Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
This commit is contained in:
Denis Çerri
Hosted Weblate
parent
3df947fd4e
commit
04e2da2a29
1 changed files with 136 additions and 3 deletions
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="video_directory">مجلد الفيديو</string>
|
||||
<string name="updating">التحديثات</string>
|
||||
<string name="ytdl_update_hint">يفيدك ان كنت تواجه مشاكل في التنزيل</string>
|
||||
<string name="update_ytdl">تثبيت نسخة جديدة من youtube-dl</string>
|
||||
<string name="update_ytdl">تثبيت نسخة جديدة من youtube-dlقم بتثبيت إصدار جديد من yt-dlp</string>
|
||||
<string name="source_code">الكود المصدري</string>
|
||||
<string name="search_hint">إبحث في اليوتيوب او أدخل الرابط</string>
|
||||
<string name="failed_download">تعذر تحميل الملف.</string>
|
||||
|
|
@ -40,8 +40,8 @@
|
|||
<string name="add_chapters">الفصول في الفيديو</string>
|
||||
<string name="worst_quality">جودة ضعيفة</string>
|
||||
<string name="embed_thumb">أغلفة الصور المصغرة</string>
|
||||
<string name="downloading_update">تحميل أحدث نسخة</string>
|
||||
<string name="audio">الصوت</string>
|
||||
<string name="downloading_update">تحميل أحدث نسخة…</string>
|
||||
<string name="audio">صوت</string>
|
||||
<string name="video">الفيديو</string>
|
||||
<string name="concurrent_fragments">القطع الحالية</string>
|
||||
<string name="concurrent_fragments_summary">عدد أجزاء فيديو DASH / HLS الأصلي لتنزيله بشكل متزامن</string>
|
||||
|
|
@ -50,4 +50,137 @@
|
|||
<string name="processing">جاري المعالجة</string>
|
||||
<string name="embed_subs_summary">إضافة الترجمة للفيديو</string>
|
||||
<string name="about">حول التطبيق</string>
|
||||
<string name="link_copied_to_clipboard">تم نسخ الرابط إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="request_permission_desc">يحتاج هذا التطبيق إلى أذونات الملفات لحفظ التنزيلات على الجهاز</string>
|
||||
<string name="exit_app">الخروج من التطبيق</string>
|
||||
<string name="warning">تحذير</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_nonmusic">أجزاء غير موسيقية وخارجية</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_outro">الخاتمة</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_promos">العروض الذاتية</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_previews">المعاينات</string>
|
||||
<string name="new_template">قالب جديد</string>
|
||||
<string name="adjust_templates">ضبط القوالب</string>
|
||||
<string name="edit_selected">تحرير المحدد</string>
|
||||
<string name="adjust_video">ضبط الفيديو</string>
|
||||
<string name="concurrent_downloads">التنزيلات المتزامنة</string>
|
||||
<string name="concurrent_downloads_summary">عدد التنزيلات التي يتم تنفيذها في نفس الوقت</string>
|
||||
<string name="defaultValue">تقصير</string>
|
||||
<string name="template">نموذج</string>
|
||||
<string name="logs">السجلات</string>
|
||||
<string name="date_added">تم إضافة التاريخ</string>
|
||||
<string name="update_ytdl_nightly">النسخة الليلية من yt-dlp</string>
|
||||
<string name="adjust_audio">ضبط الصوت</string>
|
||||
<string name="file_name_template">قالب اسم الملف</string>
|
||||
<string name="language">لغة</string>
|
||||
<string name="command_templates">قوالب الأوامر</string>
|
||||
<string name="terminal">سطر الأوامر</string>
|
||||
<string name="format">شكل</string>
|
||||
<string name="select_format">حدد التنسيق</string>
|
||||
<string name="please_wait">انتظر من فضلك</string>
|
||||
<string name="remove_search_history">امسح البحث السابق</string>
|
||||
<string name="enable_mtime">تفعيل mtime</string>
|
||||
<string name="enable_mtime_summary">قم بتعيين رأس HTTP الأخير الذي تم تعديله كآخر وقت تم تعديله</string>
|
||||
<string name="update_formats">تحديث التنسيقات</string>
|
||||
<string name="error_updating_formats">خطأ في تحديث الصيغ!</string>
|
||||
<string name="log_downloads">تنزيلات السجل</string>
|
||||
<string name="download_queue">تنزيل قائمة الانتظار</string>
|
||||
<string name="running">جري</string>
|
||||
<string name="command">يأمر</string>
|
||||
<string name="import_from_clipboard">الاستيراد من الحافظة</string>
|
||||
<string name="shortcuts">الاختصارات</string>
|
||||
<string name="create_template">قم بإنشاء نموذج</string>
|
||||
<string name="export_from_clipboard">تصدير إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="edit">يحرر</string>
|
||||
<string name="cancelled">ألغيت</string>
|
||||
<string name="errored">خطأ</string>
|
||||
<string name="copy_log">نسخ السجل</string>
|
||||
<string name="create_shortcut">انشاء اختصار</string>
|
||||
<string name="error_restarting_download">خطأ في محاولة إعادة التحميل</string>
|
||||
<string name="update_template">تحديث النموذج</string>
|
||||
<string name="create">يخلق</string>
|
||||
<string name="update">تحديث</string>
|
||||
<string name="preferred_download_type">نوع التنزيل المفضل</string>
|
||||
<string name="file_size">حجم الملف</string>
|
||||
<string name="clear_temporary_files">امسح الملفات المؤقتة</string>
|
||||
<string name="clear_temporary_files_summary">احذف الملفات المخزنة مؤقتًا من التنزيلات المعطلة / الخاطئة / الملغاة</string>
|
||||
<string name="cache_cleared">تم مسح الملفات المؤقتة</string>
|
||||
<string name="freespace">مساحة فارغة</string>
|
||||
<string name="link_you_copied">الارتباط الذي نسخته</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames">تقييد أسماء الملفات</string>
|
||||
<string name="save_thumb">حفظ الصور</string>
|
||||
<string name="save_thumb_summary">حفظ الصور في ملف التحميل</string>
|
||||
<string name="audio_format">صيغة الصوت</string>
|
||||
<string name="video_format">صيغة الفيديو</string>
|
||||
<string name="audio_quality">جودة الصوت</string>
|
||||
<string name="audio_quality_summary">0(الأفضل)10 (الأسوء)</string>
|
||||
<string name="cancel_download">إلغاء التحميل</string>
|
||||
<string name="run_command">تفعيل الأمر</string>
|
||||
<string name="command_download_notification_channel_name">تنزيلات الأوامر</string>
|
||||
<string name="command_download_notification_channel_description">إشعار يوضح تقدم التنزيل باستخدام أمر yt-dlp</string>
|
||||
<string name="items_left">البنود المتبقية</string>
|
||||
<string name="history_is_empty">التاريخ فارغ.</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete">مسح</string>
|
||||
<string name="url">الرابط</string>
|
||||
<string name="api_key">إستعمل مفتاح API</string>
|
||||
<string name="api_key_summary">نتائج أسرع من اليوتيوب</string>
|
||||
<string name="update_app_summary">يعلن عن إصدارات جديدة من التطبيق عند فتحه</string>
|
||||
<string name="downloads">تحميلات</string>
|
||||
<string name="remove_deleted">إزالة المحذوفة</string>
|
||||
<string name="remove_duplicates">إزالة التكرارات</string>
|
||||
<string name="sort_by">فرز</string>
|
||||
<string name="remove_downloading">إلغاء التحميلات</string>
|
||||
<string name="incognito_summary">تحميل دون إضافة إلى التاريخ</string>
|
||||
<string name="configure_download">تعديل التحميلات</string>
|
||||
<string name="title">عنوان</string>
|
||||
<string name="author">مؤلف</string>
|
||||
<string name="download">حمل</string>
|
||||
<string name="video_quality">جودة الفيديو</string>
|
||||
<string name="embed_subtitles">تضمين ترجمات</string>
|
||||
<string name="add_chapter">أضف الفصول</string>
|
||||
<string name="show_download_card">إظهار خيارات التنزيل</string>
|
||||
<string name="download_card_summary">إعدادات لكيفية تنزيل العناصر</string>
|
||||
<string name="Open_File">فتح ملف</string>
|
||||
<string name="delete_selected">احذف المختار</string>
|
||||
<string name="delete_files_too">احذف الملفات من الجهاز</string>
|
||||
<string name="delete_file_too">احذف الملف من الجهاز</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">جارٍ حذف عدة عناصر …</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_sponsors">الرعاة</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_intro">مقدمة</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_fillers">الحشو</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_reminders">تذكير الاشتراك</string>
|
||||
<string name="select_sponsorblock_filtering">حدد ترشيح حجب الراعي</string>
|
||||
<string name="kill_app">إنهاء التطبيق</string>
|
||||
<string name="confirm_terminate">سيتم إيقاف جميع التنزيلات وسيتم فرض إغلاق التطبيق</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">لا تسأل مرة أخرى</string>
|
||||
<string name="end">نهاية</string>
|
||||
<string name="start">يبدأ</string>
|
||||
<string name="save_dir">احفظ في الدليل</string>
|
||||
<string name="preferred_download_type_summary">علامة التبويب الافتراضية التي سيتم فتح بطاقة التنزيل عليها</string>
|
||||
<string name="help_translate">مساعدة الترجمة</string>
|
||||
<string name="help_translate_summary">ترجمة هذا التطبيق بلغتك باستخدام Weblate</string>
|
||||
<string name="workmanager_updated">تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق وليس لديك تنزيلات نشطة حتى يتم تفعيل هذا التفضيل!</string>
|
||||
<string name="restart">إعادة تشغيل</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_logs_desc">احذف قائمة السجل بالكامل بشكل دائم.</string>
|
||||
<string name="select">يختار</string>
|
||||
<string name="selected">المحدد</string>
|
||||
<string name="all_items_selected">تم تحديد كافة العناصر</string>
|
||||
<string name="access_all_directories">السماح بالوصول إلى جميع الدلائل</string>
|
||||
<string name="access_all_directories_summary">دع التطبيق يتم تنزيله على الدلائل المقيدة افتراضيًا</string>
|
||||
<string name="redownload">إعادة التنزيل</string>
|
||||
<string name="copy_url">إنسخ الرابط</string>
|
||||
<string name="in_queue">في قائمة الانتظار</string>
|
||||
<string name="clear_cancelled">مسح ملغى</string>
|
||||
<string name="clear_errored">محو الأخطاء</string>
|
||||
<string name="split_by_chapters">تقسيم الفصول</string>
|
||||
<string name="items_imported">العناصر المستوردة</string>
|
||||
<string name="download_rescheduled_to">تمت إعادة جدولة التنزيل إلى:</string>
|
||||
<string name="downloads_running_try_later">عامل التنزيل قيد التشغيل. حاول مرة أخرى في وقت لاحق</string>
|
||||
<string name="ytdl_version">إصدار yt-dlp</string>
|
||||
<string name="update_formats_summary">ابحث تلقائيًا عن التنسيقات المفقودة عند النقر فوق بطاقة التنسيق</string>
|
||||
<string name="ignore_battery_optimization">تجاهل تحسين البطارية</string>
|
||||
<string name="log_downloads_summary">قم بإنشاء ملف سجل لكل تنزيل</string>
|
||||
<string name="shortcuts_desc">استخدم الأوامر شائعة الاستخدام لإنشاء قوالب</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames_summary">قصر أسماء الملفات على أحرف ASCII فقط ، وتجنب \"&\" والمسافات في أسماء الملفات</string>
|
||||
<string name="add_chapters_summary">تعليم أجزاء فيديو اليوتيوب كفصول للفيديو/حجب إشهارات الراعي</string>
|
||||
<string name="container">امتداد الملف</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue