- remove runtime from metadata helper APIs where it only carried config, logger, mutagen, and database access
- keep runtime only for the source-ID enrichment path that still needs live worker handles
- add the new metadata helper modules and update the tests to match the slimmer interfaces
