Changed recommended database mount from /app/database to /app/data in UNRAID.md and soulsync.xml to avoid overwriting Python modules. Updated troubleshooting section to clarify correct mounting and added config.json example for new database path.
Change documentation and template to mount only the config.json file instead of the entire config directory. This prevents overwriting Python module files in /app/config and resolves import errors during container startup.
