Manual matches can be created from sync history as mirrored while wishlist and download flows later see the same track as wishlist or a provider source. Add a shared track-level lookup that falls back from exact source/id to source_track_id and title/artist, then use it for wishlist adds, cleanup, and download analysis so mapped tracks are not re-added or redownloaded.
Add coverage for mirrored-source matches being honored by wishlist cleanup and download batches, including the internal wishlist force-download path.
