- move the stats route onto the React shell with Recharts-based visualizations
- remove the global Chart.js include and add a local stats seed script for easier testing
- keep parity coverage with route, API, and helper tests while preserving the legacy page layout
