In exhaustive retry mode, a source that spent its whole per-source budget
(query_count × retries_per_query) gave up and failed the track outright —
never trying the other configured sources. For tracks where Soulseek has a
deep pool of wrong peers (e.g. an AcoustID title mismatch every copy shares),
the budget tripped long before HiFi/Tidal/… were ever reached.
Now, when a source's budget is spent, the monitor marks it exhausted on the
task and re-queues so the worker excludes it from the next hybrid search,
falling through to the next source in the chain. Each new source spends its
own fresh budget. The task only fails once no fallback source remains (or the
absolute total ceiling trips) — single-source mode still fails immediately,
since there's nothing to fall back to.
task_worker folds the exhausted-source set into both the orchestrator search
exclusion and the hybrid-fallback source list.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>