diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 26b576ba..cbcfa80a 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="accents">Çalarlar</string>
     <string name="high_contrast">Yüksək ziddiyyət</string>
     <string name="pure_theme_summary">Təmiz qara / ağ kolorit</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">Mavi</string>
     <string name="red">Qırmızı</string>
     <string name="green">Yaşıl</string>
@@ -483,4 +483,8 @@
     <string name="no_keep_subs_summary">Həm Yerləşdirmə Altyazılarından, həm də Titr Yazma istifadə edərkən, daxil etdikdən sonra titr fayllarını saxlama</string>
     <string name="video_compatible">Uyğun Video</string>
     <string name="video_compatible_summary">Videonu başqa tətbiqlərlə uyuşdurmaq üçün yenidən kodlayır</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Bu quruluş üçün boş yer yoxdur.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Üstünlük verilən Format Həcmi</string>
+    <string name="smallest">Ən kiçik</string>
+    <string name="largest">Ən böyük</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4a733d20..5da99bb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="appearance">Personalizace</string>
     <string name="link_you_copied">Zkopírovaný odkaz</string>
     <string name="custom_audio_quality">Použití vlastní kvality audia</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="search_suggestions">Návrhy vyhledávání</string>
     <string name="embed_metadata">Vkládání metadat</string>
     <string name="resume">Pokračovat</string>
@@ -483,4 +483,8 @@
     <string name="reverse">Vrátit</string>
     <string name="video_compatible">Kompatibilní video</string>
     <string name="video_compatible_summary">Překóduje video tak, aby bylo kompatibilní s jinými aplikacemi</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Pro tuto konfiguraci není k dispozici žádné volné místo.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Preferovaná velikost formátu</string>
+    <string name="smallest">Nejmenší</string>
+    <string name="largest">Největší</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 15f9ebd1..3716b9de 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="clear_temporary_files_summary">حذف فایل‌های نهان از دانلودهای ازکارافتاده/خطاشده/لغوشده</string>
     <string name="restrict_filenames">محدود کردن نام فایل‌ها</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">نام فایل ها را فقط به کاراکترهای ASCII محدود کنید و از \"&amp;\" و فاصله در نام فایل ها خودداری کنید</string>
-    <string name="kill_app">بستن برنامه</string>
+    <string name="kill_app">پایان دادن برنامه</string>
     <string name="start">راه اندازی</string>
     <string name="update_formats_summary">گرفتن فرمت‌ها به محض پدیدارشدن کارت‌های دانلود</string>
     <string name="get_cookies">دریافت کوکی‌ها</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="suggested">پیشنهادی</string>
     <string name="select_all">انتخاب همه</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">دانلود زمانی که به شبکه‌ای بدون مصرف سنج متصل شوید، شروع خواهد شد</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">دانلود از شبکه‌های دارای مصرف سنج</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">دانلود از شبکه‌های دارای کنترل مصرف</string>
     <string name="invert_selected">وارون کردن انتخاب‌شده‌ها</string>
     <string name="save_subs">ذخیره‌ی زیرنویس‌ها</string>
     <string name="save_subs_desc">نوشتن فایل زیرنویس</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 79753f94..5722b38c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="preferred_locale">Localizzazione preferita</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="resume">Riprendi</string>
-    <string name="backup_created_successfully">File di backup salvato con successo!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">File di backup salvato con successo</string>
     <string name="appearance">Aspetto</string>
     <string name="backup_restore">Backup e ripristino</string>
     <string name="search_suggestions">Suggerimenti di ricerca</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="system">Sistema</string>
     <string name="accents">Accenti</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tema bianco / nero puro</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Colori Material You</string>
     <string name="blue">Blu</string>
     <string name="red">Rosso</string>
     <string name="purple">Viola</string>
@@ -481,4 +481,10 @@
     <string name="no_keep_subs_summary">Quando si utilizzano sia Incorpora sottotitoli che Scrivi sottotitoli, non mantenere i file dei sottotitoli dopo l’incorporamento</string>
     <string name="no_keep_subs">Elimina i file dei sottotitoli dopo l’incorporamento</string>
     <string name="web_client_po_token">Token PO client web</string>
+    <string name="video_compatible">Video Compatibile</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Ricodifica il video per renderlo compatibile con altre app</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Non esiste spazio libero per questa configurazione.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Formato Dimensione Preferito</string>
+    <string name="smallest">Il più piccolo</string>
+    <string name="largest">Il più grande</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-peo/strings.xml b/app/src/main/res/values-peo/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-peo/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 6992dfdc..09d44436 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="update">Aktualizovať</string>
     <string name="format_source">Zdroj formátov</string>
     <string name="link_you_copied">Odkaz, ktorý ste skopírovali</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="resume">Pokračovať</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Upozornenie na dokončené sťahovanie</string>
     <string name="add_template_first">Musíte mať vytvorenú aspoň jednu šablónu príkazu!</string>
@@ -483,4 +483,8 @@
     <string name="reverse">Vrátiť</string>
     <string name="video_compatible_summary">Prekóduje video, aby bolo kompatibilné s inými aplikáciami</string>
     <string name="video_compatible">Kompatibilné video</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Pre túto konfiguráciu nie je k dispozícii žiadne voľné miesto.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Preferovaná veľkosť formátu</string>
+    <string name="smallest">Najmenšia</string>
+    <string name="largest">Najväčšia</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 7631571e..dcf20ee1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="embed_thumb_summary">Uporabi sličico kot naslovno sliko</string>
     <string name="add_chapters">Poglavlja v videih</string>
     <string name="add_chapters_summary">Uporabi Sponsorblock podatke kot poglavlja v videu</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Shrani sličico v mapo za prenose</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Shrani sličico v mapo s prenosi</string>
     <string name="audio_format">Zvočni format</string>
     <string name="video_format">Video format</string>
     <string name="audio_quality">Zvočna kvaliteta</string>
@@ -475,11 +475,15 @@
     <string name="format_id">ID formata</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="pure_theme_summary">Popolnoma črna / bela tema</string>
-    <string name="material_you">Material_you</string>
+    <string name="material_you">Material you</string>
     <string name="errored_downloads">Prenosi z napakami</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Obvestilo o neuspešnih prenosih</string>
     <string name="quick_download_summary">Ne pridobivaj podatkov v kartici s prenosi</string>
     <string name="preferred_format_id">Željeni ID formata</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Izberi format s tem ID-jem v kartici s prenosi</string>
     <string name="socket_timeout_description">Čas čakanja, preden preneha, v sekundah</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Za to konfiguracijo ni prostega prostora.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Prednostna velikost formata</string>
+    <string name="smallest">Najmanjše</string>
+    <string name="largest">Največje</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 0fbf119a..d83a912f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="remove_deleted">Silinmişleri kaldır</string>
     <string name="remove_duplicates">Kopyaları kaldır</string>
     <string name="sort_by">Sıralama</string>
-    <item type="id" name="cancelDownload"></item>
+    <item type="id" name="cancelDownload"/>
     <string name="trendingPlaylist" translatable="false">ytdlnis-TRENDING</string>
     <string name="remove_downloading">İndirmeleri iptal et</string>
     <string name="incognito_summary">Geçmişe eklemeden indir</string>
@@ -486,4 +486,8 @@
     <string name="no_keep_subs_summary">Altyazı Ekleme ve Altyazı Yazma özelliklerini birlikte kullanırken, altyazı dosyalarını ekledikten sonra saklama</string>
     <string name="video_compatible">Uyumlu Video</string>
     <string name="video_compatible_summary">Videoyu yeniden kodlayarak diğer uygulamalarla uyumlu hale getirir</string>
+    <string name="preferred_format_size">Tavsiye edilen format boyutu</string>
+    <string name="smallest">En küçük</string>
+    <string name="largest">En büyük</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Bu configürasyon için yeterli alan yok.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index da615b3b..c1acc987 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="worst_quality">最低品質</string>
-    <string name="best_quality">最高品質</string>
+    <string name="best_quality">最佳品質</string>
     <string name="home">首頁</string>
     <string name="directories">資料夾</string>
     <string name="music_directory">音樂資料夾</string>
     <string name="video_directory">影片資料夾</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">下載更新出問題時可使用此功能</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">下載更新時可點擊此選項</string>
     <string name="update_ytdl">更新 yt-dl 至最新版</string>
     <string name="about">關於</string>
     <string name="source_code">原始碼</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="create">建立</string>
     <string name="update">更新</string>
     <string name="preferred_download_type">首選的下載類型</string>
-    <string name="all_items_selected">所有項目已選擇</string>
+    <string name="all_items_selected">已選擇所有項目</string>
     <string name="redownload">重新下載</string>
     <string name="in_queue">在佇列中</string>
     <string name="clear_cancelled">清除已取消</string>
@@ -95,8 +95,8 @@
     <string name="select_all">全選</string>
     <string name="share">分享</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">連接到非計量網路後開始下載</string>
-    <string name="invert_selected">反選已選擇的項目</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">連接到非計量網路後將開始下載</string>
+    <string name="invert_selected">反選已選擇項目</string>
     <string name="subtitle_languages">字幕語言</string>
     <string name="format_source">格式來源</string>
     <string name="video_recommendations">影片推薦</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="dark">暗色</string>
     <string name="quality">品質</string>
     <string name="system">系統</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">藍色</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">已完成的下載</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">已完成的下載通知</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="format_order">格式順序</string>
     <string name="remove_all">移除全部</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="updating">更新中</string>
+    <string name="updating">更新管理</string>
     <string name="search">搜尋</string>
     <string name="remove_results">清除結果</string>
     <string name="download_all">下載全部</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="command_directory">自訂指令資料夾</string>
     <string name="limit_rate_summary">最大下載速率（以位元組每秒為單位），例如：50K 或 4.2M</string>
-    <string name="processing">處理中</string>
+    <string name="processing">片段處理</string>
     <string name="embed_subs_summary">在影片中添加字幕</string>
     <string name="save_thumb">儲存縮圖</string>
     <string name="audio_quality_summary">0（最佳）到 10（最差）</string>
@@ -213,14 +213,14 @@
     <string name="log_downloads_summary">為每個下載建立一個日誌檔案</string>
     <string name="running">執行中</string>
     <string name="select">選擇</string>
-    <string name="selected">已選擇的</string>
+    <string name="selected">已選擇</string>
     <string name="enable_mtime_summary">將 HTTP Last-Modified 標頭設定為最後修改時間</string>
     <string name="error_updating_formats">更新格式錯誤！</string>
     <string name="update_formats">更新格式</string>
     <string name="dont_ask_again">不再詢問</string>
     <string name="log_downloads">日誌下載</string>
     <string name="download_queue">下載佇列</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">刪除整個日誌清單，永久刪除。</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">永久刪除整個日誌清單。</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">預設的下載卡片將開啟至</string>
     <string name="access_all_directories">允許訪問所有目錄</string>
     <string name="access_all_directories_summary">讓應用程式在預設限制的目錄上進行下載</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="clear_temporary_files_summary">從崩潰/錯誤/取消的下載中刪除快取檔案</string>
     <string name="download_rescheduled_to">下載已重新安排至：</string>
     <string name="freespace">可用空間</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">限制檔名只使用 ASCII 字元，避免在檔名中使用 \"&amp;\" 和空格</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">限制檔案名稱僅使用 ASCII 字元，並避免在檔名中使用「&amp;」與空格</string>
     <string name="cut">剪下</string>
     <string name="update_formats_summary">當下載卡片顯示時，立刻獲取可用的格式</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">使用任何網路類型進行下載。否則等待非計量網路</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="accents">強調色（色彩主題）</string>
     <string name="monochrome">單色</string>
     <string name="red">紅色</string>
-    <string name="incognito">隱身模式</string>
+    <string name="incognito">無痕模式</string>
     <string name="green">綠色</string>
     <string name="purple">紫色</string>
     <string name="yellow">黃色</string>