@ -1,186 +1,207 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "settings" > الأ عدادات</string>
<string name= "search" > ال بحث</string>
<string name= "settings" > الإ عدادات</string>
<string name= "search" > بحث</string>
<string name= "remove_all" > إزالة الكل</string>
<string name= "remove_results" > تفريغ النتائج</string>
<string name= "download_all" > تنز يل الكل</string>
<string name= "download_all" > تحم يل الكل</string>
<string name= "home" > الرئيسية</string>
<string name= "directories" > المجلدات</string>
<string name= "music_directory" > مجلد الموسيقى </string>
<string name= "video_directory" > مجلد الفيديو</string>
<string name= "music_directory" > مجلد الصوتيات </string>
<string name= "video_directory" > مجلد الفيديوهات </string>
<string name= "updating" > التحديثات</string>
<string name= "ytdl_update_hint" > يفيدك ان كنت تواجه مشاكل في التنز يل</string>
<string name= "update_ytdl" > تثبيت نسخة جديدة من youtube-dlقم بتثبيت إصدار جديد من yt-dlp</string>
<string name= "source_code" > الكود المصدري </string>
<string name= "search_hint" > إبحث في اليوتيوب او أدخل الرابط </string>
<string name= "failed_download" > تعذر تحميل الملف.</string>
<string name= "download_notification_channel_description" > إشعار يوضح تقدم تنز يل ملفات الصوت والفيديو</string>
<string name= "download_notification_channel_name" > تحميل الملفات</string>
<string name= "ok" > تم </string>
<string name= "ytdl_already_updating" > جاري تثبيت الإصدار الجديد …</string>
<string name= "ytdl_updating_started" > جاري تحميل إصدار جديد …</string>
<string name= "ytdl_update_hint" > مهم، إذا كانت لديك مشاكل في التحم يل</string>
<string name= "update_ytdl" > تثبيت أحدث نسخة من yt-dlp</string>
<string name= "source_code" > رمز المصدر </string>
<string name= "search_hint" > بحث يوتيوب أو رابط من موقع مدعوم </string>
<string name= "failed_download" > لم يتم تحميل الملف.</string>
<string name= "download_notification_channel_description" > إشعار يُظهر مستوى التقدم في تحم يل ملفات الصوت والفيديو</string>
<string name= "download_notification_channel_name" > تحميلات الملفات</string>
<string name= "ok" > حسنًا </string>
<string name= "ytdl_already_updating" > يتم تثبيت أحدث نسخة …</string>
<string name= "ytdl_updating_started" > تحميل أحدث إصدار…</string>
<string name= "cancel" > إلغاء</string>
<string name= "Remove" > إزالة</string>
<string name= "confirm_delete_history_desc" > ا حذف السجل بالكامل بشكل دائم .</string>
<string name= "you_are_in_latest_version" > يستخدم أحدث إصدار</string>
<string name= "ytld_update_success" > تم تثبيت إصدار جديد ة</string>
<string name= "confirm_delete_history_desc" > ا لحذف من هنا، تمامًا .</string>
<string name= "you_are_in_latest_version" > لديك أحدث إصدار</string>
<string name= "ytld_update_success" > تم تثبيت أحدث نسخ ة</string>
<string name= "confirm_delete_history" > تأكيد</string>
<string name= "search_history_hint" > البحث في السجل </string>
<string name= "search_history_hint" > البحث في المحمّلة </string>
<string name= "no_results" > لا توجد نتائج</string>
<string name= "more" > المزيد</string>
<string name= "version" > الإصدار</string>
<string name= "update_app" > تحقق من وجود تحديثات</string>
<string name= "command_directory" > مجلد الا </string>
<string name= "couldnt_find_apk" > تعذر العثور على APK مناسب .</string>
<string name= "update_app" > ال تحقق من وجود تحديثات</string>
<string name= "command_directory" > مجلد الأ وامر المخصصة</string>
<string name= "couldnt_find_apk" > لم يتم العثور على APK صالح .</string>
<string name= "best_quality" > أفضل جودة</string>
<string name= "downloading" > جاري التحميل</string>
<string name= "limit_rate" > معدل الحد </string>
<string name= "embed_thumb_summary" > استخدام الصورة المصغرة كغلاف فني</string>
<string name= "downloading" > التحميل</string>
<string name= "limit_rate" > حد السرعة </string>
<string name= "embed_thumb_summary" > استخدام الصور المصغرة كغلاف فني</string>
<string name= "add_chapters" > الفصول في الفيديو</string>
<string name= "worst_quality" > جودة ضعيف ة</string>
<string name= "embed_thumb" > أغلفة الصور المصغرة</string>
<string name= "downloading_update" > تحميل أحدث نسخة …</string>
<string name= "audio" > صوت</string>
<string name= "worst_quality" > أردأ جودة</string>
<string name= "embed_thumb" > الصور المصغرة لأغلفة المقاطع </string>
<string name= "downloading_update" > تحميل أحدث إصدار …</string>
<string name= "audio" > ال صوت</string>
<string name= "video" > الفيديو</string>
<string name= "concurrent_fragments" > القطع الحالي ة</string>
<string name= "concurrent_fragments_summary" > عدد أجزاء فيديو DASH / HLS الأصلي لتنزيله بشكل متزامن </string>
<string name= "limit_rate_summary" > ا قصى معدل تحميل (بايت في الثانية)٫ </string>
<string name= "aria2_summary" > ا ستعمل aria2c كمحرك تحميل عوضا عن الافتراضي </string>
<string name= "processing" > جاري المعالجة</string>
<string name= "concurrent_fragments" > الأجزاء المتزامن ة</string>
<string name= "concurrent_fragments_summary" > عدد أجزاء الفيديو الأصلي DASH/HLS التي سيتم تنزيلها في نفس الوقت </string>
<string name= "limit_rate_summary" > ا لحد الأقصى لسرعة التحميل (بالبايت في الثانية)، مثلًا 50ك أو 4.2م </string>
<string name= "aria2_summary" > ا لتحميل بأداة aria2c بدلًا من الإفتراضية </string>
<string name= "processing" > المعالجة</string>
<string name= "embed_subs_summary" > إضافة الترجمة للفيديو</string>
<string name= "about" > حول التطبيق </string>
<string name= "about" > حول</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > تم نسخ الرابط إلى الحافظة</string>
<string name= "request_permission_desc" > يحتاج هذا التطبيق إلى أذونات الملفات لحفظ التنز يلات على الجهاز</string>
<string name= "request_permission_desc" > يحتاج التطبيق إلى إذن \"التخزين\" لحفظ التحم يلات على الجهاز</string>
<string name= "exit_app" > الخروج من التطبيق</string>
<string name= "warning" > تحذير </string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > أجزاء غير موسيقية وخارجية </string>
<string name= "sponsorblock_outro" > الخاتم ة</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > العروض الذاتية </string>
<string name= "warning" > تنبيه </string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > أجزاء غير موسيقية/خارج الموضوع </string>
<string name= "sponsorblock_outro" > النهاي ة</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > الترويج الذاتي </string>
<string name= "sponsorblock_previews" > المعاينات</string>
<string name= "new_template" > قالب جديد</string>
<string name= "adjust_templates" > ضبط القوالب</string>
<string name= "edit_selected" > تحرير المحدد </string>
<string name= "adjust_video" > ضبط الفيديو</string>
<string name= "concurrent_downloads" > التنز يلات المتزامنة</string>
<string name= "concurrent_downloads_summary" > عدد التنزيلات التي يتم تنفيذ ه ا </string>
<string name= "defaultValue" > تقصير </string>
<string name= "template" > نموذج </string>
<string name= "adjust_templates" > ت ضبي ط القوالب</string>
<string name= "edit_selected" > تحرير المختارة </string>
<string name= "adjust_video" > ت ضبي ط الفيديو</string>
<string name= "concurrent_downloads" > التحم يلات المتزامنة</string>
<string name= "concurrent_downloads_summary" > عدد التحميلات الممكن إجراؤ ه ا </string>
<string name= "defaultValue" > الإفتراضية </string>
<string name= "template" > قالب </string>
<string name= "logs" > السجلات</string>
<string name= "date_added" > تم إضافة الت اريخ</string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > ا لنسخة الليلية من yt-dlp</string>
<string name= "adjust_audio" > ضبط الصوت</string>
<string name= "file_name_template" > قالب اسم الملف</string>
<string name= "language" > لغة</string>
<string name= "date_added" > تاريخ الإضافة </string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > ا ستخدام النسخة التجريبية(الليلية) من yt-dlp</string>
<string name= "adjust_audio" > ت ضبي ط الصوت</string>
<string name= "file_name_template" > تنسي ق اسم الملف</string>
<string name= "language" > ال لغة</string>
<string name= "command_templates" > قوالب الأوامر</string>
<string name= "terminal" > سطر الأوامر</string>
<string name= "format" > شكل </string>
<string name= "select_format" > حدد التنسيق</string>
<string name= "format" > التنسيقات </string>
<string name= "select_format" > إختيار التنسيق</string>
<string name= "please_wait" > انتظر من فضلك</string>
<string name= "remove_search_history" > ا </string>
<string name= "enable_mtime" > تفعيل mtime </string>
<string name= "enable_mtime_summary" > قم بتعيين رأس HTTP الأخير الذي تم تعديله كآخر وقت تم تعديله </string>
<string name= "update_formats" > تحديث التنسيقات</string>
<string name= "error_updating_formats" > خطأ في تحديث الصيغ !</string>
<string name= "log_downloads" > تنزيلات السجل </string>
<string name= "download_queue" > تنزيل قائمة الانتظار </string>
<string name= "running" > جري </string>
<string name= "command" > يأ مر</string>
<string name= "import_from_clipboard" > الا ستيراد من الحافظة</string>
<string name= "shortcuts" > الا </string>
<string name= "create_template" > قم بإنشاء نموذج </string>
<string name= "remove_search_history" > مسح البحث السابق</string>
<string name= "enable_mtime" > تمكين الطابع الزمني المعدّل </string>
<string name= "enable_mtime_summary" > ضبط وقت وتاريخ التعديل وفقًا للرابط </string>
<string name= "update_formats" > تحيين التنسيقات</string>
<string name= "error_updating_formats" > هنالك مشكلة في تحيين التنسيقات !</string>
<string name= "log_downloads" > سجل التحميلات </string>
<string name= "download_queue" > جدول التحميلات </string>
<string name= "running" > الجارية </string>
<string name= "command" > الأوا مر</string>
<string name= "import_from_clipboard" > إ ستيراد من الحافظة</string>
<string name= "shortcuts" > الإ ختصارات</string>
<string name= "create_template" > تكوين القالب </string>
<string name= "export_from_clipboard" > تصدير إلى الحافظة</string>
<string name= "edit" > يحرر </string>
<string name= "cancelled" > ألغيت </string>
<string name= "errored" > خطأ </string>
<string name= "edit" > إنشاء </string>
<string name= "cancelled" > الملغاة </string>
<string name= "errored" > المتعطلة </string>
<string name= "copy_log" > نسخ السجل</string>
<string name= "create_shortcut" > انشاء ا ختصار</string>
<string name= "error_restarting_download" > خطأ في محاولة إعادة التحميل</string>
<string name= "update_template" > تحديث النموذج </string>
<string name= "create" > يخلق </string>
<string name= "update" > تحديث </string>
<string name= "preferred_download_type" > نوع التنز يل المفضل</string>
<string name= "create_shortcut" > إنشاء إ ختصار</string>
<string name= "error_restarting_download" > حدث خطأ أثناء محاولة إستئناف التحميل</string>
<string name= "update_template" > تجديد القالب </string>
<string name= "create" > تم </string>
<string name= "update" > تم </string>
<string name= "preferred_download_type" > نوع التحم يل المفضل</string>
<string name= "file_size" > حجم الملف</string>
<string name= "clear_temporary_files" > ا </string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > احذف الملفات المخزنة مؤقتًا من التنزيلات المعطلة / الخاطئة / الملغاة</string>
<string name= "clear_temporary_files" > مسح الملفات المؤقتة</string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > مسح ملفات الكاش من التحميلات المتعطلة/ الملغاة</string>
<string name= "cache_cleared" > تم مسح الملفات المؤقتة</string>
<string name= "freespace" > مساحة فارغة </string>
<string name= "link_you_copied" > الارتبا ط الذي نسخته</string>
<string name= "freespace" > التخزين المتاح </string>
<string name= "link_you_copied" > الراب ط الذي نسخته</string>
<string name= "restrict_filenames" > تقييد أسماء الملفات</string>
<string name= "save_thumb" > حفظ الصور</string>
<string name= "save_thumb_summary" > حفظ الصور في ملف التحميل </string>
<string name= "save_thumb" > حفظ الصور المصغرة </string>
<string name= "save_thumb_summary" > تخزين الصور المصغرة في مجلد \"Download\" </string>
<string name= "audio_format" > صيغة الصوت</string>
<string name= "video_format" > صيغة الفيديو</string>
<string name= "audio_quality" > جودة الصوت</string>
<string name= "audio_quality_summary" > 0(الأفضل)10 (الأسوء )</string>
<string name= "audio_quality_summary" > 0(الأفضل)10 (الأردأ )</string>
<string name= "cancel_download" > إلغاء التحميل</string>
<string name= "run_command" > تفع يل الأمر</string>
<string name= "command_download_notification_channel_name" > تنز يلات الأوامر</string>
<string name= "command_download_notification_channel_description" > إشعار يوضح تقدم التنزيل باستخدام أ مر yt-dlp</string>
<string name= "items_left" > البنود المتبقية</string>
<string name= "history_is_empty" > التاريخ فارغ .</string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > مسح </string>
<string name= "run_command" > تشغ يل الأمر</string>
<string name= "command_download_notification_channel_name" > تحم يلات الأوامر</string>
<string name= "command_download_notification_channel_description" > إشعار يُظهر مستوى التقدم في تحميل ملفات الصوت والفيديو بإستخدام أوا مر yt-dlp</string>
<string name= "items_left" > العناصر المتبقية</string>
<string name= "history_is_empty" > لا يوجد شيء .</string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > إزالة/حذف </string>
<string name= "url" > الرابط</string>
<string name= "api_key" > إستعمل مفتاح API</string>
<string name= "api_key" > استخدام مفتاح API</string>
<string name= "api_key_summary" > نتائج أسرع من اليوتيوب</string>
<string name= "update_app_summary" > يعلن عن إصدارات جديدة من التطبيق عند فتحه </string>
<string name= "downloads" > تحميلات </string>
<string name= "update_app_summary" > الإعلام بإصدارات التطبيق الجديدة عند الفتح </string>
<string name= "downloads" > المحمّلة </string>
<string name= "remove_deleted" > إزالة المحذوفة</string>
<string name= "remove_duplicates" > إزالة التكرارات </string>
<string name= "sort_by" > فرز</string>
<string name= "remove_duplicates" > إزالة المكررة </string>
<string name= "sort_by" > ال فرز وفقًا لـ </string>
<string name= "remove_downloading" > إلغاء التحميلات</string>
<string name= "incognito_summary" > تحميل دون إضافة إلى التاريخ </string>
<string name= "configure_download" > تعديل التحميلات </string>
<string name= "title" > عنوان </string>
<string name= "author" > مؤلف </string>
<string name= "download" > حمل</string>
<string name= "video_quality" > جو دة الفيديو</string>
<string name= "incognito_summary" > بدون سجلات تحميل وبحث </string>
<string name= "configure_download" > تخصيص التحميل </string>
<string name= "title" > اسم الملف </string>
<string name= "author" > الناشر </string>
<string name= "download" > ت حمي ل</string>
<string name= "video_quality" > دق ة الفيديو</string>
<string name= "embed_subtitles" > تضمين ترجمات</string>
<string name= "add_chapter" > أضف الفصول</string>
<string name= "show_download_card" > إظهار خيارات التنز يل</string>
<string name= "download_card_summary" > إعدادات لكيفية تنز يل العناصر</string>
<string name= "Open_File" > فتح ملف </string>
<string name= "delete_selected" > احذف المختار </string>
<string name= "delete_files_too" > احذف الملفات من الجهاز</string>
<string name= "delete_file_too" > احذف الملف من الجهاز</string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > جارٍ حذف عدة عناصر …</string>
<string name= "add_chapter" > تعيين الفصول</string>
<string name= "show_download_card" > إظهار بطاقة تخصيص التحم يل</string>
<string name= "download_card_summary" > إعدادات لكيفية تحم يل العناصر</string>
<string name= "Open_File" > فتح</string>
<string name= "delete_selected" > إزالة المحدَدة </string>
<string name= "delete_files_too" > ا ل حذف من الجهاز أيضًا </string>
<string name= "delete_file_too" > ا ل حذف من الجهاز أيضًا </string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > إزالة المحدد …</string>
<string name= "sponsorblock_sponsors" > الرعاة</string>
<string name= "sponsorblock_intro" > مقدمة</string>
<string name= "sponsorblock_fillers" > الحشو</string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > تذكير الاشتراك </string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > حدد ترشيح حجب الراعي </string>
<string name= "sponsorblock_intro" > ال مقدمة</string>
<string name= "sponsorblock_fillers" > الحشو/النكات </string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > تذكيرات التفاعل </string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > اختيار تصفية حاجب شرائح الإعلانات </string>
<string name= "kill_app" > إنهاء التطبيق</string>
<string name= "confirm_terminate" > سيتم إيقاف جميع التنزيلات وسيتم فرض إغلاق التطبيق</string>
<string name= "dont_ask_again" > لا تسأل مرة أخرى </string>
<string name= "end" > نهاية </string>
<string name= "start" > يبدأ </string>
<string name= "save_dir" > احفظ في الدليل </string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > علامة التبويب الافتراضية الت ي سيتم فتح بطاقة التنزيل عليها </string>
<string name= "help_translate" > مساعدة الترجمة</string>
<string name= "help_translate_summary" > ترجمة هذا التطبيق بلغتك باستخدام Weblate</string>
<string name= "workmanager_updated" > تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق وليس لديك تنزيلات نشطة حتى يتم تفعيل هذا التفضيل !</string>
<string name= "restart" > إعادة تشغيل</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > احذف قائمة السجل بالكامل بشكل دائم .</string>
<string name= "select" > يخت ار</string>
<string name= "selected" > ال محدد</string>
<string name= "all_items_selected" > تم تحديد كافة العناصر</string>
<string name= "access_all_directories" > السماح بالوصول إلى جميع الدلائل </string>
<string name= "access_all_directories_summary" > دع التطبيق يتم تنزيله على الدلائل المقيدة ا فتراضيًا</string>
<string name= "redownload" > إعادة التنز يل</string>
<string name= "copy_url" > إ نسخ الرابط</string>
<string name= "in_queue" > في قائمة ال انتظا </string>
<string name= "clear_cancelled" > مسح ملغى </string>
<string name= "clear_errored" > محو الأخطاء </string>
<string name= "split_by_chapters" > تقسيم الفصول</string>
<string name= "confirm_terminate" > سيتم إيقاف أيّة تحميلات نشطة، و فرض إغلاق التطبيق</string>
<string name= "dont_ask_again" > لا تسألني بعد الآن </string>
<string name= "end" > الإنتهاء عند </string>
<string name= "start" > البدء من </string>
<string name= "save_dir" > مسار الحفظ </string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > التبويب الذ ي سيتم فتح بطاقة التنزيل عليه</string>
<string name= "help_translate" > ال مساعدة في الترجمة</string>
<string name= "help_translate_summary" > المساعدة في توطين/تحسين الترجمة على Weblate</string>
<string name= "workmanager_updated" > يتطلب تنفيذ هذا الإعداد، إعادة تشغيل التطبيق بدون تحميلات نشطة !</string>
<string name= "restart" > إعادة ال تشغيل</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > حذف قائمة السجل، نهائيًا .</string>
<string name= "select" > إختي ار</string>
<string name= "selected" > محدد</string>
<string name= "all_items_selected" > تم تحديد كل العناصر</string>
<string name= "access_all_directories" > السماح بالوصول إلى كل المجلدات </string>
<string name= "access_all_directories_summary" > السماح بتنزيل التطبيق على المجلدات المقيدة إ فتراضيًا</string>
<string name= "redownload" > إعادة التحم يل</string>
<string name= "copy_url" > نسخ الرابط</string>
<string name= "in_queue" > ا لم نتظرة </string>
<string name= "clear_cancelled" > تنظيف الملغاة </string>
<string name= "clear_errored" > تنظيف المتعطلة </string>
<string name= "split_by_chapters" > تفري ق الفصول</string>
<string name= "items_imported" > العناصر المستوردة</string>
<string name= "download_rescheduled_to" > تمت إعادة جدولة التنزيل إ لى:</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > عامل التنزيل قيد التشغيل. حاول مرة أخرى في وقت لاحق </string>
<string name= "ytdl_version" > إصدار yt-dlp</string>
<string name= "update_formats_summary" > ا بحث تلقائيًا عن التنسيقات المفقودة عند النقر فوق بطاقة التنسيق </string>
<string name= "download_rescheduled_to" > تمت جدولة التحميل ا لى:</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > أداة التحميل قيد التشغيل. حاول مرة اُخرى لاحقًا </string>
<string name= "ytdl_version" > إصدار الـ yt-dlp</string>
<string name= "update_formats_summary" > ا لبحث التلقائي عن التنسيقات المفقودة عند فتح بطاقة التنسيقات </string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > تجاهل تحسين البطارية</string>
<string name= "log_downloads_summary" > قم بإنشاء ملف سجل لكل تنزيل</string>
<string name= "shortcuts_desc" > استخدم الأوامر شائعة الاستخدام لإنشاء قوالب</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > قصر أسماء الملفات على أحرف ASCII فقط ، وتجنب \"& \" والمسافات في أسماء الملفات</string>
<string name= "add_chapters_summary" > تعليم أجزاء فيديو اليوتيوب كفصول للفيديو/حجب إشهارات الراعي</string>
<string name= "container" > امتداد الملف</string>
<string name= "log_downloads_summary" > إنشاء ملف سجل لكل تحميل</string>
<string name= "shortcuts_desc" > طريقة وصول أسرع للأوامر الكثيرة الاستخدام</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > حصر أسماء الملفات بأحرف الـ ASCII فقط، مع تجنب «& » والمسافات</string>
<string name= "add_chapters_summary" > تعليم أجزاء اليوتيوب و/أو حاجب شرائح الإعلانات كفصول للفيديو</string>
<string name= "container" > الصيغة</string>
<string name= "cut" > قص</string>
<string name= "new_cut" > قصٌ آخر</string>
<string name= "add_template_first" > يجب إنشاء قالب يحتوي أمر واحد على الأقل!</string>
<string name= "formatid_copied_to_clipboard" > تم نسخ معرف التنسيق إلى الحافظة</string>
<string name= "suggested" > مقترحة</string>
<string name= "select_all" > تحديد الكل</string>
<string name= "share" > مشاركة</string>
<string name= "cookies" > ملفات تعريف الارتباط(الكوكيز)</string>
<string name= "new_cookie" > كوكيز جديدة</string>
<string name= "cookie" > ملف تعريف ارتباط</string>
<string name= "create_cookie" > إنشاء الكوكيز</string>
<string name= "get_cookies" > الحصول على الكوكيز</string>
<string name= "delete_all_cookies" > حذف كل الكوكيز</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > حذف كل الكوكيز، نهائيًا</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > التحميل بإستخدام الشبكات المحدودة</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > السماح لأداة التحميل بالعمل على أي نوع من الشبكات، وفي حال تم تعطيلة، فسيتم إنتظار شبكة غير محدودة لبدء التحميلات</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > ستبدأ أداة التنزيل بعد اتصالك بشبكة غير محدودة</string>
<string name= "invert_selected" > عكس المحدد</string>
<string name= "save_subs" > حفظ الترجمات</string>
<string name= "save_subs_desc" > كتابة ملف الترجمة</string>
<string name= "subtitle_languages" > لغات الترجمة</string>
</resources>
deniscerri