Bug: with 'Hide owned' on, an owned title in the Top 10 (e.g. House of the
Dragon) had its card hidden by the global .vdsc-hide-owned rule while its big
rank numeral stayed — a blank gap with just a number. The ranked rail fetched
the true chart (ignoring hide_owned) precisely to keep the chart intact, which
collided with that CSS. Fix: ranked rail now honours hide_owned at fetch time
(owned dropped server-side, ranks stay contiguous 1-N), plus a CSS safety net
exempting ranked cards from the hide rule so a numeral can never be stranded.
When hide-owned is OFF the true chart still shows owned with the 'In Library'
ribbon.
Ordering: moved 'New & noteworthy' above the async collection/taste groups so
the two always-visible discovery rows (Top 10 + New) anchor the top of the
page, matching how streaming services surface new releases.
e7552d3c62