Re-enabling the previously-dead album-aware fallback could in
theory leak false positives if its 0.8 album-title floor were
ineffective. Pin the floor with a clearly-mismatched album hint
("Disney Hits" against "Ray of Light") and assert the search
returns no match. Distinct artist names with no shared words so
the main path actually fails through to the fallback (the prior
draft used "Different Artist" / "Real Artist" which both contain
"Artist" and scored above the main path's threshold, never
reaching the fallback at all).
Two bugs surfacing the same user-reported symptom: a Vaiana OST
track ("Where You Are" by Christopher Jackson) wouldn't match against
a Plex/Emby library because the album sits under the album artist
(Lin-Manuel Miranda).
Bug 1: the data was already there but scoring ignored it. The DB
schema has a tracks.track_artist column, the scanner populates it
from Plex's originalTitle and Jellyfin's ArtistItems[0], and the SQL
WHERE clause already searches it — but _rows_to_tracks dropped the
column on its way to the Python object, and _calculate_track_confidence
only scored against the album-artist JOIN. Candidates whose track-
artist matched got returned by the search and then immediately
filtered out by the low confidence score.
Fix: _rows_to_tracks now propagates row['track_artist'] onto the
returned object, and _calculate_track_confidence takes the better of
(album-artist similarity, track-artist similarity) so soundtracks
match through whichever credit the search query carries.
Bug 2: the album-aware fallback path constructed DatabaseTrack with
kwargs the dataclass doesn't accept (artist_name, album_title,
server_source). Every row TypeError'd, the outer except swallowed it
silently, and the fallback never matched anything since the column
was added — invisible because nothing logged it.
Fix: build DatabaseTrack with valid fields and attach the joined
columns afterwards, the same pattern _rows_to_tracks uses.
Adds 6 regression tests covering: track-artist match (the OST case),
album-artist still matches, scorer takes the better of the two,
defensive handling for tracks without track_artist, search-path
attribute propagation, and the previously-dead album-aware fallback.
