিখুন</string>
|
||||
<string name="subtitle_languages">সাবটাইটেল এর ভাষা</string>
|
||||
<string name="save_subs">সাবটাইটেল সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<string name="format_source">ফরম্যাট উৎস</string>
|
||||
<string name="video_recommendations">ভিডিও সুপারিশ</string>
|
||||
<string name="video_recommendations_summary">ইনভিডিয়াস থেকে হোম স্ক্রিনে প্রস্তাবিত ইউটিউব ভিডিও পান</string>
|
||||
<string name="video_recommendations">সুপারিশ করা ভিডিও</string>
|
||||
<string name="video_recommendations_summary">PIPED API থেকে হোম স্ক্রিনে প্রস্তাবিত ইউটিউব ভিডিও পান</string>
|
||||
<string name="preferred_search_engine">পছন্দের সার্চ ইঞ্জিন</string>
|
||||
<string name="preferred_search_engine_summary">অ্যাপ-মধ্যস্থ অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহার করার জন্য সার্চ ইঞ্জিন</string>
|
||||
<string name="format_filtering_hint">এই বিকল্পটি ব্যবহার করার জন্য সমস্ত আইটেম একই ধরনের হতে হবে</string>
|
||||
<string name="preferred_home_screen">পছন্দের হোম স্ক্রীন</string>
|
||||
<string name="undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
|
||||
<string name="format_id">ফর্ম্যাট আইডি</string>
|
||||
<string name="format_id">ফরম্যাট আইডি</string>
|
||||
<string name="codec">কোডেক</string>
|
||||
<string name="audio_samplerate">অডিও নমুনা হার</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
|
||||
<string name="quick_download">দ্রুত ডাউনলোড</string>
|
||||
<string name="quick_download_summary">আগে থেকে ডেটা আনবেন না</string>
|
||||
<string name="Theme">থিম</string>
|
||||
<string name="dark">গারো</string>
|
||||
<string name="light">হালকা</string>
|
||||
<string name="dark">গাঢ়</string>
|
||||
<string name="light">উজ্জ্বল</string>
|
||||
<string name="quality">গুনগতমান</string>
|
||||
<string name="system">সিস্টেম</string>
|
||||
<string name="accents">কথা</string>
|
||||
<string name="high_contrast">উচ্চ বৈসাদৃশ্য</string>
|
||||
<string name="pure_theme_summary">শুদ্ধ সাদা বা কালো থিম</string>
|
||||
<string name="material_you">ফোনের রং</string>
|
||||
<string name="pure_theme_summary">শুদ্ধ কালো / সাদা থিম</string>
|
||||
<string name="material_you">ম্যাটেরিয়াল ইউ</string>
|
||||
<string name="blue">নীল</string>
|
||||
<string name="red">লাল</string>
|
||||
<string name="green">সবুজ</string>
|
||||
<string name="purple">বেগুনি</string>
|
||||
<string name="yellow">হলুদ</string>
|
||||
<string name="monochrome">কলোরড</string>
|
||||
<string name="downloaded">"ডাউনলোডেড "</string>
|
||||
<string name="finished_download_notification_channel_name">ডাউনলোড সম্পন্ন</string>
|
||||
<string name="finished_download_notification_channel_description">সমাপ্ত বা ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||||
<string name="downloaded">"ডাউনলোডেড: "</string>
|
||||
<string name="finished_download_notification_channel_name">সম্পন্ন ডাউনলোগুলি</string>
|
||||
<string name="finished_download_notification_channel_description">সম্পন্ন বা ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||||
<string name="remove_audio">অডিও সরান</string>
|
||||
<string name="preferred_format_id">পছন্দের ফরম্যাট আইডি</string>
|
||||
<string name="download_now">এখনই ডাউনলোড করুন</string>
|
||||
<string name="download_already_exists">ডাউনলোড আগে থেকেই আছে</string>
|
||||
<string name="save_for_later">পরে ডাউনলোড করার জন্য সংরক্ষণ করবেন\?</string>
|
||||
<string name="custom_audio_quality">কাস্টম অডিও মান ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="use_cookies">কুকি ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="orange">কমলা</string>
|
||||
<string name="resume">পুনরায় চালু</string>
|
||||
<string name="appearance">চেহারা</string>
|
||||
<string name="restore_complete">অ্যাপ পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ হয়েছে। নিম্নলিখিত আইটেমগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে:</string>
|
||||
<string name="general">সাধারণ</string>
|
||||
<string name="format_filtering_hint_2">এই অপশনটি ব্যবহার করার জন্য সমস্ত আইটেম অবশ্যই অডিও বা ভিডিও হতে হবে</string>
|
||||
<string name="updating_download_data">ডাউনলোড আইটেম ডাটা আপডেট হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="keep_cache">ক্যাশে রাখুন</string>
|
||||
<string name="search_history">অনুসন্ধান ইতিহাস</string>
|
||||
<string name="backup_created_successfully">ব্যাকআপ ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে</string>
|
||||
<string name="backup_restore">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার</string>
|
||||
<string name="preferred_format_id_summary">ডাউনলোড কার্ডে এই আইডি সহ ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="swipe_gestures">সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি</string>
|
||||
<string name="swipe_gestures_summary">নির্দিষ্ট ক্রিয়ার জন্য সোয়াইপ আইটেম</string>
|
||||
<string name="crop_thumb">থাম্বনাইল ক্রপ করুন</string>
|
||||
<string name="crop_thumb_summary">অডিও ডাউনলোডের জন্য থাম্বনেইল বর্গাকারে ক্রপ করুন</string>
|
||||
<string name="piped_instance">Piped ইন্সট্যান্স</string>
|
||||
<string name="piped_instance_summary">একটি PIPED API সার্ভার লেখুন, যা অ্যাপটি YouTube কোয়েরি এবং ফরম্যাট ব্যবহার করতে পারে</string>
|
||||
<string name="use_extra_commands">অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
|
||||
<string name="current">বর্তমান কমান্ড</string>
|
||||
<string name="hide_thumbnails">থাম্বনেইল লুকান</string>
|
||||
<string name="saved">সংরক্ষিত</string>
|
||||
<string name="clear_saved">সংরক্ষণগুলো সাফ করুন</string>
|
||||
<string name="keep_cache_summary">ডাউনলোড সম্পন্ন হওয়ার পর সাময়িক ফাইলগুলো ডিলেট করবেন না</string>
|
||||
<string name="restore">পুনরূদ্ধার করুন</string>
|
||||
<string name="network_error">নেটওয়ার্কজনিত ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="backup">ব্যাকাপ</string>
|
||||
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
|
||||
<string name="couldnt_parse_file">ফাইলটি পার্স করা যায়নি</string>
|
||||
<string name="incognito">ছদ্মবেশী</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">পছন্দিত ভাষা</string>
|
||||
<string name="select_backup_categories">ব্যাকআপ ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="subtitle_format">সাবটাইটেল ফরম্যাট
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="locale">স্থান</string>
|
||||
<string name="audio_only_item">এই আইটেমটি শুধুমাত্র অডিও ফরম্যাট ধারণ করে</string>
|
||||
<string name="pause">বিরতি দিন</string>
|
||||
<string name="show_terminal">শেয়ার মেনুতে টার্মিনাল দেখান</string>
|
||||
<string name="write_description">বর্ণনা সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<string name="write_description_summary">বিবরণ ফাইল লিখুন</string>
|
||||
<string name="extra_command">অতিরিক্ত কমান্ড</string>
|
||||
<string name="socks5_proxy">Socks5 প্রক্সি URL</string>
|
||||
<string name="retries">পুনরায় চেষ্টা করে</string>
|
||||
<string name="fragment_retries">ফ্র্যাগমেন্ট পুনরায় চেষ্টা</string>
|
||||
<string name="format_order">ফরম্যাট অর্ডার</string>
|
||||
<string name="move_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল স্থানান্তর করুন</string>
|
||||
<string name="move_temporary_files_summary">ক্যাশে ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সরিয়ে নিন</string>
|
||||
<string name="embed_metadata_summary">ভিডিও ফাইলে মেটাডেটা এম্বেড করুন। এছাড়াও অধ্যায়/ইনফোজসন উপস্থিত থাকলে এম্বেড করে</string>
|
||||
<string name="embed_metadata">মেটাডেটা এম্বেড করুন</string>
|
||||
<string name="search_suggestions">অনুসন্ধান প্রস্তাবনা</string>
|
||||
<string name="search_suggestions_summary">Google থেকে অনুসন্ধান প্রস্তাবনা পান</string>
|
||||
<string name="force_keyframes">কাটগুলিতে জোর করে কীফ্রেম সেট করুন</string>
|
||||
<string name="force_keyframes_summary">ধীর প্রক্রিয়া, কিন্তু বেশি সঠিক কাট</string>
|
||||
<string name="socks5_proxy_summary">নির্দিষ্ট HTTP/HTTPS/SOCKS প্রক্সি ব্যবহার করুন</string>
|
||||
<string name="misc">বিবিধ</string>
|
||||
<string name="use_extra_commands_summary">অডিও / ভিডিও ডাউনলোডের জন্য। জিউআই কনফিগারেশনের সাথে অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue