- keep existing /api/image-proxy URLs from being wrapped again - reuse the shared metadata package instead of duplicating URL logic in web_server.py - add regression coverage for proxy passthrough and internal URL normalization
