Use the shared metadata source priority when resolving album IDs,
album searches, and tracklists in track number repair.
Keeps Deezer and iTunes ahead of Spotify where configured, while
still allowing the job to fall back through other supported sources.
