From 1279a2bee23093bede0f7f0ce459b1e61041f98f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ga=C5=A1per=20Pintar?= <pintargasper1@gmail.com>
Date: Wed, 3 Dec 2025 15:36:10 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sl/
---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index dcf20ee1..da9e2f17 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -486,4 +486,19 @@
     <string name="preferred_format_size">Prednostna velikost formata</string>
     <string name="smallest">Najmanjše</string>
     <string name="largest">Največje</string>
+    <string name="no_prefer_drc_audio">Ne preferiraj DRC zvoka</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO Žeton (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO Žeton (Predvajalnik)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO Žeton (Podnapisi)</string>
+    <string name="visitor_data">Podatki obiskovalca</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Pridobi ID sinhronizacije podatkov</string>
+    <string name="desktop">Namizje</string>
+    <string name="url_regex">URL regularni izraz</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Onemogoči ravni seznam predvajanja</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Ne uporabljaj --flat-playlist. Počasnejše pridobivanje podatkov, a z več informacijami</string>
+    <string name="chapters">Poglavja</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Uporabi originalni URL kot URL seznama predvajanja</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Uporabi URL seznama predvajanja, ki ga poda uporabnik, namesto oznake playlist_webpage_url iz json datoteke</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Posodobi yt-dlp med prenosom</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Dodaj -U k yt-dlp, za posodobitev na najnovejšo različico pred prenosom</string>
 </resources>