From 09b964d9c2a92ca6b25bcb03aca9f9c9d0cfb5cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AhBSR <ahmedelemrayani@gmail.com>
Date: Mon, 12 Jun 2023 05:37:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 53 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7b024218..c0c150d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -9,25 +9,25 @@
     <string name="directories">المجلدات</string>
     <string name="music_directory">مجلد الصوتيات</string>
     <string name="video_directory">مجلد الفيديوهات</string>
-    <string name="updating">التحديثات</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">مهم، إذا كانت لديك مشاكل في التحميل</string>
-    <string name="update_ytdl">النقر لتثبيت أحدث نسخة من yt-dlp</string>
+    <string name="updating">التحديث</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">مهم، في حال كانت هناك مشاكل في التحميل</string>
+    <string name="update_ytdl">النقر لتثبيت أحدث إصدار من yt-dlp</string>
     <string name="source_code">رمز المصدر</string>
-    <string name="search_hint">بحث يوتيوب أو رابط من موقع مدعوم</string>
+    <string name="search_hint">بحث أو إدخال رابط</string>
     <string name="failed_download">لم يتم تحميل الملف.</string>
     <string name="download_notification_channel_description">إشعار يُظهر مستوى التقدم في تحميل ملفات الصوت والفيديو</string>
     <string name="download_notification_channel_name">تحميلات الملفات</string>
     <string name="ok">حسنًا</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">يتم تثبيت أحدث نسخة…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">تحميل أحدث إصدار…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">يتم تثبيت أحدث إصدار…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">بحث/تحميل أحدث إصدار…</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="Remove">إزالة</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">احذف السجل بالكامل بشكل دائم</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">الإزالة من سجل التحميلات تمامًا.</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">لديك أحدث إصدار</string>
-    <string name="ytld_update_success">تم تثبيت أحدث نسخة</string>
+    <string name="ytld_update_success">تم تثبيت أحدث إصدار</string>
     <string name="confirm_delete_history">تأكيد</string>
     <string name="search_history_hint">البحث في سجل التحميلات</string>
-    <string name="no_results">لا توجد نتائج</string>
+    <string name="no_results">لا توجد عناصر</string>
     <string name="more">المزيد</string>
     <string name="version">الإصدار</string>
     <string name="update_app">التحقق من وجود تحديثات</string>
@@ -64,38 +64,38 @@
     <string name="adjust_video">الضبط</string>
     <string name="concurrent_downloads">التحميلات المتزامنة</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">عدد التحميلات الممكن إجراؤها في نفس الوقت</string>
-    <string name="defaultValue">الإفتراضية</string>
+    <string name="defaultValue">الافتراضية</string>
     <string name="template">قالب</string>
     <string name="logs">السجلات</string>
     <string name="date_added">تاريخ الإضافة</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">استخدام النسخة الليلية من yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">استخدام الإصدار الليلي من yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">الضبط</string>
     <string name="file_name_template">تنسيق اسم الملف</string>
     <string name="language">اللغة</string>
     <string name="command_templates">قوالب الأوامر</string>
     <string name="terminal">سطر الأوامر</string>
     <string name="format">التنسيق</string>
-    <string name="select_format">إختيار التنسيق</string>
-    <string name="please_wait">انتظر من فضلك</string>
+    <string name="select_format">اختيار التنسيق</string>
+    <string name="please_wait">يرجى الانتظار</string>
     <string name="remove_search_history">مسح البحث السابق</string>
     <string name="enable_mtime">تمكين الطابع الزمني المعدّل</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">ضبط وقت وتاريخ التعديل وفقًا للرابط</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">ضبط تاريخ ووقت التعديل استنادًا للرابط</string>
     <string name="update_formats">تحيين التنسيقات</string>
     <string name="error_updating_formats">هنالك مشكلة في تحيين التنسيقات!</string>
     <string name="log_downloads">تقارير التحميل (السجلات)</string>
     <string name="download_queue">جدول التحميلات</string>
     <string name="running">الجارية</string>
     <string name="command">الأوامر</string>
-    <string name="import_from_clipboard">إستيراد من الحافظة</string>
-    <string name="shortcuts">الإختصارات</string>
+    <string name="import_from_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
+    <string name="shortcuts">الاختصارات</string>
     <string name="create_template">تكوين قالب</string>
     <string name="export_from_clipboard">تصدير إلى الحافظة</string>
     <string name="edit">إنشاء</string>
     <string name="cancelled">الملغاة</string>
     <string name="errored">المتعطلة</string>
     <string name="copy_log">نسخ السجل</string>
-    <string name="create_shortcut">إنشاء إختصار</string>
-    <string name="error_restarting_download">حدث خطأ أثناء محاولة إستئناف التحميل</string>
+    <string name="create_shortcut">إنشاء اختصار</string>
+    <string name="error_restarting_download">حدث خطأ أثناء محاولة استئناف التحميل</string>
     <string name="update_template">تحرير القالب</string>
     <string name="create">تم</string>
     <string name="update">تم</string>
@@ -153,14 +153,14 @@
     <string name="dont_ask_again">لا تسألني بعد الآن</string>
     <string name="end">النهاية</string>
     <string name="start">البداية</string>
-    <string name="save_dir">حفظ دير</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">التبويب الذي ستُفتح عليه بطاقة تخصيص التحميل</string>
+    <string name="save_dir">الحفظ في المسار:</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">التبويب الذي ستُفتح عليه بطاقة التحميل</string>
     <string name="help_translate">المساعدة في الترجمة</string>
     <string name="help_translate_summary">المساعدة في توطين/تحسين الترجمة على Weblate</string>
     <string name="workmanager_updated">يتطلب تنفيذ هذا الإعداد، إعادة تشغيل التطبيق بدون تحميلات نشطة!</string>
     <string name="restart">إعادة التشغيل</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">إزالة السجلات بالكامل.</string>
-    <string name="select">إختيار</string>
+    <string name="select">اختيار</string>
     <string name="selected">محدد</string>
     <string name="all_items_selected">تم تحديد كل العناصر</string>
     <string name="access_all_directories">السماح بالوصول إلى كل المجلدات</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="new_cookie">كوكيز جديدة</string>
     <string name="get_cookies">الحصول على الكوكيز</string>
     <string name="delete_all_cookies">حذف كل الكوكيز</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، نهائيًا</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">التحميل بإستخدام الشبكات المحدودة</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، تمامًا</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">التحميل باستخدام الشبكات المحدودة</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">التحميل بإستخدام أي نوع من الشبكات، وبخلاف ذلك سيتم إنتظار شبكة غير محدودة</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">سيبدا التحميل بمجرد الإتصال بشبكة غير محدودة</string>
     <string name="invert_selected">عكس التحديد</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="format_source">مصدر التنسيقات</string>
     <string name="video_recommendations">توصيات الفيديو</string>
     <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الشاشة الرئيسية من خلال واجهة Invidious</string>
-    <string name="preferred_search_engine">محرك البحث</string>
+    <string name="preferred_search_engine">محرك البحث عن الوسائط</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">المحرك المراد استخدامه بعمليات البحث من داخل التطبيق</string>
     <string name="format_filtering_hint">يجب أن تكون كل العناصر من نفس النوع حتى تعمل هذا الميزة</string>
     <string name="preferred_home_screen">الشاشة الإفتراضية</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="sponsorblock">حاجب شرائح الإعلانات</string>
     <string name="keep_cache">الاحتفاظ بالملفات المؤقتة</string>
     <string name="backup">عمل نسخة احتياطية</string>
-    <string name="pause">يوقف
+    <string name="pause">إيقاف
 \n</string>
     <string name="resume">استئناف</string>
     <string name="updating_download_data">يتم جلب بيانات التحميل</string>
@@ -270,4 +270,7 @@
     <string name="crop_thumb">قص الصورة المصغرة</string>
     <string name="crop_thumb_summary">قص الصورة المصغرة على شكل مربع للتحميلات الصوتية</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">يجب أن تكون جميع العناصر إما صوتية أو فيديو لاستخدام هذا الخيار</string>
+    <string name="custom_audio_quality">استخدام جودة صوت مخصصة</string>
+    <string name="piped_instance">مثيل Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">إدخال خادم PIPED API، يمكن للتطبيق استخدامه لاستعلامات وتنسيقات يوتيوب</string>
 </resources>
\ No newline at end of file