Worker buttons shrink to floating colored orbs with physics-based
movement, spark emissions from active workers, connection lines, and
center gravity. Hovering the header expands orbs back to full buttons
with staggered spring animation. Desktop only, toggleable in Settings
under UI Appearance.
