Replace the misleading Force DL toggle on the Sync page Discover tab with
a disabled Any Quality toggle. Stop sending force_download_all from
discover sync so discover playlists run ownership analysis instead of
blindly re-downloading owned tracks.
Adds PLAN-download-quality-flags.md describing the full refactor plan.
