From 120908e58f02e8fc5cce6f75c8d9b5151d5fc819 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pascal <kuessner.pascal@gmail.com>
Date: Wed, 5 Apr 2023 21:08:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 115 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 106 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a668def3..1b2b344b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="updating">Aktualisierung</string>
     <string name="update_ytdl">Neue Version von youtube-dl installieren</string>
     <string name="source_code">Quellcode</string>
-    <string name="search_hint">Suche auf YouTube</string>
+    <string name="search_hint">URL suchen oder einfügen</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Benachrichtigung über den Fortschritt des Herunterladens von Audio- und Videodateien</string>
     <string name="ytld_update_success">Neue Version installiert</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Installation der neuen Version…</string>
@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="more">Mehr</string>
     <string name="update_app">Nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="command_directory">Ordner für benutzerdefinierten Befehl</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Konnte keine passende APK finden.</string>
+    <string name="command_directory">Benutzerdefinierter Befehlsordner</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Es konnte keine passende APK gefunden werden.</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="add_chapters_summary">Markiert YouTube-/SponsorBlock-Segmente als Kapitel für das Video</string>
@@ -65,16 +65,16 @@
     <string name="failed_download">Datei konnte nicht heruntergeladen werden.</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Datei-Downloads</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Sie verwenden die neueste Version</string>
-    <string name="downloading_update">Herunterladen der neuen Version…</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Anzahl der Fragmente eines nativen DASH/HLS-Videos zum gleichzeitigen Herunterladen</string>
+    <string name="downloading_update">Neue Version herunterladen…</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Anzahl der Fragmente eines nativen DASH/HLS-Videos, die gleichzeitig heruntergeladen werden sollen</string>
     <string name="concurrent_fragments">Gleichzeitige Fragmente</string>
     <string name="limit_rate">Grenzwert</string>
     <string name="embed_thumb">Thumbnail-Cover</string>
-    <string name="processing">Verarbeitung</string>
-    <string name="downloading">Herunterladen</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Maximale Downloadrate (in Bytes pro Sekunde), z. 50K oder 4,2M</string>
+    <string name="processing">wird bearbeitet</string>
+    <string name="downloading">wird heruntergeladen</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maximale Downloadrate (in Bytes pro Sekunde), z. B. 50K oder 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Verwenden Sie aria2c als Downloader anstelle des Standardprogramms</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Fügt Untertitel in das Video ein</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Fügt Untertitel im Video hinzu</string>
     <string name="save_thumb_summary">Speichern Sie die Miniaturansicht im Download-Ordner</string>
     <string name="audio_format">Audio-Format</string>
     <string name="add_chapters">Kapitel in Videos</string>
@@ -86,4 +86,101 @@
     <string name="video_format">Video-Format</string>
     <string name="update_app_summary">kündigt neue Versionen der App an, wenn sie geöffnet wird</string>
     <string name="Open_File">Datei öffnen</string>
+    <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
+    <string name="warning">Warnung</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Nicht-Musik- und Off-Topic-Teile</string>
+    <string name="new_template">Neue Vorlage</string>
+    <string name="adjust_templates">Vorlagen bearbeiten</string>
+    <string name="edit_selected">Ausgewählt bearbeiten</string>
+    <string name="adjust_video">Video anpassen</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Gleichzeitige Downloads</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Anzahl der gleichzeitig ausgeführten Downloads</string>
+    <string name="defaultValue">Standard</string>
+    <string name="template">Vorlage</string>
+    <string name="logs">Protokolle</string>
+    <string name="container">Container</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nightly Version von yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Ton anpassen</string>
+    <string name="file_name_template">Vorlage für Dateinamen</string>
+    <string name="language">Sprache</string>
+    <string name="command_templates">Befehlsvorlagen</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Format</string>
+    <string name="select_format">Format auswählen</string>
+    <string name="enable_mtime">mtime aktivieren</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Legen Sie den HTTP-Last-Modified-Header als Zeitpunkt der letzten Änderung fest</string>
+    <string name="update_formats">Formate aktualisieren</string>
+    <string name="log_downloads">Protokoll-Downloads</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Erstellen Sie für jeden Download eine Protokolldatei</string>
+    <string name="download_queue">Download Warteschlange</string>
+    <string name="running">läuft</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Von Zwischenablage einfügen</string>
+    <string name="export_from_clipboard">In die Zwischenablage exportieren</string>
+    <string name="shortcuts">Kurzbefehle</string>
+    <string name="edit">bearbeiten</string>
+    <string name="cancelled">Abgebrochen</string>
+    <string name="errored">Fehlerhaft</string>
+    <string name="copy_log">Protokoll kopieren</string>
+    <string name="error_restarting_download">Fehler beim Versuch, den Download neu zu starten</string>
+    <string name="update_template">Vorlage aktualisieren</string>
+    <string name="create">Erstellen</string>
+    <string name="update">Aktualisieren</string>
+    <string name="preferred_download_type">Bevorzugter Download-Typ</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Löschen Sie die gesamte Protokollliste dauerhaft.</string>
+    <string name="all_items_selected">Alle Elemente ausgewählt</string>
+    <string name="in_queue">In Warteschlange</string>
+    <string name="clear_cancelled">Abgebrochen löschen</string>
+    <string name="clear_errored">Fehlgeschlagene löschen</string>
+    <string name="split_by_chapters">Nach Kapiteln aufgeteilt</string>
+    <string name="items_imported">Artikel importiert</string>
+    <string name="restart">Neustarten</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Löschen Sie zwischengespeicherte Dateien aus abgestürzten/fehlerhaften/abgebrochenen Downloads</string>
+    <string name="cache_cleared">Temporäre Dateien gelöscht</string>
+    <string name="freespace">Freier Platz</string>
+    <string name="worst_quality">Schlechteste Qualität</string>
+    <string name="request_permission_desc">Diese App benötigt Dateiberechtigungen, um Downloads auf dem Gerät zu speichern</string>
+    <string name="create_template">Vorlage erstellen</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Verwenden Sie häufig verwendete Befehle zum Erstellen von Vorlagen</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Selbstpromos</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Vorschau</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Füllstoffe</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Abonnement-Erinnerungen</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Wählen Sie SponsorBlock-Filterung aus</string>
+    <string name="save_dir">Save dir</string>
+    <string name="date_added">Datum hinzugefügt</string>
+    <string name="please_wait">Bitte warten</string>
+    <string name="error_updating_formats">Fehler beim Aktualisieren von Formaten!</string>
+    <string name="command">Befehl</string>
+    <string name="create_shortcut">Shortcut erstellen</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Standard-Tab, auf dem die Download-Karte geöffnet wird</string>
+    <string name="select">Auswählen</string>
+    <string name="selected">Ausgewählt</string>
+    <string name="help_translate">Hilfe beim Übersetzen</string>
+    <string name="help_translate_summary">Übersetzen Sie diese App mit Weblate in Ihre Sprache</string>
+    <string name="workmanager_updated">Sie müssen die App neu starten und dürfen keine aktiven Downloads haben, damit diese Einstellung wirksam wird!</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Der Download-Worker wird ausgeführt. Versuchen Sie es später erneut</string>
+    <string name="link_you_copied">Link, den Sie kopiert haben</string>
+    <string name="restrict_filenames">Dateinamen einschränken</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Beschränken Sie Dateinamen auf ASCII-Zeichen und vermeiden Sie \"&amp;\" und Leerzeichen in Dateinamen</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsoren</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="kill_app">App beenden</string>
+    <string name="confirm_terminate">Alle Downloads werden gestoppt und die App wird zwangsweise geschlossen</string>
+    <string name="dont_ask_again">Frag nicht nochmal</string>
+    <string name="end">Ende</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="copy_url">URL kopieren</string>
+    <string name="access_all_directories">Zugriff auf alle Verzeichnisse zulassen</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Lassen Sie die App in Verzeichnisse herunterladen, die standardmäßig eingeschränkt sind</string>
+    <string name="redownload">Neu herunterladen</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Temporäre Dateien löschen</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Download verschoben auf:</string>
+    <string name="file_size">Dateigröße</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp Version</string>
+    <string name="update_formats_summary">Suchen Sie automatisch nach fehlenden Formaten, wenn Sie auf die Formatkarte klicken</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Batterieoptimierung ignorieren</string>
+    <string name="about">Über</string>
+    <string name="exit_app">App beenden</string>
+    <string name="remove_search_history">Suchverlauf löschen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file