From 14e65643ea47a75302b5667b828119c60fb56b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Mon, 7 Aug 2023 12:27:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (299 of 299 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 476f7a8a..a0f2381e 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -77,15 +77,15 @@
     <string name="author">Müəllif</string>
     <string name="download">Yüklə</string>
     <string name="video_quality">Video Keyfiyyəti</string>
-    <string name="embed_subtitles">Yerləşdirilən Titrlər</string>
+    <string name="embed_subtitles">Titrləri Yerləşdir</string>
     <string name="add_chapter">Bölmələr Əlavə Et</string>
     <string name="show_download_card">Yükləmə üçün seçimlər göstər</string>
     <string name="download_card_summary">Elementləri yükləmək üçün tənzimləmələr</string>
     <string name="Open_File">Faylı Aç</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Çoxlu element silinməsi</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Çoxlu element silinir</string>
     <string name="delete_file_too">Faylı cihazdan sil</string>
     <string name="delete_files_too">Faylları cihazdan sil</string>
-    <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq cihazda yükləmələri saxlamaq üçün fayl icazələri tələb edir</string>
+    <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq yükləmələri cihazda saxlamaq üçün fayl icazələri tələb edir</string>
     <string name="exit_app">Tətbiqdən Çıxın</string>
     <string name="warning">Xəbərdarlıq</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Musiqisiz və Mövzudankənar hissələr</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="enable_mtime_summary">HTTP Son Dəyişdirilən başlığın son dəyişdirilən vaxt kimi tənzimlə</string>
     <string name="edit">Redaktə et</string>
     <string name="import_from_clipboard">Buferdən idxal et</string>
-    <string name="workmanager_updated">Bu seçimi təsirli etmək üçün aktiv yükləmələriniz yoxdur və tətbiqi yenidən başlatmalısınız!</string>
+    <string name="workmanager_updated">Bu seçimə təsir etmək üçün aktiv yükləmələriniz yoxdur və tətbiqi yenidən başlatmalısınız!</string>
     <string name="select">Seç</string>
     <string name="all_items_selected">Bütün elementlər seçildi</string>
     <string name="save_dir">Kataloqda saxla</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="command_templates">Əmr Şablonları</string>
     <string name="terminal">Sıxac</string>
     <string name="format">Format</string>
-    <string name="please_wait">Xahiş edilir, gözlə</string>
+    <string name="please_wait">Xahiş olunur, gözləyin</string>
     <string name="remove_search_history">Axtarış Tarixçəsin Təmizlə</string>
     <string name="enable_mtime">Aktivləşdirilmə d.saat</string>
     <string name="error_updating_formats">Formatlar yenilənərkən xəta!</string>
@@ -152,20 +152,20 @@
     <string name="redownload">Təkrar yüklə</string>
     <string name="in_queue">Növbədə</string>
     <string name="clear_cancelled">Ləğv ediləni təmizlə</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiqin standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda yükləməsinə icazə ver</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiqə standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda yükləməyə icazə ver</string>
     <string name="adjust_audio">Səsi Tənzimlə</string>
     <string name="log_downloads">Yükləmələr Jurnalı</string>
     <string name="restart">Yenidən başlat</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizə tərcümə edin</string>
     <string name="clear_errored">Xəta olanı təmizlə</string>
-    <string name="split_by_chapters">Bölmələrə görə böl</string>
+    <string name="split_by_chapters">Bölmələr üzrə böl</string>
     <string name="items_imported">İdxal edilən elementlər</string>
     <string name="help_translate">Tərcümə etməyə kömək et</string>
     <string name="file_size">Fayl həcmi</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Çökən/xəta olan/ləğv edilən yükləmələrdən toplanmış faylları sil</string>
     <string name="cache_cleared">Müvəqqəti fayllar təmizləndi</string>
     <string name="clear_temporary_files">Müvəqqəti faylları təmizlə</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Yükləmə cədvəli buna dəyişdirildi:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Yükləmə bu vaxta planlaşdırıldı:</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Yükləmə işçisi işləyir. Daha sonra təkrar cəhd et</string>
     <string name="freespace">Boş yer</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp Versiyası</string>
@@ -177,9 +177,9 @@
     <string name="kill_app">Tətbiqi Dayandır</string>
     <string name="confirm_terminate">Bütün yükləmələri dayandırır və tətbiqi zorla bağlayır</string>
     <string name="dont_ask_again">Təkrar soruşma</string>
-    <string name="end">Son</string>
-    <string name="start">Başlanğıc</string>
-    <string name="update_formats_summary">Format kartına klikləyəndə çatışmayan formatları avtomatik axtarır</string>
+    <string name="end">Bitir</string>
+    <string name="start">Başla</string>
+    <string name="update_formats_summary">Format kartına klikləyəndə çatışmayan formatları avtomatik axtar</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Batareya Optimallaşdırmasına Məhəl Qoyma</string>
     <string name="cut">Kəs</string>
     <string name="new_cut">Yeni Kəsik</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="new_cookie">Yeni Məlumat Baza</string>
     <string name="get_cookies">Məlumatlar Əldə Et</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Bütün bazaları həmişəlik sil</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən Şəbəkələrlə yüklə</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən şəbəkələrlə yüklə</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">İstənilən şəbəkə növün istifadə edən yükləmələr. Əks halda ölçülməmiş şəbəkə gözlənilir</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Siz ölçülməmiş şəbəkəyə qoşduqda,yükləmə dərhal başlayacaq</string>
     <string name="invert_selected">Seçilənləri Dəyişdir</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="updating_download_data">Yükləmə Element Məlumatı Yenilənir</string>
     <string name="keep_cache">Qalığı Saxla</string>
     <string name="keep_cache_summary">Yükləmə bitəndən sonra müvəqqəti fayllar silinmir</string>
-    <string name="backup">Nüsxələmə</string>
+    <string name="backup">Nüsxələ</string>
     <string name="restore">Bərpa et</string>
     <string name="network_error">Şəbəkə Səhvi</string>
     <string name="incognito">Gizlincə</string>
@@ -251,9 +251,9 @@
     <string name="select_backup_categories">Nüsxə kateqoriyaları seç</string>
     <string name="search_history">Axtarış Tarixçəsi</string>
     <string name="appearance">Görünüş</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Yükləmələr qovluğunda saxlanılan nüsxə faylı</string>
-    <string name="backup_restore">Nüsxələmə və Bərpa et</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Xüsusi HTTP/HTTPS/SOCKS proksi istifadə et</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Nüsxə faylı yükləmələr qovluğunda saxlanıldı</string>
+    <string name="backup_restore">Nüsxələ və Bərpa et</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Dəqiqləşdirilən HTTP/HTTPS/SOCKS proksi istifadə et</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proksi URL</string>
     <string name="search_suggestions">Axtarış Təklifləri</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Google-dan axtarış təklifləri əldə et</string>