From ec6b0b301927a47d5ffa52ea0168da381c3e3d5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tiburonrojo <adrianmata0101@gmail.com>
Date: Sun, 7 Sep 2025 06:58:38 +0200
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.4% (368 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 68 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e8c09eb7..4543c091 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="remove_all">Quitar todo</string>
+    <string name="remove_all">Limpiar Todo</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="directories">Directorios</string>
     <string name="music_directory">Directorio de audio</string>
-    <string name="video_directory">Directorio de video</string>
+    <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
     <string name="updating">Actualizando</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Es útil al descargar actualizaciones</string>
     <string name="update_ytdl">Actualiza yt-dl a la última versión</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="source_code">Código fuente</string>
-    <string name="search_hint">Buscar o insertar URL</string>
+    <string name="source_code">Código Fuente</string>
+    <string name="search_hint">Buscar o Insertar URL</string>
     <string name="failed_download">No se pudo descargar el archivo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de archivos</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Buscar en historial</string>
-    <string name="no_results">Sin resultados</string>
+    <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
     <string name="more">Más</string>
     <string name="update_app">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="version">Versión</string>
@@ -37,11 +37,11 @@
     <string name="new_template">Nueva plantilla</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar plantillas</string>
     <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="remove_results">Limpiar resultados</string>
-    <string name="download_all">Descargar todo</string>
+    <string name="remove_results">Limpiar Resultados</string>
+    <string name="download_all">Descargar Todo</string>
     <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
-    <string name="api_key_summary">Videos recomendados por la API de YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendaciones de videos desde la API de YouTube</string>
     <string name="run_command">Ejecutar comando</string>
     <string name="embed_thumb">Portadas de las miniaturas</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de la descarga a través de un comando yt-dlp</string>
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de comandos</string>
     <string name="history_is_empty">El historial está vacío</string>
-    <string name="api_key">Usar clave API</string>
+    <string name="api_key">Utilizar clave API</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
-    <string name="update_app_summary">Informar sobre nuevas versiones de la aplicación cuando se abra. Los datos se extraen del repositorio oficial de Github</string>
+    <string name="update_app_summary">Notificar nuevas versiones de la aplicación al abrirla. La información se obtiene del repositorio oficial de GitHub</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
     <string name="embed_subtitles">Insertar subtítulos</string>
     <string name="add_chapter">Agregar capítulos</string>
@@ -79,59 +79,59 @@
     <string name="title">Título</string>
     <string name="remove_duplicates">Quitar duplicados</string>
     <string name="sort_by">Organizar</string>
-    <string name="configure_download">Configurar la descarga</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar la descarga</string>
     <string name="incognito_summary">Descargar sin agregar al historial</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="Open_File">Abrir archivo</string>
     <string name="warning">Advertencia</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar tarjeta de descarga</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar la tarjeta de descarga</string>
     <string name="download_card_summary">Modifique la configuración de ese elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción inicia la descarga inmediatamente</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar el archivo del dispositivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminación de varios elementos</string>
     <string name="delete_files_too">Eliminar los archivos del dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta aplicación necesita Permisos de Almacenamiento para guardar descargas en este dispositivo</string>
-    <string name="exit_app">Salir de la aplicación</string>
+    <string name="request_permission_desc">La aplicación requiere permisos de archivos para poder guardar descargas en el dispositivo.</string>
+    <string name="exit_app">Cerrar aplicación</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Cierre</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes Sin Música y Ajenas al Tema</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Fragmentos sin música y que no corresponden al tema</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introducción</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Recordatorios de Suscripción</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Elegir Filtros de SponsorBlock</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Seleccionar filtrado de SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Avances</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromociones</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Relleno</string>
     <string name="save_dir">Guardar directorio</string>
     <string name="edit_selected">Editar selección</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descargas Simultáneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultáneas</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas ejecutadas al mismo tiempo</string>
     <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
     <string name="defaultValue">Predeterminado</string>
     <string name="logs">Registros</string>
     <string name="date_added">Fecha de adición</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versión Nocturna de yt-dlp</string>
-    <string name="file_name_template">Plantilla con nombres de archivos</string>
+    <string name="file_name_template">Plantilla de nombre de archivo</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="command_templates">Plantillas de Comandos</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Formato</string>
-    <string name="select_format">Elegir Formato</string>
-    <string name="remove_search_history">Borrar Historial de Búsqueda</string>
+    <string name="select_format">Selecionar formato</string>
+    <string name="remove_search_history">Borrar historial de búsqueda</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado \"HTTP Last-Modified\" como la hora de última modificación</string>
-    <string name="log_downloads">Registros de Descargas</string>
+    <string name="log_downloads">Registros de descargas</string>
     <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo de registro para cada descarga</string>
     <string name="download_queue">Cola de descargas</string>
     <string name="running">Ejecutando</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar del Portapapeles</string>
     <string name="shortcuts">Atajos</string>
-    <string name="create_template">Crear Plantilla</string>
+    <string name="create_template">Crear plantilla</string>
     <string name="shortcuts_desc">Usa comandos comunes para crear plantillas</string>
     <string name="container">Contenedor</string>
     <string name="template">Plantilla</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar Audio</string>
     <string name="please_wait">Por favor, espere</string>
-    <string name="update_formats">Actualizar Formatos</string>
+    <string name="update_formats">Actualizar formatos</string>
     <string name="error_updating_formats">¡Error al actualizar formatos!</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar al Portapapeles</string>
     <string name="edit">Editar</string>
@@ -143,11 +143,11 @@
     <string name="access_all_directories">Permitir el acceso a todos los directorios</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividido por capítulos</string>
     <string name="items_imported">Elementos importados</string>
-    <string name="help_translate">Ayuda a la traducción</string>
+    <string name="help_translate">Ayuda a traducir</string>
     <string name="redownload">Volver a descargar</string>
     <string name="in_queue">En espera</string>
-    <string name="clear_cancelled">Borrado Cancelado</string>
-    <string name="clear_errored">Error al borrar</string>
+    <string name="clear_cancelled">Borrar cancelados</string>
+    <string name="clear_errored">Borrar con errores</string>
     <string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
     <string name="clear_temporary_files">Borrar los archivos temporales</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Elimina los archivos en caché de descargas bloqueadas, canceladas o anuladas</string>
@@ -165,12 +165,12 @@
     <string name="help_translate_summary">Traduce esta aplicación a tu idioma con Weblate</string>
     <string name="cache_cleared">Archivos temporales borrados</string>
     <string name="copy_log">Copiar el registro</string>
-    <string name="create_shortcut">Crear un Acceso Directo</string>
+    <string name="create_shortcut">Crear un acceso directo</string>
     <string name="update">Actualizar</string>
     <string name="downloads_running_try_later">El trabajador de descarga se está ejecutando. Vuelva a intentarlo más tarde</string>
     <string name="link_you_copied">Enlace que copiaste</string>
     <string name="best_quality">Mejor calidad</string>
-    <string name="worst_quality">Peor calidad</string>
+    <string name="worst_quality">Calidad más baja</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restringe los nombres de archivo a sólo caracteres ASCII. Evita \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
     <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>
@@ -179,19 +179,19 @@
     <string name="end">Fin</string>
     <string name="start">Inicio</string>
     <string name="update_formats_summary">Obtenga los formatos en cuanto aparezca la tarjeta de descarga</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar la optimización de la batería</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar la optimización de batería</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
     <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="new_cookie">Nueva Cookie</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Borrar permanentemente toda las cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Borrar permanentemente todas las cookies</string>
     <string name="add_template_first">¡Necesitas tener al menos una plantilla de comando creada!</string>
     <string name="new_cut">Nuevo corte</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="get_cookies">Obtener las Cookies</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Borrar toda las cookies</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descargar en redes móviles</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Borrar todas las cookies</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Descargar sobre redes de uso medido</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">La descarga comenzará cuando te conectes a una red sin límite de datos</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarga utilizando cualquier tipo de red. De lo contrario, espera una red sin límite de datos</string>
     <string name="invert_selected">Invertir lo seleccionado</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="system">Sistema</string>
     <string name="accents">Acentos</string>
     <string name="high_contrast">Contraste alto</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="red">Rojo</string>

From ad1ae84a07de9550cbf1046efa5b7ed7d5771841 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Date: Mon, 8 Sep 2025 06:55:40 +0200
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 19.2% (94 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 19 +++++++++++++------
 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 4e7c5e6b..81e53b31 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="remove_all">ลบทั้งหมด</string>
     <string name="download_all">ดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
-    <string name="best_quality">คุณภาพดีที่สุด</string>
+    <string name="best_quality">คุณภาพที่ดีที่สุด</string>
     <string name="remove_results">ล้างผลลัพธ์</string>
     <string name="home">หน้าหลัก</string>
     <string name="music_directory">โฟลเดอร์เพลง</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
     <string name="configure_download">ปรับแต่งการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
-    <string name="video_quality">คุณภาพวีดีโอ</string>
+    <string name="video_quality">คุณภาพของวิดีโอ</string>
     <string name="Open_File">เปิดไฟล์</string>
     <string name="delete_file_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
     <string name="delete_files_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชันใหม่เมื่อเปิดแอป</string>
     <string name="incognito_summary">ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเพิ่มประวัติ</string>
     <string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="download_card_summary">การตั้งค่าสำหรับวิธีการดาวน์โหลดรายการ</string>
+    <string name="download_card_summary">แก้ไขการตั้งค่าก่อนการดาวน์โหลด ปิดตัวเลือกนี้เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดทันที</string>
     <string name="crop_thumb_summary">ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมรวมถึงการกำหนดค่า GUI</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="keep_cache_summary">อย่าลบไฟล์ชั่วคราวหลังจากการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
     <string name="ytdl_update_hint">มีประโยชน์หากคุณมีปัญหาในการดาวน์โหลด</string>
     <string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
-    <string name="network_error">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
+    <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
     <string name="restore">คืนค่า</string>
     <string name="backup">สำรอง</string>
     <string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
@@ -98,13 +98,13 @@
     <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่บันทึกไว้</string>
     <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
     <string name="hide_thumbnails">ซ่อนภาพขนาดย่อ</string>
-    <string name="subtitle_format">รูปแบบคำบรรยาย</string>
+    <string name="subtitle_format">ประเภทไฟล์ของคำบรรยาย</string>
     <string name="current">คำสั่งปัจจุบัน</string>
     <string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
     <string name="force_keyframes_summary">กระบวนการช้าลง แต่มีการตัดที่แม่นยำยิ่งขึ้น</string>
     <string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
     <string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
-    <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่กำหนดเอง</string>
+    <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่มีการกำหนดเอง</string>
     <string name="swipe_gestures">ท่าทางปัด</string>
     <string name="general">ทั่วไป</string>
     <string name="misc">อื่นๆ</string>
@@ -118,4 +118,11 @@
     <string name="concurrent_fragments">การทำงานที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</string>
     <string name="limit_rate">การจำกัดอัตราในการกระทำ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">ใช้ภาพขนาดย่อเป็นหน้าปก</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">การแจ้งเตือนสําหรับดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="use_sponsorblock">ใช้ SponsorBlock</string>
+    <string name="use_scheduler">ดาวน์โหลดในเวลาที่กำหนด</string>
+    <string name="loading">กำลังโหลด</string>
+    <string name="security">ความปลอดภัย</string>
+    <string name="confirm_terminate">หยุดการดาวน์โหลดทั้งหมดและบังคับปิดแอป</string>
+    <string name="dont_ask_again">อย่าถามอีก</string>
 </resources>

From 9d6a11f27edc3fe8e519aa1ebb8a0bd38b4686b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artiom Oncea <artiomoncea314@gmail.com>
Date: Mon, 8 Sep 2025 10:32:31 +0200
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 72.1% (352 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 29894c9a..941f75ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
     <string name="home">Acasă</string>
     <string name="video_directory">Dosar video</string>
     <string name="updating">Actualizare</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Util dacă aveți probleme la descărcare</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalează o nouă versiune de yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Sfat util la descărcare</string>
+    <string name="update_ytdl">Actualizează yt-dlp la cea mai nouă versiune</string>
     <string name="source_code">Codul sursă</string>
     <string name="search_hint">Caută sau introdu adresa URL</string>
     <string name="failed_download">Nu s-a putut descărca fișierul</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="remove_results">Șterge rezultatele</string>
     <string name="update_app">Verifică pentru actualizări</string>
     <string name="version">Versiune</string>
-    <string name="command_directory">Dosar de comandă personalizat</string>
+    <string name="command_directory">Folder pentru comenzi personalizate</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nu s-a putut găsi un APK potrivit</string>
     <string name="downloading_update">Se descarcă versiunea nouă</string>
     <string name="audio">Audio</string>

From 14a2783f125ed8d9a69cea13e4629203bcfa662a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Date: Mon, 8 Sep 2025 09:08:04 +0200
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (488 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e6b93d71..669b724d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="directories">폴더</string>
     <string name="music_directory">오디오 폴더</string>
     <string name="video_directory">비디오 폴더</string>
-    <string name="update_ytdl">새 버전의 yt-dlp 설치</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl을 새 버전으로 업데이트</string>
     <string name="search_hint">검색 또는 URL 입력</string>
     <string name="download_notification_channel_description">오디오 및 비디오 파일 다운로드 진행률을 보여주는 알림</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">현재 최신버전 사용중</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="download_all">모두 다운로드</string>
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="home">홈</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">다운로드에 문제가 있는 경우 업데이트로 해결될 수 있습니다</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">업데이트를 다운로드할 때 유용한 도움말 표시</string>
     <string name="source_code">소스 코드</string>
     <string name="ytdl_updating_started">새 버전 다운로드 중…</string>
     <string name="updating">업데이트</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="restore">복원</string>
     <string name="network_error">네트워크 오류</string>
     <string name="search_history">검색 기록</string>
-    <string name="backup_created_successfully">백업 파일이 성공적으로 저장되었습니다!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">백업 파일이 성공적으로 저장되었습니다</string>
     <string name="search_suggestions_summary">구글에서 추천 검색어 받기</string>
     <string name="socks5_proxy">SOCKS5 프록시 URL</string>
     <string name="crop_thumb">썸네일 자르기</string>
@@ -475,4 +475,15 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">자막 파일들을 다운로드할 때 자막 저장 및 자동 자막 저장 설정을 적용하며 자막을 내장한 뒤에는 삭제합니다</string>
     <string name="sync_with_source_desc">다운로드한 항목이 출처에서 사라진 경우 삭제</string>
     <string name="app_icon_change">앱을 종료하고 설정을 적용합니다</string>
+    <string name="potoken">PO 토큰</string>
+    <string name="web_client_po_token">웹 클라이언트 PO 토큰</string>
+    <string name="preferred_format_size">선호하는 형식 크기</string>
+    <string name="smallest">최소</string>
+    <string name="largest">최대</string>
+    <string name="no_free_space_warning">설정 적용에 필요한 저장 공간이 없습니다.</string>
+    <string name="video_compatible">동영상 호환</string>
+    <string name="video_compatible_summary">다른 앱과 호환되도록 동영상 재인코딩</string>
+    <string name="no_keep_subs">자막을 내장한 뒤 자막 파일 삭제</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">자막 내장과 자막 파일 저장 설정을 모두 켠 경우, 자막을 내장한 뒤 파일을 남기지 않고 지우기</string>
+    <string name="reverse">역순</string>
 </resources>

From 0712c41ec3baa53b76088e3d8646b8ae38a45e62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Date: Tue, 9 Sep 2025 06:17:54 +0200
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 31.3% (153 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 63 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 55 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 81e53b31..2839e247 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
     <string name="best_quality">คุณภาพที่ดีที่สุด</string>
     <string name="remove_results">ล้างผลลัพธ์</string>
     <string name="home">หน้าหลัก</string>
-    <string name="music_directory">โฟลเดอร์เพลง</string>
-    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วีดีโอ</string>
+    <string name="music_directory">โฟลเดอร์ของเสียง</string>
+    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วิดีโอ</string>
     <string name="updating">กำลังอัปเดต</string>
     <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
-    <string name="search_hint">ค้นหาหรือแทรก URL</string>
-    <string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุด</string>
+    <string name="search_hint">ค้นหาหรือใส่ URL</string>
+    <string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุดอยู่</string>
     <string name="ytld_update_success">ติดตั้งเวอร์ชันใหม่แล้ว</string>
     <string name="ytdl_already_updating">กำลังติดตั้งเวอร์ชันใหม่</string>
     <string name="ytdl_updating_started">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เข้ากันได้</string>
     <string name="downloading_update">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
     <string name="audio">เสียง</string>
-    <string name="video">วีดีโอ</string>
+    <string name="video">วิดีโอ</string>
     <string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
     <string name="audio_format">รูปแบบของเสียง</string>
     <string name="video_format">รูปแบบของวิดีโอ</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="search">ค้นหา</string>
     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
     <string name="directories">โฟลเดอร์</string>
-    <string name="update_ytdl">ติดตั้ง yt-dlp เวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="update_ytdl">อัปเดต yt-dlp เป็นเวอร์ชันใหม่</string>
     <string name="download_notification_channel_name">การดาวน์โหลดไฟล์</string>
     <string name="download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดไฟล์เสียงและวิดีโอ</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">ลบประวัติทั้งหมดอย่างถาวร</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="select_backup_categories">เลือกหมวดหมู่สำรอง</string>
     <string name="restore_complete">การคืนค่าแอปเสร็จสมบูรณ์ รายการต่อไปนี้ได้รับการกู้คืน:</string>
     <string name="keep_cache_summary">อย่าลบไฟล์ชั่วคราวหลังจากการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">มีประโยชน์หากคุณมีปัญหาในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในขณะที่มีการอัปเดต</string>
     <string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
     <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
     <string name="restore">คืนค่า</string>
@@ -125,4 +125,51 @@
     <string name="security">ความปลอดภัย</string>
     <string name="confirm_terminate">หยุดการดาวน์โหลดทั้งหมดและบังคับปิดแอป</string>
     <string name="dont_ask_again">อย่าถามอีก</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
+    <string name="subtitle_languages">ภาษาของคำบรรยาย</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">อัปเดต yt-dlp อัตโนมัติ</string>
+    <string name="source_code">ซอร์สโค้ด</string>
+    <string name="preferred_audio_language">เสียงของภาษาที่ต้องการ</string>
+    <string name="changelog">ประวัติการอัปเดต</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">คุณต้องอัปเดตข้อมูลรายการเพื่อที่จะใช้ฟีเจอร์การตัดได้</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">เปลี่ยนเส้นทางไฟล์ที่ดาวน์โหลดทั้งหมดไปที่:</string>
+    <string name="all">ทั้งหมด</string>
+    <string name="format_smallest">ประเภทไฟล์ที่เล็กที่สุด (ของคุณภาพ)</string>
+    <string name="week">สัปดาห์</string>
+    <string name="month">เดือน</string>
+    <string name="bitrate">บิตเรต</string>
+    <string name="thumbnail_format">ประเภทไฟล์ของภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="back">ย้อนกลับ</string>
+    <string name="display_over_apps">แสดงผลบนแอปอื่น</string>
+    <string name="hour">ชั่วโมง</string>
+    <string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">ป้องกันการดาวน์โหลดซ้ำ</string>
+    <string name="copy_url">คัดลอก URL</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">ลบไฟล์หลายรายการ</string>
+    <string name="blue">สีฟ้า</string>
+    <string name="red">สีแดง</string>
+    <string name="green">สีเขียว</string>
+    <string name="purple">สีม่วง</string>
+    <string name="yellow">สีเหลือง</string>
+    <string name="orange">สีส้ม</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">เสร็จสิ้นการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">การแจ้งเตือนสำหรับการดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้นแล้ว</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">จำกัดชื่อไฟล์เฉพาะอักขระ ASCII โดยหลีกเลี่ยง \"&amp;\" และการเว้นวรรคชื่อไฟล์</string>
+    <string name="clear_cancelled">ยกเลิกการล้างแล้ว</string>
+    <string name="error_restarting_download">เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเริ่มการดาวน์โหลดใหม่</string>
+    <string name="defaultValue">ค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">ผู้สนับสนุน</string>
+    <string name="language">ภาษา</string>
+    <string name="please_wait">โปรดรอสักครู่</string>
+    <string name="remove_search_history">ลบประวัติการค้นหา</string>
+    <string name="error_updating_formats">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการอัปเดตฟอร์แมทไฟล์</string>
+    <string name="log_downloads">บันทึกการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="download_queue">คิวในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="import_from_clipboard">นำเข้าจากคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="export_from_clipboard">ส่งออกไปยังคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="shortcuts">ทางลัด</string>
+    <string name="edit">แก้ไข</string>
+    <string name="copy_log">คัดลอกบันทึก</string>
+    <string name="create_shortcut">สร้างทางลัด</string>
 </resources>

From 10134549514bddc97b219543cc92c2a134fac5a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: delvani <del.cidrak@gmail.com>
Date: Tue, 9 Sep 2025 19:15:35 +0200
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (488 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 464 +++++++++++++------------
 1 file changed, 236 insertions(+), 228 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 19ba4274..bb1a9210 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="search_hint">Pesquisar ou digitar URL</string>
-    <string name="failed_download">Não foi possível descarregar o ficheiro</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">A descarregar a versão nova</string>
+    <string name="search_hint">Buscar ou digitar URL</string>
+    <string name="failed_download">Não foi possível baixar o arquivo</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Fazendo o download da nova versão</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Ficheiros descarregados</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de descarga dos ficheiros</string>
-    <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Arquivos baixados</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos</string>
+    <string name="search_history_hint">Buscar no histórico</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão</string>
     <string name="embed_thumb">Incluir miniatura</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Já possui a atualização mais recente</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Todo o histórico será apagado</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Você já possui a atualização mais recente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Todo o histórico será excluído</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="command_directory">Pasta de comandos personalizados</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em vídeos</string>
@@ -20,76 +20,76 @@
     <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
     <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
     <string name="remove_all">Remover todos</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
     <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="home">Início</string>
     <string name="music_directory">Pasta de áudio</string>
     <string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
-    <string name="updating">A atualizar</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Dica útil enquanto as atualizações são baixadas</string>
-    <string name="update_ytdl">Atualize YT-DL para a nova versão</string>
+    <string name="updating">Atualização</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Dica útil ao baixar atualizações</string>
+    <string name="update_ytdl">Atualizar yt-dl para a nova versão</string>
     <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="source_code">Código-fonte</string>
+    <string name="source_code">Código fonte</string>
     <string name="no_results">Nenhum resultado</string>
     <string name="more">Mais</string>
-    <string name="update_app">Verificar por atualizações</string>
+    <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Usar miniatura como capa de áudio</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
-    <string name="downloading">A descarregar</string>
+    <string name="downloading">Fazendo o download</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="audio_format">Formato de áudio</string>
     <string name="video_format">Formato de vídeo</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (menor)</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do áudio</string>
-    <string name="items_left">elemento(s) restante(s)</string>
-    <string name="download">Descarregar</string>
+    <string name="items_left">itens restantes</string>
+    <string name="download">Download</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos a partir da API do YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar a app. Os dados são extraídos do repositório oficial do GitHub</string>
+    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo. Os dados são extraídos do repositório oficial do GitHub</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
-    <string name="downloads">Descargas</string>
-    <string name="remove_deleted">Remover apagados</string>
+    <string name="downloads">Downloads</string>
+    <string name="remove_deleted">Remover excluídos</string>
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
-    <string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
-    <string name="download_all">Descarregar todos</string>
+    <string name="Open_File">Abrir arquivo</string>
+    <string name="download_all">Baixar todos</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado</string>
-    <string name="downloading_update">A descarregar uma versão nova</string>
+    <string name="downloading_update">Fazendo o download da nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="save_thumb">Gravar miniatura</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Gravar miniatura na pasta de descargas</string>
-    <string name="cancel_task">Cancelar tarefa</string>
+    <string name="save_thumb">Salvar miniatura</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
+    <string name="cancel_task">Cancelar download</string>
     <string name="run_command">Executar comando</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de descargas</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar notificação do progresso de descargas usando um comando do yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de downloads</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Apagar</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Excluir</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Ligação copiada para a área de transferência</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="api_key">Usar chave da API</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
-    <string name="incognito_summary">Descarregue sem adicionar no histórico</string>
-    <string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar downloads</string>
+    <string name="incognito_summary">Faça o download sem adicionar no histórico</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar download</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar cartão de descarga</string>
-    <string name="download_card_summary">Modificar as configurações desse elemento antes de descarregar. Desativar esta opção inicia a descarga imediatamente</string>
-    <string name="delete_file_too">Apagar ficheiro do dispositivo</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar cartão de download</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificar as configurações desse item antes de fazer o download. Desativar esta opção inicia o download imediatamente</string>
+    <string name="delete_file_too">Excluir arquivo do dispositivo</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
-    <string name="delete_files_too">Apagar ficheiros do dispositivo</string>
-    <string name="exit_app">Sair da app</string>
+    <string name="delete_files_too">Excluir arquivos do dispositivo</string>
+    <string name="exit_app">Sair do aplicativo</string>
     <string name="warning">Atenção</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pré-visualizações</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Enchimentos</string>
     <string name="new_template">Novo modelo</string>
     <string name="edit_selected">Editar selecionado</string>
     <string name="adjust_video">Ajustar vídeo</string>
-    <string name="help_translate_summary">Traduza esta app para o seu idioma usando o Weblate</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduza este aplicativo para o seu idioma usando o Weblate</string>
     <string name="please_wait">Aguarde</string>
     <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar para a área de transferência</string>
@@ -100,23 +100,23 @@
     <string name="errored">Falhou</string>
     <string name="copy_log">Copiar log</string>
     <string name="create">Criar</string>
-    <string name="preferred_download_type">Tipo de descarga preferida</string>
-    <string name="in_queue">Enfileirado</string>
-    <string name="clear_cancelled">Limpar descargas canceladas</string>
-    <string name="file_size">Tamanho do ficheiro</string>
-    <string name="items_imported">Elementos importados</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
+    <string name="in_queue">Aguardando</string>
+    <string name="clear_cancelled">Limpar downloads cancelados</string>
+    <string name="file_size">Tamanho do arquivo</string>
+    <string name="items_imported">Itens importados</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="light">Claro</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não apagar ficheiros temporários após concluir a descarga</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não excluir arquivos temporários após concluir o download</string>
     <string name="quality">Qualidade</string>
     <string name="system">Sistema</string>
     <string name="monochrome">Monocromático</string>
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos deslizantes</string>
-    <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descarregador ao invés do padrão</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de descarga (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Quantidade de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS a descarregar simultaneamente</string>
+    <string name="aria2_summary">Usar aria2c como provedor de download padrão</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para download simultâneo</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos simultâneos</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
@@ -124,48 +124,48 @@
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromoções</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Lembrete de inscrição</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
-    <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
+    <string name="remove_search_history">Limpar histórico de busca</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
-    <string name="log_downloads">Registos de descargas</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de log para cada descarga</string>
-    <string name="download_queue">Central de descargas</string>
-    <string name="running">Em execução</string>
+    <string name="log_downloads">Registros de downloads</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Criar um arquivo de log para cada download</string>
+    <string name="download_queue">Central de Downloads</string>
+    <string name="running">Executando</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
     <string name="shortcuts_desc">Usar comandos frequentes para criar modelos</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
     <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
-    <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar a descarga</string>
+    <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar o download</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="selected">Selecionado</string>
-    <string name="all_items_selected">Todos os elementos selecionados</string>
+    <string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
     <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
-    <string name="redownload">Descarregar novamente</string>
-    <string name="clear_errored">Limpar as com falhas</string>
+    <string name="redownload">Baixar novamente</string>
+    <string name="clear_errored">Limpar downloads com falhas</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividir por capítulos</string>
     <string name="help_translate">Ajude a traduzir</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Descarga reagendada para:</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Limpar ficheiros temporários</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Limpar arquivos temporários</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="dark">Escuro</string>
     <string name="accents">Cor de destaque</string>
     <string name="high_contrast">Alto contraste</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema preto/branco puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema branco/preto natural</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="red">Vermelho</string>
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="yellow">Amarelo</string>
-    <string name="downloaded">"Descarregado: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas concluídas</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para descargas concluídas</string>
-    <string name="quick_download">Descarga rápida</string>
-    <string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de descarga</string>
+    <string name="downloaded">"Download concluído: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos</string>
+    <string name="quick_download">Download rápido</string>
+    <string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de download</string>
     <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
-    <string name="download_now">Descarregar agora</string>
-    <string name="download_already_exists">A descarga já existe</string>
+    <string name="download_now">Baixar agora</string>
+    <string name="download_already_exists">O download já existe</string>
     <string name="preferred_locale">Local preferido</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="resume">Continuar</string>
@@ -175,99 +175,99 @@
     <string name="network_error">Erro de Rede</string>
     <string name="incognito">Anônimo</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
+    <string name="search_history">Histórico de busca</string>
     <string name="appearance">Aparência</string>
     <string name="backup_restore">Backup &amp; Restauração</string>
-    <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa a partir do Google</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugestões de busca</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de busca a partir do Google</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
     <string name="general">Geral</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Quantidade de descargas executadas ao mesmo tempo</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Downloads simultâneos</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de anúncios</string>
-    <string name="container">Contentor</string>
+    <string name="container">Contêiner</string>
     <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
-    <string name="save_dir">Gravar no diretório</string>
+    <string name="save_dir">Salvar no diretório</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="logs">Logs</string>
-    <string name="cache_cleared">Ficheiros temporários removidos</string>
+    <string name="cache_cleared">Arquivos temporários removidos</string>
     <string name="date_added">Data adicionada</string>
     <string name="end">Fim</string>
-    <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de ficheiros</string>
-    <string name="link_you_copied">Ligação que copiou</string>
-    <string name="kill_app">Fechar app</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Apagar ficheiros em cache de descargas como falhas, erros e cancelados</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de descargas</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados no ecrã inicial</string>
+    <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de arquivos</string>
+    <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
+    <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads como falhas, erros e cancelados</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Mover arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados na tela inicial</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Apagar vários elementos</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta app requer \"Permissão de Armazenamento\" para gravar descargas no dispositivo</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Excluir vários itens</string>
+    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo requer \"Permissão de Armazenamento\" para salvar downloads no dispositivo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versão beta do yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar áudio</string>
-    <string name="file_name_template">Modelo para o nome de ficheiro</string>
+    <string name="file_name_template">Modelo para o nome de arquivo</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="command_templates">Modelos de comando</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecionar formato</string>
-    <string name="enable_mtime">Ativar \'mtime\'</string>
+    <string name="enable_mtime">Habilitar \'mtime\'</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de descarga será mostrado</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Toda a lista de logs será apagada.</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a app descargue em diretórios restritos por padrão</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será mostrado</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Toda a lista de logs será excluída.</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que o aplicativo faça downloads em diretórios restritos por padrão</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de ficheiros apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de ficheiros</string>
-    <string name="confirm_terminate">Interromper todas as descargas e forçar o fechamento da app</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de arquivos apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de arquivos</string>
+    <string name="confirm_terminate">Interromper todos os downloads e forçar o fechamento do aplicativo</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de descargas está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
     <string name="start">Início</string>
-    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga for exibido</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Desativar \'Otimização da Pilha\'</string>
+    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de download for exibido</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Desativar \'Otimização da Bateria\'</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="new_cut">Novo corte</string>
-    <string name="add_template_first">Precisa ter pelo menos um modelo de comando existente!</string>
+    <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando existente!</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
     <string name="select_all">Selecionar todos</string>
-    <string name="share">Partilhar</string>
-    <string name="new_cookie">Novo cookie</string>
-    <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Apagar todos os cookies</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os cookies serão apagados</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descarregar via dados móveis</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarregue através de qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">A descarga começará assim que estiver conectado a uma rede Wi-Fi</string>
+    <string name="share">Compartilhar</string>
+    <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Excluir Cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os Cookies serão excluídos</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Download via dados móveis</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede Wi-Fi</string>
     <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
-    <string name="save_subs">Gravar legendas</string>
+    <string name="save_subs">Salvar legendas</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="save_subs_desc">Gravar ficheiro de legenda na pasta de descargas</string>
+    <string name="save_subs_desc">Salvar arquivo de legenda na pasta de download</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas na app</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Todos os elementos devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Ecrã inicial preferido</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de busca preferido</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de busca a ser usado para buscas no aplicativo</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Tela inicial preferida</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="format_id">ID do formato</string>
     <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
     <string name="codec">Codec</string>
-    <string name="updating_download_data">A atualizar os dados do elemento da descarga</string>
-    <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o ficheiro</string>
-    <string name="restore_complete">Restauração da app concluída. Os seguintes elementos foram restaurados:</string>
+    <string name="updating_download_data">Atualizando os dados do item de download</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o arquivo</string>
+    <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
     <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Ficheiro de backup gravado com sucesso!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo com sucesso</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Usar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="socks5_proxy">URL do proxy SOCKS5</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de descarga</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os elementos para determinadas ações</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de download</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
     <string name="crop_thumb">Cortar miniatura</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Cortar miniatura em quadrado para descargas de áudio</string>
-    <string name="audio_only_item">Este item apenas contém formatos de áudio</string>
-    <string name="move_temporary_files">Mover ficheiros temporários</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Recortar miniatura em formato quadrado para downloads de áudio</string>
+    <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
+    <string name="move_temporary_files">Mover arquivos temporários</string>
     <string name="piped_instance">Instância Piped</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor Piped, a app pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor Piped, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
     <string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
@@ -275,207 +275,215 @@
     <string name="orange">Laranja</string>
     <string name="use_extra_commands">Adicionar comandos extras</string>
     <string name="current">Comando atual</string>
-    <string name="saved">Guardada</string>
-    <string name="clear_saved">Limpar descargas gravadas</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de áudio / vídeo. Adicionar comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
+    <string name="saved">Salvou</string>
+    <string name="clear_saved">Limpar downloads salvos</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio / vídeo. Adicionar comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
     <string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, com cortes mais precisos</string>
-    <string name="save_for_later">Gravar descarga para mais tarde?</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Processamento lento, porém cortes muito mais precisos</string>
+    <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde?</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
     <string name="show_terminal">Mostrar \'terminal\' no menu de compartilhamento</string>
-    <string name="write_description">Gravar descrição</string>
-    <string name="write_description_summary">Gravar ficheiro de descrição</string>
-    <string name="use_cookies">Usar cookies</string>
+    <string name="write_description">Salvar descrição</string>
+    <string name="write_description_summary">Salvar arquivo de descrição na pasta de download</string>
+    <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
     <string name="extra_command">Comando extra</string>
     <string name="embed_metadata">Incluir metadados</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no ficheiro de áudio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e adicionar metadados no arquivo de áudio</string>
     <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualizar yt-dlp automaticamente</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
-    <string name="cache_first">Primeiro descargas em cache</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Habilitar SponsorBlock</string>
+    <string name="cache_first">Downloads em cache primeiro</string>
     <string name="scheduling">Agendamento</string>
-    <string name="cache_first_summary">Os ficheiros em cache são descarregados para o armazenamento interno e, de seguida, movidos para o diretório escolhido. Utilize esta opção quando não puder escrever diretamente no armazenamento</string>
-    <string name="use_scheduler">Agendar a descarga</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter erros.</string>
+    <string name="cache_first_summary">Os arquivos de cache são salvos para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento</string>
+    <string name="use_scheduler">Agendar o download</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter bugs.</string>
     <string name="update_app_beta">Versões beta</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Codec de áudio preferido</string>
     <string name="preferred_video_codec">Codec de vídeo preferido</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">URL da API SponsorBlock</string>
-    <string name="loading">A carregar</string>
-    <string name="user_agent_header">Cabeçalho User-Agent</string>
-    <string name="remember_download_type">Lembrar tipo de descarga</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de descarga para o item atual</string>
+    <string name="loading">Carregando</string>
+    <string name="user_agent_header">Habilitar cabeçalho \'User-Agent\'</string>
+    <string name="remember_download_type">Lembrar tipo de download</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selecione o último tipo de download aberto para o item atual</string>
     <string name="schedule">Agendar</string>
-    <string name="search_command_hint">Pesquisar a partir dos comandos</string>
+    <string name="search_command_hint">Buscar a partir dos comandos</string>
     <string name="license">Licença</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Ainda deseja descarregar?</string>
-    <string name="modify_download_card">Modificar página de descarga</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Você ainda quer fazer o download?</string>
+    <string name="modify_download_card">Modificar página de download</string>
     <string name="security">Segurança</string>
-    <string name="length">Duração</string>
-    <string name="export_file">Exportar ficheiro</string>
+    <string name="length">Comprimento</string>
+    <string name="export_file">Exportar arquivo</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="update_ytdl_master">Versão principal do yt-dlp</string>
-    <string name="errored_downloads">Descargas com erros</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação para descargas com erro</string>
+    <string name="errored_downloads">Downloads com erros</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação para downloads com erro</string>
     <string name="ytdl_source">Fonte do yt-dlp</string>
-    <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para descargas (valor padrão é 1024)</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para downloads, ex. 1024 ou 16K (o padrão é 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
     <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Versão estável do yt-dlp</string>
-    <string name="changelog">Registo de alterações</string>
-    <string name="app">Aplicação</string>
-    <string name="source">Fonte</string>
-    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Tem que atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
-    <string name="changed_path_for_everyone_to">Alterado o caminho da descarga de cada item para:</string>
-    <string name="dismiss">Rejeitar</string>
-    <string name="all">Tudo</string>
+    <string name="changelog">Histórico de atualização</string>
+    <string name="app">Aplicativo</string>
+    <string name="source">Origem</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Caminho de download de cada item alterado para:</string>
+    <string name="dismiss">Descartar</string>
+    <string name="all">Todos</string>
     <string name="generic">Genérico</string>
-    <string name="multiple_download_card">Página de descarga múltipla</string>
+    <string name="multiple_download_card">Página de download múltiplo</string>
     <string name="format_filter">Filtrar formato</string>
     <string name="format_smallest">Menor formato (por resolução)</string>
     <string name="observe_sources">Monitorar fontes</string>
     <string name="new_source">Nova fonte</string>
-    <string name="delete_all_sources">Apagar todas as fontes</string>
-    <string name="confirm_delete_sources_desc">Eliminar todas as fontes permanentemente</string>
-    <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as ligações com IPv4</string>
+    <string name="delete_all_sources">Excluir todas as fontes</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Todas as fontes serão excluídas</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
     <string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
     <string name="every">A cada</string>
-    <string name="starts">Iniciar</string>
-    <string name="ends">Terminar</string>
+    <string name="starts">Começa</string>
+    <string name="ends">Termina</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="after">Depois</string>
-    <string name="occurrences">ocorrências</string>
-    <string name="week">Semana</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Repetir descargas ausentes</string>
+    <string name="after">Após</string>
+    <string name="occurrences">ocorrência(s)</string>
+    <string name="week">Semana(s)</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
-    <string name="save_auto_subs">Gravar legendas automáticas</string>
-    <string name="not_deleted">Não apagado</string>
+    <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
+    <string name="not_deleted">Não excluído</string>
     <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
-    <string name="day">Dia</string>
-    <string name="month">Mês</string>
+    <string name="day">Dia(s)</string>
+    <string name="month">Mês(es)</string>
     <string name="set_time">Definir horário</string>
     <string name="on_time">Em</string>
-    <string name="archive">Arquivar descargas [Usar o arquivamento de descargas do yt-dlp para evitar descargas duplicadas ao invés da função embutida]</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslize na página de descargas</string>
-    <string name="show_download_count">Mostrar contagens no ecrã da Fila de descarga</string>
-    <string name="get_new_uploads">Obter apenas envios futuros (ignorar elementos existentes)</string>
+    <string name="archive">Arquivar downloads [Usar o arquivamento de downloads do yt-dlp para evitar downloads duplicados ao invés da função embutida]</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslize na página de download</string>
+    <string name="show_download_count">Mostrar contagens na tela \'Central de Downloads\'</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obter apenas uploads futuros (ignorar itens existentes)</string>
     <string name="scroll_down">Ir para o final</string>
     <string name="text_size">Tamanho do texto</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
-    <string name="back">Recuar</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
     <string name="all_queries_finished">Todas as consultas foram processadas</string>
-    <string name="also_download_audio">Descarregar também como áudio</string>
+    <string name="also_download_audio">Baixar também como áudio</string>
     <string name="wrap_text">Quebra de linha</string>
-    <string name="select_between">Selecionar elementos entre</string>
-    <string name="reset_processed_links">Repor ligações já processadas</string>
+    <string name="select_between">Selecionar itens entre</string>
+    <string name="reset_processed_links">Redefinir links já processados</string>
     <string name="thumbnail_format">Formato da miniatura</string>
-    <string name="no_download_fragments">Não descarregar em fragmentos</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">Não usar ficheiros .part e escrever diretamente no destino</string>
-    <string name="hour">Hora</string>
-    <string name="my_filename_templates">Os meus modelos de nome de ficheiro</string>
+    <string name="no_download_fragments">Não baixar em fragmentos</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Não usar arquivos \".part\" e escreva diretamente no arquivo de saída</string>
+    <string name="hour">Hora(s)</string>
+    <string name="my_filename_templates">Meus modelos de nome de arquivo</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Preferir formatos menores</string>
-    <string name="display_over_apps">Aparecer sobre outras apps</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">O cartão de descarga será mostrado por cima das aplicações. Ative esta opção se a aplicação em execução encerrar ou se o cartão não for mostrado</string>
-    <string name="disabled">Desativado</string>
+    <string name="display_over_apps">Aparecer sobre outros aplicativos</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Fazer com que o cartão de download seja sempre exibido na parte superior. Ative esta opção se o aplicativo em execução fechar quando o cartão de download aparecer</string>
+    <string name="disabled">Desabilitado</string>
     <string name="subtitles">Legendas</string>
-    <string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar descargas duplicadas</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL e tipo de descarga</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar downloads duplicados</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL e tipo de download</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Configuração total</string>
     <string name="copy_url">Copiar URL</string>
     <string name="move_top">Mover para o topo</string>
     <string name="move_bottom">Mover para o fim</string>
-    <string name="scheduled">Agendada</string>
-    <string name="clear_scheduled">Limpar descargas agendadas</string>
+    <string name="scheduled">Agendado</string>
+    <string name="clear_scheduled">Limpar downloads agendados</string>
     <string name="format_importance">Ordem de importância para formatos</string>
-    <string name="minute">Minuto</string>
-    <string name="second">Segundo</string>
-    <string name="milliseconds">Milissegundos</string>
+    <string name="minute">Minuto(s)</string>
+    <string name="second">Segundo(s)</string>
+    <string name="milliseconds">Milissegundo(s)</string>
     <string name="no_audio">Vídeo sem áudio</string>
-    <string name="location">Localização</string>
+    <string name="location">Local</string>
     <string name="items">itens</string>
     <string name="navigation_bar">Barra de navegação</string>
     <string name="label_visibility">Visibilidade do título</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="sync_with_source">Sincronizar com a fonte</string>
-    <string name="queue">Fila</string>
-    <string name="reset">Repor</string>
-    <string name="restore_info">Toque em \'Restauro\' para unir os dados guardados com os dados atuais.\nToque em \'Repor\' para utilizar os dados do ficheiro e eliminar os dados atuais.</string>
+    <string name="queue">Central</string>
+    <string name="reset">Redefinir</string>
+    <string name="restore_info">Pressione \'Restaurar\' para mesclar os dados salvos com os dados atuais. \nPressione \'Redefinir\' para apagar e usar apenas os dados salvos no arquivo.</string>
     <string name="continue_anyway">Continuar mesmo assim</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Os metadados das listas de reprodução não serão incorporados se a opção estiver ativa</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Os metadados da playlist não serão adicionados com esta opção habilitada</string>
     <string name="pause_all">Pausar todos</string>
     <string name="resume_all">Retomar todos</string>
     <string name="package_name">Nome do pacote</string>
-    <string name="status">Estado</string>
-    <string name="deleted">Eliminada</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="deleted">Excluído</string>
     <string name="websites">Sites</string>
     <string name="daily">Diariamente</string>
     <string name="weekly">Semanalmente</string>
     <string name="monthly">Mensalmente</string>
     <string name="use_alarm_manager">Usar \'AlarmManager\' em vez de \'WorkManager\' para agendamento</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Ative está opção se não for permitido pelo seu dispositivo ou se os agendamentos não estão a funcionar corretamente</string>
-    <string name="enable_alarm_permission">Tem que ativar a permissão SCHEDULE_EXACT_ALARM nas definições da aplicação.</string>
-    <string name="process_downloads_background">"Existem descargas em curso. Deseja colocar em segundo plano e iniciar as descargas? "</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist">Usar URL do elemento em vez do URL da playlist</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Habilite isto se o \"WorkManager\" for restrito pelo fornecedor do seu dispositivo ou se as tarefas agendadas não forem muito precisas</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">Você precisa habilitar a permissão \"SCHEDULE_EXACT_ALARM\" nas configurações do aplicativo.</string>
+    <string name="process_downloads_background">"Os downloads ainda estão sendo carregados. Continuar processando-os em segundo plano e iniciar o download? "</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Usar URL do item em vez do URL da playlist</string>
     <string name="recode_video">Recodificar vídeo</string>
-    <string name="recode_video_summary">Converte o ficheiro para o formato especificado</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Desativar gravamento de informações Json</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">Cada vez que reiniciar / continuar a descarga, o yt-dlp descarregará novamente os dados json dos servidores (não recomendado)</string>
+    <string name="recode_video_summary">Recodifica o arquivo de vídeo para o formato especificado</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Desabilitar salvamento de informações Json</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Cada vez que você reiniciar / continuar o download, o yt-dlp baixará novamente os dados json dos servidores (não recomendado)</string>
     <string name="other_youtube_extractor_args">Outros argumentos do YouTube Extractor</string>
     <string name="socket_timeout">Tempo limite de Socket</string>
-    <string name="socket_timeout_description">Tempo a aguardar antes de desistir (segundos)</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Tempo de esperar antes de desistir, em segundos</string>
     <string name="advanced">Avançado</string>
     <string name="thumbnail">Miniatura</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Se os metadados do álbum não estiverem presentes, use o nome da playlist</string>
     <string name="playlist_as_album">Usar nome da playlist como metadados do álbum</string>
     <string name="preferred_command_template">Modelo de comando preferido</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Comando extra para busca de dados</string>
-    <string name="cleanup_leftover_downloads">Limpar descargas pendentes (canceladas, com erros…)</string>
-    <string name="format_importance_note">Ajusta a relevância dos formatos. Esta ordem será utilizada se a aplicação obtiver os formatos via cartões de descarga e os selecione automaticamente!</string>
-    <string name="download_archive_folder">Pasta para o arquivamento de descargas</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Limpar downloads restantes (cancelados, com erro)</string>
+    <string name="format_importance_note">Ajuste a importância do elemento de formato. Essa ordem só será usada quando o aplicativo buscar os formatos no cartão de download e selecionar automaticamente o formato!</string>
+    <string name="download_archive_folder">Pasta para o arquivamento de downloads</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp: Assistir mais tarde no YouTube (precisa de cookies)</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp: Recomendações do YouTube (precisa de cookies)</string>
     <string name="ytdlp_liked">yt-dlp: Vídeos curtidos do YouTube (precisa de cookies)</string>
     <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp: Histórico de exibição do YouTube (precisa de cookies)</string>
-    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Ativar modelo de comandos para obtenção de dados</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Permitir que os modelos de comando sejam usados para busca de dados a partir de comandos extras</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extrator para busca de dados (YouTube)</string>
-    <string name="retry_missing_downloads_desc">Descarregar novamente elementos que não estão presentes no histórico de descargas</string>
-    <string name="reset_processed_links_desc">Descarregar todos os elementos novamente</string>
-    <string name="sync_with_source_desc">Apagar elementos descarregados se faltarem na fonte</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Baixar novamente itens que não estão presentes no histórico de downloads</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Baixar todos os itens novamente</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Excluir itens baixados se eles estiverem faltando na fonte</string>
     <string name="no_check_certificates">Ignorar validação de certificado HTTPS</string>
-    <string name="live_stream">Transmissão em direto</string>
-    <string name="live_from_start">Em direto desde o início</string>
+    <string name="live_stream">Transmissão ao vivo</string>
+    <string name="live_from_start">Ao vivo desde o início</string>
     <string name="wait_for_video">Aguarde o vídeo</string>
     <string name="retry_every">Repetir a cada</string>
     <string name="minutes">Minutos</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferir o contentor em vez do codec para descargas de áudio</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Com esta opção ativada, a preferência do codec de áudio será ignorada e somente o contentor será alterado</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferir o contêiner em vez do codec para downloads de áudio</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Com essa opção habilitada, a preferência do codec de áudio será ignorada e somente o contêiner será alterado</string>
     <string name="player_client">Cliente de reprodução</string>
     <string name="player_client_summary"><![CDATA[Cliente de reprodução do YouTube & Chave de acesso PO]]></string>
-    <string name="use_app_language_for_metadata">Usar idioma da app para metadados</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Usar idioma do aplicativo para metadados</string>
     <string name="layout">Layout</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="use_only_po_token">Usar somente chave de acesso PO (ignorar cliente de reprodução)</string>
     <string name="cache_directory">Pasta de cache</string>
-    <string name="cache_directory_warning">Alterar a pasta de cache pode causar problemas inesperados. Se a app não puder gravar no caminho configurado, recorrerá ao diretório de cache interno padrão</string>
-    <string name="app_icon_change">O ícone pode mudar e a app será fechada</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Alterar a pasta de cache pode causar problemas inesperados. Se o aplicativo não puder salvar no caminho configurado, ele recorrerá ao diretório de cache interno padrão</string>
+    <string name="app_icon_change">O ícone pode mudar e o aplicativo será fechado</string>
     <string name="use_format_sorting">Usar ordem preferencial de formato</string>
-    <string name="reset_preferences_in_screen">Restaurar todas as preferências nesse ecrã</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Restaurar todas as preferências nessa tela</string>
     <string name="automatic_backup">Backup automático</string>
     <string name="backup_path">Caminho do backup</string>
-    <string name="automatic_backup_summary">Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão da aplicação for encontrada</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs">Gravar legendas ao incorporar</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isto aplicará \"Gravar legendas\" e \"Gravar legendas automáticas\" para descarregar os subficheiros e apagá-los após a incorporação</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão do aplicativo for encontrada</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Salvar legendas ao incorporar</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isso aplicará \"Salvar legendas\" e \"Salvar legendas automáticas\" para baixar os subarquivos e excluí-los após a incorporação</string>
     <string name="generate_potokens">Gerar chave de acesso PO</string>
     <string name="regenerate">Gerar novamente</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">Para ativar esta opção, será necessário desativar os cookies</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Habilitando essa opção, será necessário desabilitar os Cookies</string>
     <string name="custom">Personalizado</string>
-    <string name="cut_unsupported">O corte não está disponível para este elemento</string>
-    <string name="select_between_desc">Especifique o intervalo de elementos para selecionar</string>
-    <string name="potoken">Token de PO</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Usar o destacador de cores de código</string>
+    <string name="cut_unsupported">O corte não está disponível para este item</string>
+    <string name="select_between_desc">Especifique o intervalo de itens para selecionar</string>
+    <string name="potoken">Chave de acesso PO</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Usar marcador de cores de código</string>
     <string name="reverse">Reverter</string>
-    <string name="no_keep_subs">Apagar ficheiros de legendas após a incorporação</string>
+    <string name="no_keep_subs">Excluir arquivos de legenda após incorporar</string>
+    <string name="web_client_po_token">Chave de acesso PO do cliente web</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Ao usar \"Incluir legendas\" e \"Salvar legendas\", não mantenha os arquivos de legenda após a incorporação</string>
+    <string name="video_compatible">Vídeo compatível</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Recodifica o vídeo tornando-o compatível com outros aplicativos</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Não há espaço livre para esta configuração.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Tamanho do formato preferido</string>
+    <string name="smallest">Menor</string>
+    <string name="largest">Maior</string>
 </resources>

From 5905ce52bda8c2cbc362abbafa8be689aa355975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Date: Wed, 10 Sep 2025 04:14:20 +0200
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 55.1% (269 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 132 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 118 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 2839e247..1630749a 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -39,9 +39,9 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">กำลังลบ</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="api_key">ป้อนรหัส API</string>
-    <string name="api_key_summary">ผลการค้นหาเร็วขึ้นจาก YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">วิดีโอแนะนำจาก API ของ YouTube</string>
     <string name="downloads">การดาวน์โหลด</string>
-    <string name="remove_deleted">ลบที่ถูกลบ</string>
+    <string name="remove_deleted">ลบทิ้งแล้ว</string>
     <string name="remove_duplicates">ลบรายการที่ซ้ำกัน</string>
     <string name="sort_by">การเรียงลำดับ</string>
     <string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="delete_files_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
     <string name="exit_app">ออกจากแอป</string>
     <string name="warning">คำเตือน</string>
-    <string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการการอนุญาตไฟล์เพื่อบันทึกการดาวน์โหลดบนอุปกรณ์</string>
+    <string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการสิทธิ์ในการอนุญาตเข้าถึงไฟล์เพื่อบันทึกดาวน์โหลดลงอุปกรณ์</string>
     <string name="worst_quality">คุณภาพที่ต่ำที่สุด</string>
     <string name="search">ค้นหา</string>
     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
@@ -70,20 +70,20 @@
     <string name="audio_quality_summary">0 (ดีที่สุด) 10 (แย่ที่สุด)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดโดยใช้คำสั่ง yt-dlp</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
-    <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชันใหม่เมื่อเปิดแอป</string>
+    <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชั่นใหม่ของแอปเมื่อเปิดใช้งาน โดยข้อมูลจะมาจาก GitHub</string>
     <string name="incognito_summary">ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเพิ่มประวัติ</string>
     <string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download_card_summary">แก้ไขการตั้งค่าก่อนการดาวน์โหลด ปิดตัวเลือกนี้เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดทันที</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">ตัดภาพของปกคลิปให้เป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมรวมถึงการกำหนดค่า GUI</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
     <string name="move_temporary_files">ย้ายไฟล์ชั่วคราว</string>
-    <string name="crop_thumb">ครอบตัดภาพขนาดย่อ</string>
-    <string name="audio_only_item">รายการนี้มีเฉพาะรูปแบบเสียงเท่านั้น</string>
+    <string name="crop_thumb">ตัดภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="audio_only_item">รายการนี้มีในฟอร์แมตของเสียงเท่านั้น</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">ปัดรายการสำหรับการกระทำบางอย่าง</string>
     <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">ใช้พร็อกซี HTTP/HTTPS/SOCKS ที่ระบุ</string>
-    <string name="keep_cache">เก็บแคช</string>
+    <string name="keep_cache">เก็บชิ้นส่วนทรัพยากร</string>
     <string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
     <string name="select_backup_categories">เลือกหมวดหมู่สำรอง</string>
     <string name="restore_complete">การคืนค่าแอปเสร็จสมบูรณ์ รายการต่อไปนี้ได้รับการกู้คืน:</string>
@@ -92,12 +92,12 @@
     <string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
     <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
     <string name="restore">คืนค่า</string>
-    <string name="backup">สำรอง</string>
+    <string name="backup">การสำรองข้อมูล</string>
     <string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
-    <string name="save_for_later">บันทึกการดาวน์โหลดสำหรับภายหลัง?</string>
-    <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="save_for_later">บันทึกไฟล์ดาวน์โหลดในภายหลัง?</string>
+    <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่มีการบันทึกไว้</string>
     <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
-    <string name="hide_thumbnails">ซ่อนภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="hide_thumbnails">ซ่อนปกภาพขนาดย่อ</string>
     <string name="subtitle_format">ประเภทไฟล์ของคำบรรยาย</string>
     <string name="current">คำสั่งปัจจุบัน</string>
     <string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
@@ -105,12 +105,12 @@
     <string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
     <string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
     <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่มีการกำหนดเอง</string>
-    <string name="swipe_gestures">ท่าทางปัด</string>
+    <string name="swipe_gestures">ท่าทางในการปัด</string>
     <string name="general">ทั่วไป</string>
     <string name="misc">อื่นๆ</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">เลือกรูปแบบด้วย ID นี้ในการ์ดดาวน์โหลด</string>
     <string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
-    <string name="search_suggestions">ข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
+    <string name="search_suggestions">คำแนะนำในการค้นหา</string>
     <string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
     <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
     <string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
@@ -172,4 +172,108 @@
     <string name="edit">แก้ไข</string>
     <string name="copy_log">คัดลอกบันทึก</string>
     <string name="create_shortcut">สร้างทางลัด</string>
+    <string name="system">ระบบ</string>
+    <string name="search_command_hint">ค้นหาผ่านคําสั่ง</string>
+    <string name="save_thumb">บันทึกปกคลิป</string>
+    <string name="embed_thumb">ปกภาพ</string>
+    <string name="save_thumb_summary">บันทึกปกภาพในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">คำสั่งในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="author">ผู้สร้าง</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">พรีวิว</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">การแจ้งเตือนสำหรับการสมัครสมาชิก</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">เลือกการกรองของ SponsorBlock</string>
+    <string name="save_dir">บันทึกลงไดเร็กทอรี</string>
+    <string name="adjust_video">ปรับแต่งวิดีโอ</string>
+    <string name="logs">บันทึก</string>
+    <string name="redownload">ดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">ส่วนที่ไม่ใช่เพลงและนอกหัวข้อ</string>
+    <string name="adjust_audio">ปรับแต่งเสียง</string>
+    <string name="terminal">เทอร์มินัล</string>
+    <string name="log_downloads_summary">สร้างไฟล์เกี่ยวกับบันทึกสำหรับการดาวน์โหลดในแต่ละครั้ง</string>
+    <string name="cancelled">ยกเลิก</string>
+    <string name="create">สร้าง</string>
+    <string name="update">อัปเดต</string>
+    <string name="select">เลือก</string>
+    <string name="selected">เลือกแล้ว</string>
+    <string name="help_translate">ช่วยในการแปลภาษา</string>
+    <string name="help_translate_summary">แปลแอปนี้เป็นภาษาของคุณโดยใช้ Weblate</string>
+    <string name="restart">รีสตาร์ท</string>
+    <string name="file_size">ขนาดไฟล์</string>
+    <string name="link_you_copied">ลิงค์ที่คุณคัดลอก</string>
+    <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
+    <string name="Theme">ธีม</string>
+    <string name="license">ใบอนุญาต</string>
+    <string name="export_file">ส่งออกไฟล์</string>
+    <string name="force_ipv4">บังคับเป็น IPv4</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">คุณต้องเปิดใช้งาน SCHEDULE_EXACT_ALARM ในการตั้งค่าของแอป</string>
+    <string name="automatic_backup">สํารองข้อมูลอัตโนมัติ</string>
+    <string name="smallest">เล็กที่สุด</string>
+    <string name="largest">ใหญ่ที่สุด</string>
+    <string name="save_subs">บันทึกคำบรรยาย</string>
+    <string name="preferred_search_engine">เครื่องมือค้นหาที่ต้องการ</string>
+    <string name="auto">อัตโนมัติ</string>
+    <string name="length">ความยาว</string>
+    <string name="schedule">กำหนดการ</string>
+    <string name="always">ทุกครั้ง</string>
+    <string name="queue">คิว</string>
+    <string name="set_time">ตั้งเวลา</string>
+    <string name="text_size">ขนาดของข้อความ</string>
+    <string name="thumbnail">ภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="minutes">นาที</string>
+    <string name="milliseconds">มิลลิวินาที</string>
+    <string name="ignore">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="app">แอป</string>
+    <string name="reset">รีเซ็ต</string>
+    <string name="websites">เว็บไซต์</string>
+    <string name="advanced">ขั้นสูง</string>
+    <string name="share">แชร์</string>
+    <string name="undo">ย้อนการกระทำ</string>
+    <string name="dark">มืด</string>
+    <string name="light">สว่าง</string>
+    <string name="monochrome">โมโนโครม</string>
+    <string name="pause">หยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="resume">เล่นต่อ</string>
+    <string name="appearance">ลักษณะ</string>
+    <string name="kill_app">ยุติการใช้งานแอป</string>
+    <string name="cut">ตัด</string>
+    <string name="add_template_first">คุณจำเป็นต้องสร้างเทมเพลตคำสั่งอย่างน้อยหนึ่งรายการ!</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">ดาวน์โหลดโดยใช้เครือข่ายประเภทใดก็ได้ ไม่งั้นจะรอเครือข่ายที่ไม่มีการจำกัดการใช้งาน</string>
+    <string name="errored">เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">กำหนดเวลาการดาวน์โหลดใหม่เป็น:</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">ลบไฟล์แคชจากการดาวน์โหลดที่ล้มเหลว/มีข้อผิดพลาด/ถูกยกเลิก</string>
+    <string name="ytdl_version">เวอร์ชันของ yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">พื้นที่ว่าง</string>
+    <string name="running">กำลังดำเนินการ</string>
+    <string name="quality">คุณภาพ</string>
+    <string name="write_description">บันทึกคําอธิบาย</string>
+    <string name="extra_command">คําสั่งพิเศษ</string>
+    <string name="date_added">วันที่เพิ่ม</string>
+    <string name="file_name_template">เทมเพลตของชื่อไฟล์</string>
+    <string name="format">ฟอร์แมท</string>
+    <string name="enable_mtime">เปิดใช้งาน \"mtime\"</string>
+    <string name="command">คำสั่ง</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">โปรแกรมดาวน์โหลดกำลังทำงานอยู่ ลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
+    <string name="end">จบ</string>
+    <string name="start">เริ่ม</string>
+    <string name="download_already_exists">มีไฟล์ดาวน์โหลดนี้แล้ว</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">ลิงค์ API ของ SponsorBlock</string>
+    <string name="update_formats_background">อัปเดตฟอร์แมตในพื้นหลัง</string>
+    <string name="errored_downloads">ดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="buffer_size_summary">ขนาดของบัฟเฟอร์ดาวน์โหลด เช่น 1,024 หรือ 16K (ค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 1,024)</string>
+    <string name="source">แหล่งที่มา</string>
+    <string name="dismiss">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="generic">แบบทั่วไป</string>
+    <string name="add_chapter">เพิ่มบท</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">จำนวนการดาวน์โหลดที่ดำเนินการพร้อมกัน</string>
+    <string name="container">คอนเทนเนอร์</string>
+    <string name="add_chapters">ช่วงของวิดีโอ</string>
+    <string name="shortcuts_desc">ใช้คำสั่งที่มีการใช้ทั่วไปเพื่อสร้างเทมเพลต</string>
+    <string name="preferred_download_type">ประเภทการดาวน์โหลดที่ต้องการ</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">ลบรายการบันทึกทั้งหมดอย่างถาวร</string>
+    <string name="all_items_selected">รายการทั้งหมดที่เลือก</string>
+    <string name="access_all_directories">อนุญาตให้เข้าถึงไดเร็กทอรีทั้งหมด</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">ให้แอปดาวน์โหลดในไดเร็กทอรีที่ถูกจำกัดตามค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="in_queue">อยู่ในคิว</string>
+    <string name="add_chapters_summary">ทำเครื่องหมายส่วน YouTube / SponsorBlock เป็นตอนสำหรับวิดีโอ</string>
 </resources>

From 1f952f7e473faea372ffe1a515ce4180c7e1daa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent FAVOLE <lfavole@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 10 Sep 2025 19:04:03 +0200
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.0% (327 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e41b01d4..49c9ac2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -11,11 +11,11 @@
     <string name="video_directory">Dossier vidéo</string>
     <string name="updating">Mise à jour</string>
     <string name="update_ytdl">Mettre à jour yt-dlp vers la nouvelle version</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Utile si vous rencontrez des problèmes de téléchargement</string>
-    <string name="source_code">Code Source</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Astuce utile lors du téléchargement des mises à jour</string>
+    <string name="source_code">Code source</string>
     <string name="search_hint">Rechercher ou insérer une URL</string>
     <string name="failed_download">Impossible de télécharger le fichier</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Téléchargements de Fichiers</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Téléchargements de fichiers</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notification indiquant la progression du téléchargement des fichiers audio et vidéo</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Vous utilisez la dernière version</string>
     <string name="ytld_update_success">Nouvelle version installée</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
     <string name="update_template">Mettre à jour le modèle</string>
     <string name="create">Créer</string>
-    <string name="clear_errored">Erreur lors de l\'effacement</string>
+    <string name="clear_errored">Effacer erronés</string>
     <string name="split_by_chapters">Diviser par chapitres</string>
     <string name="items_imported">Éléments importés</string>
     <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="select">Sélectionner</string>
     <string name="selected">Sélectionné</string>
     <string name="all_items_selected">Tous les éléments sélectionnés</string>
-    <string name="clear_cancelled">Effacement annulé</string>
+    <string name="clear_cancelled">Effacer annulés</string>
     <string name="in_queue">En attente</string>
     <string name="update">Mettre à jour</string>
     <string name="access_all_directories">Autoriser l\'accès à tous les répertoires</string>

From 63037a342dd54556550daf02fda9e58882765d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: itzstormz <itzstormz234@gmail.com>
Date: Thu, 11 Sep 2025 01:10:35 +0200
Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (487 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 9dcd6aed..975306f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="yellow">Kuning</string>
     <string name="green">Hijau</string>
     <string name="blue">Biru</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Materi Anda</string>
     <string name="purple">Ungu</string>
     <string name="monochrome">Monokrom</string>
     <string name="red">Merah</string>
@@ -482,4 +482,8 @@
     <string name="no_keep_subs_summary">Saat menggunakan Subtitle Semat dan Subtitle Tulis, jangan simpan berkas subtitle setelah penyematan</string>
     <string name="video_compatible">Video yang Kompatibel</string>
     <string name="video_compatible_summary">Mengkodekan ulang video agar kompatibel dengan aplikasi lain</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Tidak ada ruang kosong untuk konfigurasi ini.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Ukuran Format yang Disukai</string>
+    <string name="smallest">Paling Kecil</string>
+    <string name="largest">Terbesar</string>
 </resources>

From d9d1e99ba99943b5ffd1999fab03be209c437e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nazrul Islam <nazrulberc@gmail.com>
Date: Thu, 11 Sep 2025 10:21:46 +0200
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 46.1% (225 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bn/
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 38a24ed9..aa56232b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -46,35 +46,35 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
     <string name="api_key">API key ব্যবহার করুন</string>
     <string name="api_key_summary">YouTube API থেকে রেকমেন্ডেড ভিডিও</string>
-    <string name="update_app_summary">অ্যাপ চালু হলেই যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে, আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে! এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
+    <string name="update_app_summary">অ্যাপ চালু হলেই যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে, আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে। এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
     <string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
-    <string name="remove_deleted">ডিলেট মুছে ফেলুন</string>
-    <string name="remove_duplicates">সদৃশ অপসারণ</string>
+    <string name="remove_deleted">ডিলেট হওয়াগুলো মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="remove_duplicates">সাদৃশ্যগুলো অপসারণ</string>
     <string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
     <string name="remove_downloading">ডাউনলোডগুলো বাতিল করুন</string>
     <string name="incognito_summary">ইতিহাসে যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="title">শিরোনাম</string>
     <string name="download">ডাউনলোড</string>
     <string name="video_quality">ভিডিও মান</string>
-    <string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল এম্বেড করুন</string>
+    <string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল অ্যাম্বেড করুন</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
     <string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইলটি মুছুন</string>
     <string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইলগুলো মুছুন</string>
     <string name="exit_app">অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
     <string name="warning">সতর্কতা</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফটপিক অংশ</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফ-টপিক অংশ</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">স্পন্সর</string>
     <string name="sponsorblock_intro">ভূমিকা</string>
     <string name="sponsorblock_outro">শেষাংশ</string>
     <string name="sponsorblock_promos">স্ব প্রচার</string>
     <string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা রিমাইন্ডার</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">সাবস্ক্রিপনশন রিমাইন্ডার</string>
     <string name="ytdl_update_hint">আপডেট ডাউনলোডে উপকারী পরামর্শ</string>
-    <string name="search_hint">সার্চ করুন বা URL লিখুন</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="search_hint">সার্চ করুন বা লিংক লিখুন</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">স্পনসর ব্লক ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
     <string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে</string>
     <string name="ok">ঠিক আছে</string>
-    <string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
+    <string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলো সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
     <string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="no_results">কোনো ফলাফল নেই</string>
     <string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="show_download_card">ডাউনলোড কার্ড দেখান</string>
-    <string name="configure_download">ডাউনলোড সামঞ্জস্য করুন</string>
+    <string name="configure_download">ডাউনলোড অ্যাডজাস্ট করুন</string>
     <string name="author">আপলোডার</string>
     <string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
     <string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>

From 369bbd923a8219b39d3c2c6c5258249034f52326 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Date: Thu, 11 Sep 2025 11:36:02 +0200
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 84.4% (412 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 149 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 142 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 1630749a..a98c3992 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="remove_duplicates">ลบรายการที่ซ้ำกัน</string>
     <string name="sort_by">การเรียงลำดับ</string>
     <string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="configure_download">ปรับแต่งการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="configure_download">ปรับเปลี่ยนการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="video_quality">คุณภาพของวิดีโอ</string>
     <string name="Open_File">เปิดไฟล์</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="crop_thumb">ตัดภาพขนาดย่อ</string>
     <string name="audio_only_item">รายการนี้มีในฟอร์แมตของเสียงเท่านั้น</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">ปัดรายการสำหรับการกระทำบางอย่าง</string>
-    <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกเรียบร้อยแล้ว</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">ใช้พร็อกซี HTTP/HTTPS/SOCKS ที่ระบุ</string>
     <string name="keep_cache">เก็บชิ้นส่วนทรัพยากร</string>
     <string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
     <string name="restore">คืนค่า</string>
     <string name="backup">การสำรองข้อมูล</string>
-    <string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
+    <string name="backup_restore">สำรองและเรียกคืน</string>
     <string name="save_for_later">บันทึกไฟล์ดาวน์โหลดในภายหลัง?</string>
     <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่มีการบันทึกไว้</string>
     <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
     <string name="force_keyframes_summary">กระบวนการช้าลง แต่มีการตัดที่แม่นยำยิ่งขึ้น</string>
     <string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
-    <string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
+    <string name="format_order">ฟอร์แมตคำสั่ง</string>
     <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่มีการกำหนดเอง</string>
     <string name="swipe_gestures">ท่าทางในการปัด</string>
     <string name="general">ทั่วไป</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="preferred_format_id_summary">เลือกรูปแบบด้วย ID นี้ในการ์ดดาวน์โหลด</string>
     <string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
     <string name="search_suggestions">คำแนะนำในการค้นหา</string>
-    <string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL ของพร็อกซี SOCKS5</string>
     <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
     <string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">จำนวนชิ้นส่วนของวิดีโอเนทีฟ DASH/HLS ที่จะดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="dont_ask_again">อย่าถามอีก</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
     <string name="subtitle_languages">ภาษาของคำบรรยาย</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Material You (แมตทีเรียล ยู)</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">อัปเดต yt-dlp อัตโนมัติ</string>
     <string name="source_code">ซอร์สโค้ด</string>
     <string name="preferred_audio_language">เสียงของภาษาที่ต้องการ</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="errored_downloads">ดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
     <string name="buffer_size_summary">ขนาดของบัฟเฟอร์ดาวน์โหลด เช่น 1,024 หรือ 16K (ค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 1,024)</string>
     <string name="source">แหล่งที่มา</string>
-    <string name="dismiss">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="dismiss">เพิกเฉยหรือไม่สนใจ</string>
     <string name="generic">แบบทั่วไป</string>
     <string name="add_chapter">เพิ่มบท</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">จำนวนการดาวน์โหลดที่ดำเนินการพร้อมกัน</string>
@@ -276,4 +276,139 @@
     <string name="access_all_directories_summary">ให้แอปดาวน์โหลดในไดเร็กทอรีที่ถูกจำกัดตามค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="in_queue">อยู่ในคิว</string>
     <string name="add_chapters_summary">ทำเครื่องหมายส่วน YouTube / SponsorBlock เป็นตอนสำหรับวิดีโอ</string>
+    <string name="cache_first_summary">ไฟล์แคชจะดาวน์โหลดลงที่จัดเก็บภายใน จากนั้นจึงจะย้ายไปยังไดเรกทอรีที่คุณเลือก ใช้นี้เมื่อคุณไม่สามารถลงที่จัดเก็บโดยตรง</string>
+    <string name="audio_samplerate">อัตราความถี่ของเสียง</string>
+    <string name="title">ชื่อ</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">ฟิลเลอร์</string>
+    <string name="update_app_beta">เวอร์ชันเบต้า</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">ลงทะเบียนในโปรแกรมเวอร์ชั่นเบต้าแล้ว เวอร์ชั่นเบต้าอาจจะพบบัคหรือข้อบกพร่อง</string>
+    <string name="preferred_video_codec">ประเภทตัวแปลงสัญญาณวิดีโอที่ต้องการ</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">ประเภทตัวแปลงสัญญาณเสียงที่ต้องการ</string>
+    <string name="remember_download_type">จดจำประเภทในการดาวน์โหลดไว้</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">เลือกประเภทการดาวน์โหลดล่าสุดสําหรับรายการปัจจุบัน</string>
+    <string name="user_agent_header">ส่วนหัวของตัวแทนผู้ใช้</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">คุณยังต้องการดาวน์โหลดหรือไม่?</string>
+    <string name="modify_download_card">แก้ไขการ์ดในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="ytdl_source">แหล่งข้อมูลของ yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">เวอร์ชันมาสเตอร์ของ yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">เวอร์ชั่นเสถียรของ yt-dlp</string>
+    <string name="buffer_size">ขนาดบัฟเฟอร์</string>
+    <string name="multiple_download_card">การ์ดสำหรับ \"ดาวน์โหลดหลายอัน\"</string>
+    <string name="format_filter">ตัวกรองของฟอร์แมตไฟล์</string>
+    <string name="observe_sources">การสังเกตของแหล่งที่มา</string>
+    <string name="new_source">แหล่งที่มาใหม่</string>
+    <string name="delete_all_sources">ลบแหล่งที่มาทั้งหมด</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">ลบแหล่งที่มาทั้งหมด, ตลอดไป</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">ทำให้การเชื่อมต่อทั้งหมดเป็นแบบ IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">คัดลอกลิงก์ URL</string>
+    <string name="every">ทุกๆ</string>
+    <string name="starts">เริ่ม</string>
+    <string name="ends">จบ</string>
+    <string name="never">ไม่เคย</string>
+    <string name="after">หลัง</string>
+    <string name="occurrences">ดำเนินการเกิดขึ้น</string>
+    <string name="day">วัน</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">เริ่มต้นการดาวน์โหลดที่หายไปอีกครั้ง</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">ดาวน์โหลดรายการที่ไม่มีในประวัติการดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
+    <string name="save_auto_subs">บันทึกคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติ</string>
+    <string name="not_deleted">ยังไม่ถูกลบ</string>
+    <string name="archive">ดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร [ใช้ไฟล์ที่มีอยู่ของ yt-dlp เพื่อป้องกันการดาวน์โหลดซ้ำแทนที่จะใช้ฟังก์ชันในตัว]</string>
+    <string name="disabled">ปิดใช้งานแล้ว</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">ท่าทางในการปัดไปยังการด์ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="show_download_count">แสดงจำนวนคิวในหน้าคิวของดาวน์โหลด</string>
+    <string name="recode_video">ปรับโค้ดของวิดีโอใหม่</string>
+    <string name="recode_video_summary">ปรับโค้ดของวิดีโอไฟล์ไปเป็นฟอร์แมทวิดีโอที่ต้องการ</string>
+    <string name="daily">รายวัน</string>
+    <string name="weekly">รายสัปดาห์</string>
+    <string name="monthly">รายเดือน</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">ทําความสะอาดดาวน์โหลดที่ยังหลงเหลือ (อย่างยกเลิกไม่ก็เกิดข้อผิดพลาด)</string>
+    <string name="continue_anyway">ดำเนินการต่อไป</string>
+    <string name="playlist_as_album">ใช้ชื่อเพลย์ลิสต์เป็นข้อมูลอภิพันธุ์ (เมต้าดาต้า) ของอัลบั้ม</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">หากข้อมูลอภิพันธุ์ (เมต้าดาต้า) ของอัลบั้มนั้นยังไม่เป็นปัจจุบัน, จะมีการใช้ชื่อของเพลย์ลิสต์แทน</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">เครื่องมือดึงข้อมูลของยูทูบ (YouTube)</string>
+    <string name="pause_all">หยุดทั้งหมด</string>
+    <string name="resume_all">ดำเนินการต่อทั้งหมด</string>
+    <string name="package_name">ชื่อของแพ็คเกจ</string>
+    <string name="preferred_command_template">เครื่องมือเทมเพลตคำสั่งที่ต้องการ</string>
+    <string name="status">สถานะ</string>
+    <string name="deleted">ลบออกแล้ว</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">เครื่องมือดึงข้อมูลของยูทูบ (YouTube) เพิ่มเติม</string>
+    <string name="items">รายการ</string>
+    <string name="socket_timeout">การเชื่อมต่อของซ็อกเก็ตเกิดหมดเวลา</string>
+    <string name="socket_timeout_description">เวลาที่จะรอก่อนที่จะยอมยกเลิก, ในไม่กี่วินาที</string>
+    <string name="cache_first">ดาวน์โหลดไฟล์แคชก่อน</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">การกําหนดค่าแบบเต็มรูปแบบ</string>
+    <string name="move_top">เลื่อนไปยังด้านบน</string>
+    <string name="move_bottom">เลื่อนไปยังด้านล่าง</string>
+    <string name="scheduled">กำหนดตารางเวลา</string>
+    <string name="clear_scheduled">ยกเลิกตารางเวลา</string>
+    <string name="minute">นาที</string>
+    <string name="second">วินาที</string>
+    <string name="format_importance">ลำดับความสำคัญของฟอร์แมตไฟล์</string>
+    <string name="format_importance_note">ปรับความสำคัญขององค์ประกอบฟอร์แมตไฟล์ ตามลำดับนี้จะใช้เฉพาะเมื่อแอปดึงข้อมูลฟอร์แมตในการ์ดดาวน์โหลดและเลือกโดยอัตโนมัติ!</string>
+    <string name="no_audio">วิดีโอแบบไม่มีเสียง</string>
+    <string name="download_archive_folder">โฟลเดอร์ของไฟล์ที่มีอยู่</string>
+    <string name="location">ที่ตั้ง</string>
+    <string name="process_downloads_background">"กำลังดาวน์โหลดอยู่ ดำเนินการประมวลผลต่อในพื้นหลังและเริ่มดาวน์โหลดหรือไม่? "</string>
+    <string name="navigation_bar">แถบนำทาง</string>
+    <string name="label_visibility">ค่าความมองเห็นของแถบ</string>
+    <string name="sync_with_source">ซิงค์กับแหล่งที่มา</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">ลบดาวน์โหลดที่หายไปหากหายไปจากแหล่งที่มา</string>
+    <string name="restore_info">กด \'กู้คืน\' เพื่อรวมข้อมูลที่บันทึกไว้กับข้อมูลปัจจุบัน\nกด \'รีเซ็ต\' เพื่อลบและใช้เฉพาะข้อมูลที่มีอยู่ในไฟล์</string>
+    <string name="use_alarm_manager">ใช้ AlarmManager แทนที่ WorkManager สำหรับการตั้งตารางเวลา</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">เปิดใช้งาน WorkManager หากถูกจำกัดโดยผู้จำหน่ายอุปกรณ์หรืองานที่กำหนดเวลาไว้ไม่แม่นยำเกินไป</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">ใช้ URL ของรายการแทน URL ของเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">ข้อมูลอภิพันธุ์ของเพลย์ลิสต์จะไม่ถูกฝังหากมีการเปิดใช้งาน</string>
+    <string name="embed_subtitles">ฝังคำบรรยาย</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">บทนำ</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">สรุป</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">การโปรโมตตนเอง</string>
+    <string name="new_template">เทมเพลตใหม่</string>
+    <string name="adjust_templates">ปรับแต่งเทมเพลต</string>
+    <string name="edit_selected">เลือกการแก้ไขนี้แล้ว</string>
+    <string name="concurrent_downloads">การดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
+    <string name="template">เทมเพลต</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">เวอร์ชันกลางคืนของ yt-dlp</string>
+    <string name="command_templates">เทมเพลตคำสั่ง</string>
+    <string name="select_format">เลือกฟอร์แมต</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">ตั้งค่าส่วนหัว HTTP ที่ตั้งค่าล่าสุดเป็นเวลาที่แก้ไขล่าสุด</string>
+    <string name="update_formats">อัปเดตฟอร์แมต</string>
+    <string name="create_template">สร้างเทมเพลต</string>
+    <string name="update_template">อัปเดตเทมเพลต</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">แท็บเริ่มต้นของการ์ดดาวน์โหลดจะเปิดขึ้น</string>
+    <string name="clear_errored">ล้างข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="split_by_chapters">แบ่งเป็นแต่ละบท</string>
+    <string name="items_imported">รายการที่นำเข้ามา</string>
+    <string name="clear_temporary_files">ล้างไฟล์ชั่วคราว</string>
+    <string name="cache_cleared">ไฟล์ชั่วคราวถูกล้างแล้ว</string>
+    <string name="restrict_filenames">ชื่อไฟล์ที่มีการจำกัด</string>
+    <string name="update_formats_summary">ค้นหาฟอร์แมตที่ขาดหายไปอัตโนมัติเมื่อคลิกการ์ดดาวน์โหลด</string>
+    <string name="new_cut">ตัดใหม่</string>
+    <string name="suggested">แนะนำ</string>
+    <string name="cookies">คุกกี้</string>
+    <string name="new_cookie">คุกกี้อันใหม่</string>
+    <string name="get_cookies">เอาคุกกี้</string>
+    <string name="delete_all_cookies">ลบคุกกี้ทั้งหมด</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">ลบคุกกี้ทั้งหมดอย่างถาวร</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">ดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายที่มีการจำกัด</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">ดาวน์โหลดจะเริ่มขึ้นเมื่อคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่มีการจำกัด</string>
+    <string name="invert_selected">พลิกกลับด้านที่เลือก</string>
+    <string name="save_subs_desc">เขียนไฟล์คำบรรยาย</string>
+    <string name="format_source">แหล่งที่มาของฟอร์แมต</string>
+    <string name="video_recommendations">วิดีโอที่แนะนำ</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">รับวิดีโอที่แนะนำบนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="download_now">ดาวน์โหลดตอนนี้เลย</string>
+    <string name="preferred_locale">ตำแหน่งที่ตั้งที่ต้องการ</string>
+    <string name="updating_download_data">กำลังอัปเดตข้อมูลรายการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="piped_instance">ท่อของอินสแตนซ์</string>
+    <string name="piped_instance_summary">เขียนเซิร์ฟเวอร์ของ PIPED API, แอปจะสามารถใช้สำหรับการค้นหาใน Youtube และฟอร์แมต</string>
+    <string name="retries">ลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="fragment_retries">การตรวจสอบส่วนต่อชิ้นส่วน</string>
+    <string name="show_terminal">แสดงเทอร์มินัลในหน้าเมนูแชร์</string>
+    <string name="write_description_summary">เขียนไฟล์คําอธิบาย</string>
+    <string name="use_cookies">ใช้คุกกี้</string>
+    <string name="embed_metadata">ฝังข้อมูลอภิพันธุ์ (เมตาดาตา)</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">วิเคราห์และฝังข้อมูลเมตาดาตาลงในไฟล์เสียง</string>
+    <string name="scheduling">ตั้งตาราง</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">เครื่องมือค้นหาที่จะใช้สำหรับการค้นหาในแอป</string>
 </resources>