Cover art lookup now honors an explicit prefer_source first, falls back to the runtime primary metadata source when unset, and uses the shared source priority for the remaining fallbacks.
