diff --git a/core/imports/quarantine.py b/core/imports/quarantine.py
index 0e9af594..9e49121c 100644
--- a/core/imports/quarantine.py
+++ b/core/imports/quarantine.py
@@ -220,6 +220,10 @@ def list_quarantine_entries(quarantine_dir: str) -> List[Dict[str, Any]]:
                 "source_username": source_username,
                 "source_filename": source_filename,
                 "thumb_url": _extract_context_thumb(ctx),
+                # Real probed audio quality (recorded on the context before the
+                # quality/AcoustID gates) so the review UI shows what the file
+                # actually is when deciding to approve/delete.
+                "quality": ctx.get("_audio_quality", "") if isinstance(ctx, dict) else "",
             }
         )
 
diff --git a/web_server.py b/web_server.py
index 230f8461..ef6d5820 100644
--- a/web_server.py
+++ b/web_server.py
@@ -11749,6 +11749,9 @@ def _sync_tracks_to_server(track_rows, server_type):
     return result
 
 
+_resolve_library_diag_logged = False
+
+
 def _resolve_library_file_path(file_path):
     """Resolve a library file path to an actual file on disk."""
     if not file_path:
@@ -11806,6 +11809,17 @@ def _resolve_library_file_path(file_path):
             if found:
                 return found
 
+    # Couldn't resolve — log the bases we searched ONCE so a path/mount mismatch
+    # is diagnosable (e.g. files live under a dir that isn't transfer/download/
+    # a configured library path).
+    global _resolve_library_diag_logged
+    if not _resolve_library_diag_logged:
+        _resolve_library_diag_logged = True
+        logger.warning(
+            "[PathResolve] Could not resolve %r under any base dir — searched transfer=%r "
+            "download=%r library=%r. If files live elsewhere, add it under Settings > Library music paths.",
+            file_path, transfer_dir, download_dir, sorted(library_dirs),
+        )
     return None
 
 
diff --git a/webui/static/pages-extra.js b/webui/static/pages-extra.js
index 0dd09fc8..6de7de97 100644
--- a/webui/static/pages-extra.js
+++ b/webui/static/pages-extra.js
@@ -2689,6 +2689,7 @@ function _verifQuarRows() {
             </div>
             <div class="verif-actions" onclick="event.stopPropagation()">
                 <span class="verif-reason-badge ${trigClass}" title="${_adlEsc(q.reason || '')}">${trigLabel}</span>
+                ${q.quality ? `<span class="adl-quality-chip" title="Audio quality of the quarantined file (read from the file itself)">${_adlEsc(q.quality)}</span>` : ''}
                 ${timeAgo ? `<span class="verif-time">${timeAgo}</span>` : ''}
                 <button class="verif-act verif-act-play" onclick="verifQuarPlay(${idx})" title="Play the quarantined file in the media player">▶</button>
                 <button class="verif-act" onclick="verifQuarCompare(${idx}, this)" title="Find the expected track on Soulseek/streaming sources and play it in the media player — compare against the quarantined file">⇆</button>