Class body byte-identical to original. The shared metadata_update_state dict is bound at import time via init() so the class body can mutate it without web_server.py rebinding. web_server.py: 39754 → 39122 (-632 lines).
