Five tightening passes anticipating Cin / JohnBaumb's review nits:
(1) Engine no longer reaches into ``registry._instances`` private
attr. New public ``MediaServerRegistry.set_instance(name, client)``
method — engine constructor calls it for the ``clients=`` pre-built
case so internal storage stays encapsulated.
(2) Engine module docstring no longer overclaims. Originally said it
"Replaces the historic 33+ if/elif chains" — but only the four
uniform-shape ``is_connected`` chains were collapsed. The 19 chains
that do server-specific work (Plex raw API vs Jellyfin / Navidrome
client methods returning different shapes) stay explicit per the
"lift what's truly shared" standard. Docstring rewritten to say
exactly that.
(3) Per-method exception swallows upgraded from ``logger.debug`` to
``logger.warning``. Returning safe defaults stays the right behavior
for a read-side engine (Plex offline shouldn't crash the app), but
silent debug-level swallowing made debugging hard — JohnBaumb pushed
the download engine to surface real errors. Same treatment here:
default still safe, but the warning tells you Plex is down.
(4) ``_safe_init_media_client`` in web_server.py now logs the
exception type + traceback. Broad ``except Exception`` is still
intentional (any failure means that one server can't be used; the
others stay up) but the boot log now distinguishes config errors
(ConnectionError, AuthenticationError) from import / dependency
failures.
(5) Two new tests pin the encapsulation + fallback contracts:
- ``test_engine_with_empty_clients_dict_is_safe_to_use`` — empty
engine returns safe defaults on every method, doesn't raise.
- ``test_engine_uses_registry_set_instance_not_private_attr`` — spy
on registry.set_instance verifies engine uses the public method.