diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 7c2b19a8..284d5067 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="command_download_notification_channel_name">ਕਮਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="api_key">API ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="update_app_summary">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ \'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="update_app_summary">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ \'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ। ਡਾਟਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਿਟਹੱਬ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
     <string name="api_key_summary">Youtube API ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="remove_deleted">ਡਿਲੀਟ ਕੀਤੇ ਹਟਾਓ</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="ends">ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="save_auto_subs">ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
     <string name="download_archive_summary">ਬਿਲਟ-ਇਨ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ yt-dlp ਦੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ ਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਵਾਈਪ ਇਸ਼ਾਰੇ</string>
+    <string name="thumbnail_format">ਥੰਮਨੇਲ ਫਾਰਮੈਟ</string>
+    <string name="text_size">ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
+    <string name="add">ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="get_new_uploads">ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਅੱਪਲੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="wrap_text">ਟੈਕਸਟ ਲਪੇਟੋ</string>
+    <string name="scroll_down">ਥੱਲੇ ਜਾਓ</string>
+    <string name="show_download_count">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਤਾਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="back">ਪਿੱਛੇ</string>
+    <string name="all_queries_finished">ਸਾਰੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="select_between">ਵਿਚਕਾਰ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</string>
+    <string name="reset_processed_links">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="also_download_audio">ਆਡੀਓ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e97c36cf..58d3438b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="preferred_download_type">Преферирани тип преузимања</string>
     <string name="ok">ОК</string>
     <string name="save_for_later">Сачувати преузимање за касније\?</string>
-    <string name="update_app_summary">Обавештење о новим верзијама при отварању апликације</string>
+    <string name="update_app_summary">Обавештење о новим верзијама при отварању апликације. Подаци су извучени из званичног GitHub репозиторијума</string>
     <string name="url">URL адреса</string>
     <string name="access_all_directories">Дозволи приступ свим фолдерима</string>
     <string name="monochrome">Монохром</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="not_deleted">Није избрисано</string>
     <string name="download_archive_summary">Користите yt-dlp архиву преузимања да бисте спречили дупла преузимања, уместо уграђене функционалности</string>
     <string name="download_archive">Архива преузимања</string>
+    <string name="show_download_count">Прикажи бројеве на екрану редоследа за преузимање</string>
+    <string name="get_new_uploads">Добијај само нова отпремања</string>
+    <string name="also_download_audio">Такође преузми као аудио снимак</string>
+    <string name="wrap_text">Преломи текст</string>
+    <string name="reset_processed_links">Ресетуј већ обрађене линкове</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Покрети превлачења на картици за преузимање</string>
+    <string name="thumbnail_format">Формат сличице</string>
+    <string name="scroll_down">Превуци надоле</string>
+    <string name="add">Додај</string>
+    <string name="text_size">Величина текста</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="all_queries_finished">Сви упити су обрађени</string>
+    <string name="select_between">Избор предмета између</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a6b3daec
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file