danvics/ytdlnis
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 96.4% (490 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2026-01-08 13:37:12 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent bf018975ad
commit 0a9c67a21b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 40 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -373,7 +373,7 @@
<string name="select_between">בחירת פריטים בין</string>
<string name="changelog">יומן שינויים</string>
<string name="source">מקור</string>
<string name="app">אפליקציה</string>
<string name="app">יישומון</string>
<string name="use_alarm_manager">להשתמש ב־AlarmManager במקום ב־WorkManager לתזמון</string>
<string name="use_alarm_manager_summary">הפעל זאת אם WorkManager מוגבל על ידי ספק המכשיר שלך או שהעבודות המתוזמנות אינן מדויקות מדי</string>
<string name="archive">הורדת ארכיון [יש להשתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום ביכולת המובנית]</string>
@ -399,14 +399,14 @@
<string name="buffer_size">גודל חוצץ</string>
<string name="buffer_size_summary">גודל מאגר הורדה, למשל. 1024 או 16K (ברירת המחדל היא 1024)</string>
<string name="export_file">ייצוא קובץ</string>
<string name="changed_path_for_everyone_to">שנה את נתיב ההורדה של כל פריט ל:</string>
<string name="dismiss">לשחרר</string>
<string name="all">הכל</string>
<string name="changed_path_for_everyone_to">שינוי נתיב ההורדה של כל פריט ל־:</string>
<string name="dismiss">לסלק</string>
<string name="all">הכול</string>
<string name="generic">כללי</string>
<string name="multiple_download_card">כרטיס הורדה מרובה</string>
<string name="format_filter">מסנן תסדירים</string>
<string name="format_smallest">התסדיר הקטן ביותר (לכל רזולוציה)</string>
<string name="cut_unavailable_please_update_item">עליך לעדכן את נתוני הפריט כדי שתוכל להשתמש בתכונת החיתוך</string>
<string name="cut_unavailable_please_update_item">יש לעדכן את נתוני הפריט כדי להשתמש ביכולת החיתוך</string>
<string name="use_item_url_not_playlist">להשתמש בכתובת של פריט במקום בכתובת של רשימת נגינה</string>
<string name="recode_video_summary">מקודד מחדש את קובץ הוידאו לפורמט הוידאו שצוין</string>
<string name="recode_video">קידוד וידאו מחדש</string>
@ -415,62 +415,62 @@
<string name="monthly">חודשי</string>
<string name="cleanup_leftover_downloads">ניקוי שאריות הורדות (בוטלו, שגיאה)</string>
<string name="player_client_summary"><![CDATA[לקוחות נגן יוטיוב ואסימון PO]]></string>
<string name="use_app_language_for_metadata">השתמש בשפת האפליקציה למידע נוסף</string>
<string name="use_app_language_for_metadata">להשתמש בשפת היישומון לנתוני על</string>
<string name="layout">פריסה</string>
<string name="list">רשימה</string>
<string name="no_check_certificates">התעלמות מאימות תעודת HTTPS</string>
<string name="pause_all">השהה הכל</string>
<string name="pause_all">להשהות הכול</string>
<string name="resume_all">להמשיך הכול</string>
<string name="package_name">שם חבילה</string>
<string name="preferred_command_template">תבנית פקודה מועדפת</string>
<string name="preferred_command_template">תבנית פקודות מועדפת</string>
<string name="deleted">נמחק</string>
<string name="websites">אתרי אינטרנט</string>
<string name="status">מצב</string>
<string name="ytdlp_liked">YT-DLP סרטונים שאהבתי (מצריך עוגיות)</string>
<string name="thumbnail">תמונה ממוזערת</string>
<string name="socket_timeout">תם הזמן המוקצב לחיבור Socket</string>
<string name="socket_timeout">תום זמן שהוקצב לשקע</string>
<string name="socket_timeout_description">זמן המתנה לפני שתוותר, בשניות</string>
<string name="disable_write_info_json">השבת כתיבת מידע לjson</string>
<string name="disable_write_info_json_summary">בכל פעם שההורדה תופעל מחדש / תמשיך, yt-dlp יוריד מחדש נתוני json מהשרתים (לא מומלץ)</string>
<string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP המלצות יוטיוב (מצריך עוגיות)</string>
<string name="write_subs_when_embed_subs_summary">זה יחיל את שמירת כתוביות ושמירת כתוביות אוטומטיות כדי להוריד את קבצי הכתוביות וימחק אותם לאחר ההטמעה</string>
<string name="cache_directory_warning">שינוי תיקיית המטמון עלול לגרום לבעיות בלתי צפויות. אם האפליקציה לא יכולה לכתוב לנתיב המוגדר, היא תפנה לספריית המטמון הפנימית המוגדרת כברירת מחדל</string>
<string name="use_code_highlighter">השתמש בהדגשת צבע לקוד</string>
<string name="cache_directory_warning">שינוי תיקיית המטמון עלול לגרום לבעיות בלתי צפויות. אם היישומון לא יכול לכתוב לנתיב המוגדר, הוא יפנה לתיקיית המטמון הפנימית המוגדרת כברירת מחדל</string>
<string name="use_code_highlighter">להשתמש בהדגשת קוד בצבע</string>
<string name="reset_preferences_in_screen">אפס את כל ההעדפות במסך זה</string>
<string name="automatic_backup">גיבוי אוטומטי</string>
<string name="backup_path">נתיב גיבוי</string>
<string name="automatic_backup_summary">צור גיבוי אוטומטי של הכל כשנמצאת גרסה חדשה של האפליקציה</string>
<string name="write_subs_when_embed_subs">כתוב כתוביות בעת ההטמעה</string>
<string name="generate_potokens">צור אסימוני PO</string>
<string name="generate_potokens">יצירת אסימוני PO</string>
<string name="regenerate">צור מחדש</string>
<string name="use_format_sorting">השתמש בסדר חשיבות של פורמטים</string>
<string name="use_format_sorting">להשתמש בסדר חשיבות של תסדירים</string>
<string name="data_fetching_extra_command_summary">אפשר להשתמש בתבניות פקודות לאחזור נתונים כפקודות נוספות</string>
<string name="live_from_start">שידור חי מהתחלה</string>
<string name="live_stream">שידור חי</string>
<string name="wait_for_video">להמתין לסרטון</string>
<string name="retry_every">נסה שוב כל</string>
<string name="retry_every">לנסות שוב כל</string>
<string name="minutes">דקות</string>
<string name="prefer_container_over_codec_audio">העדף קונטיינר על פני Codec להורדות אודיו</string>
<string name="prefer_container_over_codec_audio">להעדיף מכולה על פני מפענח להורדות שמע</string>
<string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">כשזה מופעל, נתעלם מהעדפת ה-Codec השמע המועדפת ורק קונטיינר ישתנה</string>
<string name="data_fetching_extractor_youtube">מחלץ נתונים (YouTube)</string>
<string name="data_fetching_extractor_youtube">מחלץ מושך נתונים (YouTube)</string>
<string name="retry_missing_downloads_desc">הורד מחדש פריטים שאינם קיימים בהיסטוריית ההורדות</string>
<string name="reset_processed_links_desc">הורד שוב את כל הפריטים</string>
<string name="sync_with_source_desc">מחק פריטים שהורדת אם הם חסרים במקור</string>
<string name="continue_anyway">להמשיך בכל זאת</string>
<string name="playlist_as_album">השתמש בשם רשימת ההשמעה כמטא נתונים של האלבום</string>
<string name="playlist_as_album_summary">אם מטא נתונים של אלבום אינם קיימים, השתמש במקום זאת בשם רשימת ההשמעה</string>
<string name="other_youtube_extractor_args">טיעונים נוספים של YouTube Extractor</string>
<string name="playlist_as_album">להשתמש בשם רשימת הנגינה כנתוני על של אלבום</string>
<string name="playlist_as_album_summary">אם נתוני על של אלבום אינם קיימים, להשתמש בשם רשימת הנגינה במקום</string>
<string name="other_youtube_extractor_args">ארגומנטים נוספים למחלץ מ־YouTube</string>
<string name="items">פריט(ים)</string>
<string name="advanced">מתקדם</string>
<string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת לאחזור נתונים</string>
<string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת למשיכת נתונים</string>
<string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (מצריך עוגיות)</string>
<string name="ytdlp_watch_history">היסטוריית צפייה ב־YouTube של yt-dlp (מצריך עוגיות)</string>
<string name="player_client">לקוח מפעיל</string>
<string name="player_client">לקוח נגן</string>
<string name="grid">רשת</string>
<string name="use_only_po_token">השתמש רק ב-PO Token (התעלם מלקוח הנגן)</string>
<string name="cache_directory">תקיית מטמון</string>
<string name="app_icon_change">הסמל עשוי להשתנות והיישום ייסגר</string>
<string name="generate_potokens_warning">* כאשר אתה מפעיל את זה, עליך להשבית קובצי Cookie</string>
<string name="use_only_po_token">להשתמש רק באסימון PO (להתעלם מלקוח הנגן)</string>
<string name="cache_directory">תיקיית מטמון</string>
<string name="app_icon_change">הסמל עשוי להשתנות והיישומון ייסגר</string>
<string name="generate_potokens_warning">ההפעלה של זה מאלצת אותך להשבית עוגיות</string>
<string name="custom">מותאם אישית</string>
<string name="auth">אימות</string>
<string name="cut_unsupported">גזירה לא נתמכת לפריט הזה</string>
@ -480,4 +480,19 @@
<string name="reverse">היפוך</string>
<string name="no_keep_subs">למחוק את הכתוביות לאחר ההטמעה</string>
<string name="video_compatible">סרטון תואם</string>
<string name="largest">הגדול ביותר</string>
<string name="potoken_gvs">אסימון PO‏ (GVS)</string>
<string name="app_icon">סמל היישומון</string>
<string name="quick_download_title">לא למשוך נתונים</string>
<string name="show_quick_download_share_menu">להציג אפשרות להורדה מיידית בתפריט השיתוף</string>
<string name="no_auth">אין אימות</string>
<string name="use_original_url_playlist">להשתמש בכתובת המקורית ככתובת רשימת נגינה</string>
<string name="url_regex">ביטוי רגולרי לכתובת</string>
<string name="visitor_data">נתוני מבקרים</string>
<string name="desktop">שולחן עבודה</string>
<string name="disable_flat_playlist">השבתת רשימת נגינה שטוחה</string>
<string name="disable_flat_playlist_summary">לא להשתמש ב־‎--flat-playlist. משיכת הנתונים יותר איטית אבל הנתונים יותר עשירים</string>
<string name="chapters">פרקים</string>
<string name="update_ytdlp_while_downloading">לעדכן את yt-dlp בזמן ההורדה</string>
<string name="preview_filename">שם קובץ תצוגה מקדימה</string>
</resources>