Reconcile the various debugging hints throughout the documentation and integrate into a
central debugging page. Includes clarification of the roles of ytdl-sub, yt-dlp, and
external services. Also adds cross references to the relevant bits across the docs.
