Lock-in pass caught a real bug in 1051ef24: the retag lyrics path stuffed the
library title/artist into a plan's db_data to feed the lyrics query — but
db_data is exactly what write_tags_to_file writes ("only writes fields that
have DB values"). So an UNMATCHED track (one with no source match, meant to
get art/lyrics only) would have had its title/artist tags overwritten from
the library values — an unintended tag write on a track we never verified.
Fix: each plan now carries a separate READ-ONLY lyrics_meta
({title, artist, album}) sourced from the library track + album scope, kept
entirely out of db_data. apply_track_plans reads lyrics_meta for the query
(db_data fallback for older plans); unmatched plans keep db_data={} so no tags
are written. _fix_library_retag threads lyrics_meta through the manual-apply
path too.
Tests: +1 regression pinning that an unmatched lyrics plan calls
write_tags_to_file with EMPTY db_data (no title/artist leak) while still
fetching lyrics. 70 lyrics/retag/repair tests pass.