diff --git a/src/ytdl_sub/utils/script.py b/src/ytdl_sub/utils/script.py
index b063d078..d5d36b87 100644
--- a/src/ytdl_sub/utils/script.py
+++ b/src/ytdl_sub/utils/script.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 import json
+import re
 from typing import Any
 from typing import Dict
 
@@ -30,6 +31,10 @@ class ScriptUtils:
         elif isinstance(value, bool):
             out = f"{{%bool({value})}}"
         else:
-            out = f"{{%from_json('''{json.dumps(value, ensure_ascii=False, sort_keys=True)}''')}}"
+            dumped_json = json.dumps(value, ensure_ascii=False, sort_keys=True)
+            # Remove triple-single-quotes from JSON to avoid parsing issues
+            dumped_json = re.sub("'{3,}", "'", dumped_json)
+
+            out = f"{{%from_json('''{dumped_json}''')}}"
 
         return out
diff --git a/tests/unit/utils/test_script_utils.py b/tests/unit/utils/test_script_utils.py
new file mode 100644
index 00000000..8b2b0e90
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/utils/test_script_utils.py
@@ -0,0 +1,33 @@
+import copy
+
+from unit.script.conftest import single_variable_output
+
+from ytdl_sub.utils.script import ScriptUtils
+
+
+class TestScriptUtils:
+    def test_dict_to_script(self):
+        json_dict = {
+            "string": "value",
+            "quotes": "has '' and \"\"",
+            "triple-single-quote": "right here! '''''''''''''''''''''''''''''' ack '''''''",
+            "int": 1,
+            "bool": True,
+            "list": [1, 2, 3],
+            "dict": {"a": 1, "b": 2},
+            "float": 3.14,
+            "nested_dict": {
+                "string": "value",
+                "int": 1,
+                "bool": True,
+                "list": [1, 2, 3],
+                "dict": {"a": 1, "b": 2},
+                "float": 3.14,
+            },
+        }
+
+        expected_output = copy.deepcopy(json_dict)
+        expected_output["triple-single-quote"] = "right here! ' ack '"
+
+        output = single_variable_output(ScriptUtils.to_script(json_dict))
+        assert output == expected_output