The synopsis + cast live in the orb's always-present header (.vwsh-xhead), not
inside the collapsing seasons block, so closing an expanded show/channel left
the selected episode/video's synopsis + cast photos lingering until you
re-opened and re-closed. Collapsing an orb now wipes both side columns and drops
any episode selection, so the :empty columns hide cleanly.
