Adds better support to run commands via `docker exec ...` by setting the working directory to be ytdl-sub's working directory. Thanks @rpatterson for the contribution 😊
