diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d93248fa..f072c2fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="directories">المجلدات</string>
     <string name="music_directory">مجلد الصوتيات</string>
     <string name="video_directory">مجلد الفيديوهات</string>
-    <string name="updating">التحديث</string>
+    <string name="updating">التحديثات</string>
     <string name="ytdl_update_hint">مهم، في حال كانت هناك مشاكل في التحميل</string>
     <string name="update_ytdl">تثبيت أحدث إصدار من yt-dlp</string>
     <string name="source_code">رمز المصدر</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="error_restarting_download">حدث خطأ أثناء محاولة استئناف التحميل</string>
     <string name="update_template">تحرير القالب</string>
     <string name="create">تم</string>
-    <string name="update">اكتمال</string>
+    <string name="update">إتمام</string>
     <string name="preferred_download_type">نوع التحميل المفضل</string>
     <string name="file_size">حجم الملف</string>
     <string name="clear_temporary_files">النقر لمسح الملفات المؤقتة</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="security">سياسة الخصوصية والأمان</string>
     <string name="length">الطول</string>
     <string name="export_file">تصدير ملف</string>
-    <string name="update_ytdl_master">الإصدار الرئيسي من yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">الإصدار الأولي من yt-dlp</string>
     <string name="errored_downloads">التحميلات المتعطلة</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">إشعارٌ بتعطل التحميلات</string>
     <string name="buffer_size_summary">حجم الذاكرة المؤقتة للتحميل، على سبيل المثال، 1024 أو 16 كيلوبايت (الافتراضي هو 1024)</string>
@@ -324,4 +324,7 @@
     <string name="buffer_size">حجم الذاكرة المؤقتة</string>
     <string name="preferred_audio_language">لغة الصوت المفضلة</string>
     <string name="update_ytdl_stable">الإصدار المستقر من yt-dlp</string>
+    <string name="changelog">سجل التغييرات</string>
+    <string name="app">التطبيق</string>
+    <string name="source">المصادر</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 79c8922b..014cb8ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -63,4 +63,11 @@
     <string name="ytld_update_success">Nová verze nainstalována</string>
     <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
     <string name="embed_subs_summary">Přidat titulky do videa</string>
+    <string name="api_key">Použít API klíč</string>
+    <string name="downloads">Stahování</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Odstraňuje se</string>
+    <string name="update_app_summary">Oznámit novou verzi aplikace, když je otevřena</string>
+    <string name="url">URL adresa</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Link byl zkopírován do schránky</string>
+    <string name="api_key_summary">Doporučená videa z rozhraní Youtube API</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cd719227..6e1c67e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -324,4 +324,7 @@
     <string name="buffer_size">Tamaño del búfer</string>
     <string name="preferred_audio_language">Idioma preferido para el audio</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Versión estable de yt-dlp</string>
+    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
+    <string name="app">Aplicación</string>
+    <string name="source">Fuente</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4586001c..e12f4a5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -324,4 +324,7 @@
     <string name="buffer_size">バッファの大きさ</string>
     <string name="preferred_audio_language">優先する音声用の言語</string>
     <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp 安定版</string>
+    <string name="changelog">更新履歴</string>
+    <string name="app">アプリ</string>
+    <string name="source">取得元</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 697d12b7..9c8a71e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas ao vídeo</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="save_thumb">Salvar miniatura</string>
     <string name="video_format">Formato de vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do áudio</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="title">Título</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar downloads</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de Anúncios</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de anúncios</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de downloads</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="piped_instance">Instância do servidor PIPED</string>
     <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Cartões finais/créditos</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
@@ -288,17 +288,17 @@
     <string name="write_description">Salvar descrição</string>
     <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
     <string name="write_description_summary">Salve o arquivo de descrição na pasta de download</string>
-    <string name="embed_metadata">Incorporar metadados</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no arquivo de áudio</string>
+    <string name="embed_metadata">Adicionar metadados</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e adicionar metadados no arquivo de áudio</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Habilitar SponsorBlock</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Usar SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
     <string name="cache_first">Downloads em cache primeiro</string>
     <string name="cache_first_summary">Os arquivos de cache são baixados para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento</string>
     <string name="scheduling">Agendamento</string>
-    <string name="use_scheduler">Baixe no horário agendado</string>
+    <string name="use_scheduler">Baixar no horário agendado</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter bugs.</string>
-    <string name="update_app_beta">Versões Beta</string>
+    <string name="update_app_beta">Versão Beta</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Codec de áudio preferido</string>
     <string name="preferred_video_codec">Codec de vídeo preferido</string>
@@ -324,4 +324,7 @@
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
     <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Versão estável do yt-dlp</string>
+    <string name="changelog">Log de alterações</string>
+    <string name="app">Aplicativo</string>
+    <string name="source">Fonte</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f3dcf9d1..104cd372 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso das descargas dos ficheiros</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
     <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
-    <string name="embed_thumb">Imagens de miniaturas</string>
+    <string name="embed_thumb">Imagens das miniaturas</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Está a utilizar a versão mais recente</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar todo o histórico, de forma permanente</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="update_app">Procurar atualizações</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Utilizar miniatura como imagem</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas ao vídeo</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
     <string name="downloading">A descarregar</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="audio_quality">Qualidade de áudio</string>
     <string name="items_left">itens restantes</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
-    <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos via API do YouTube</string>
     <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicadas</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar opções para descarregar</string>
-    <string name="download_card_summary">Definições sobre como descarregar itens</string>
+    <string name="download_card_summary">Definições para as descargas de vídeos</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar ficheiro do dispositivo</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
     <string name="delete_files_too">Eliminar ficheiros do dispositivo</string>
@@ -193,13 +193,13 @@
     <string name="logs">Registos</string>
     <string name="cache_cleared">Ficheiros temporários eliminados</string>
     <string name="date_added">Data de adição</string>
-    <string name="end">Final</string>
+    <string name="end">Fim</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de ficheiros</string>
     <string name="link_you_copied">Ligação copiada</string>
     <string name="kill_app">Terminar aplicação</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache das descargas com falhas, erros e canceladas</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de descargas</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obter recomendações do YouTube ,no ecrã inicial, a partir da API PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter recomendações no ecrã inicial via API PIPED</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
     <string name="request_permission_desc">Esta aplicação necessita de permissões de acesso aos ficheiros para guardar itens</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="confirm_terminate">Parar todas as descargas e sair da aplicação</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="downloads_running_try_later">O assistente de descargas está em execução. Tente mais tarde</string>
-    <string name="start">Começar</string>
+    <string name="start">Início</string>
     <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga apareçe</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar otimização de bateria</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
@@ -324,4 +324,7 @@
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
     <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Versão estável de yt-dlp</string>
+    <string name="changelog">Registo de alterações</string>
+    <string name="app">Aplicação</string>
+    <string name="source">Fonte</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 1983f7e2..3b61a4dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -115,14 +115,14 @@
     <string name="use_cookies">Utilizează Cookie-uri</string>
     <string name="extra_command">Extra Comandă</string>
     <string name="orange">Portocaliu</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificare la finalizare sau eșuare descărcări</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificare pentru descărcări finalizate</string>
     <string name="quick_download">Descarcă rapid</string>
     <string name="preferred_format_id">Format ID Preferat</string>
     <string name="download_now">Descarcă acum</string>
     <string name="preferred_locale">Locație preferată</string>
     <string name="resume">Rezumă</string>
     <string name="updating_download_data">Actualizare Datele Articolelor descărcate</string>
-    <string name="keep_cache">Păstrează în cache</string>
+    <string name="keep_cache">Păstrează fragmente de cache</string>
     <string name="keep_cache_summary">Nu șterge fișiere temporare după ce descărcarea sa finalizat</string>
     <string name="restore">Restaurare</string>
     <string name="incognito">Modul incognito, nu păstrează urme sau istoric</string>
@@ -271,8 +271,7 @@
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="confirm_terminate">Oprește toate Descărcările și forțează închiderea aplicației</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Eliminare porțiuni fără muzică sau fără sens</string>
-    <string name="subtitle_format">Formatul Subtitrării
-\n</string>
+    <string name="subtitle_format">Formatul Subtitrărilor</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ascunde decupaje</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Proces încetinit, dar mult mai acurateț</string>
     <string name="save_for_later">Salvezi Descărcarea pe mai târziu\?</string>
@@ -291,4 +290,36 @@
     <string name="force_keyframes">Forțează fracțiuni de cheie la tăieri</string>
     <string name="clear_cancelled">Șterge Anulate</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarcă folosind orice tip de rețea. În acest caz așteaptă o rețea necontorizată</string>
+    <string name="export_file">Exportează fișierul</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Codec Audio preferat</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Înscrie-te în programul beta. Poate conține probleme.</string>
+    <string name="update_app_beta">Versiuni Beta</string>
+    <string name="scheduling">Programare</string>
+    <string name="schedule">Programare</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Versiunea principală pentru yt-dlp</string>
+    <string name="update_formats_background">Actualizează formatele în fundal</string>
+    <string name="changelog">Jurnal de modificări</string>
+    <string name="search_command_hint">Caută din comenzi</string>
+    <string name="ignore">Ignoră</string>
+    <string name="app">Aplicație</string>
+    <string name="errored_downloads">Descărcări eșuate</string>
+    <string name="license">Licență</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Încă dorești să descarci?</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Utilizează SponsorBlock</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Codec Video preferat</string>
+    <string name="use_scheduler">Descarcă conform programării</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Adresă API SponsorBlock</string>
+    <string name="modify_download_card">Modifică cardul de descărcare</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Limba audio preferată</string>
+    <string name="auto">Automat</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificare pentru descărcări eșuate</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Actualizează yt-dlp automat</string>
+    <string name="loading">Se încarcă</string>
+    <string name="security">Securitate</string>
+    <string name="ytdl_source">Sursă yt-dlp</string>
+    <string name="remember_download_type">Reține tipul descărcării</string>
+    <string name="source">Sursă</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selectează ultimul tip de descărcare deschis pentru</string>
+    <string name="length">Lungime</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Versiunea stabilă pentru yt-dlp</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ab8f699d..bbc8c028 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -266,4 +266,57 @@
     <string name="incognito_summary">Stiahnuť bez pridania do histórie</string>
     <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovania</string>
+    <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyzovať a vložiť metadáta do zvukového súboru</string>
+    <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Preferovaný kodek zvuku</string>
+    <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>
+    <string name="use_extra_commands">Pridať ďalšie príkazy</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Zaregistrujte sa do beta programu. Môže obsahovať chyby.</string>
+    <string name="update_app_beta">Beta verzie</string>
+    <string name="scheduling">Plánovanie</string>
+    <string name="clear_saved">Vymazať uložené</string>
+    <string name="schedule">Časový plán</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Hlavná verzia yt-dlp</string>
+    <string name="user_agent_header">Záhlavie User-Agent</string>
+    <string name="saved">Uložené</string>
+    <string name="update_formats_background">Aktualizovať formáty na pozadí</string>
+    <string name="format_order">Poradie formátov</string>
+    <string name="fragment_retries">Opakovanie fragmentov</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Použiť prispôsobenú kvalitu zvuku</string>
+    <string name="embed_metadata">Vložiť metadáta</string>
+    <string name="show_terminal">Zobraziť terminál v ponuke zdieľania</string>
+    <string name="ignore">Ignorovať</string>
+    <string name="write_description">Uložiť popis</string>
+    <string name="cache_first_summary">Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridanie ďalších príkazov spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
+    <string name="save_for_later">Uložiť stiahnutie na neskôr?</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Prenos súborov z vyrovnávacej pamäte do priečinka na prevzaté súbory</string>
+    <string name="errored_downloads">Chybné sťahovania</string>
+    <string name="write_description_summary">Napísať súbor s popisom</string>
+    <string name="license">Licencia</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Stále si chcete stiahnuť?</string>
+    <string name="cache_first">Najprv sťahovania z vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="retries">Opakované pokusy</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Použiť SponsorBlock</string>
+    <string name="move_temporary_files">Presunúť dočasné súbory</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Preferovaný kodek videa</string>
+    <string name="audio_only_item">Táto položka obsahuje iba zvukové formáty</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Skryť miniatúry</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="extra_command">Ďaľší príkaz</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Automatická aktualizácia yt-dlp</string>
+    <string name="subtitle_format">Formát titulkov</string>
+    <string name="loading">Načítanie</string>
+    <string name="security">Zabezpečenie</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Veľkosť vyrovnávacej pamäte na sťahovanie, napr. 1024 alebo 16K (predvolená hodnota je 1024)</string>
+    <string name="ytdl_source">Zdroj yt-dlp</string>
+    <string name="remember_download_type">Zapamätať si typ sťahovania</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Napíšte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
+    <string name="buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Vybrať naposledy otvorený typ sťahovania pre aktuálnu položku</string>
+    <string name="length">Dĺžka</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Stabilná verzia yt-dlp</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie strihy</string>
 </resources>
\ No newline at end of file