- extract the remaining wishlist endpoint behavior from web_server.py into core/wishlist/routes.py
- keep web_server.py as a thin Flask adapter around the new route helpers
- add tests that cover wishlist counts, stats, track listing, clear/remove flows, cycle updates, and album-track adds
