diff --git a/webui/static/video/video-detail.js b/webui/static/video/video-detail.js
index fad43833..fdf1ea8c 100644
--- a/webui/static/video/video-detail.js
+++ b/webui/static/video/video-detail.js
@@ -771,6 +771,13 @@
             .then(function (d) {
                 showEpSyncing(false);
                 if (!d || d.error || currentId !== id) return;
+                // Carry over the live extras (server / trailer / next-episode) the
+                // show_detail payload doesn't include, so the Play & Trailer buttons
+                // (and the next-ep banner) don't vanish on reload.
+                var prev = data || {};
+                d.server = prev.server || null;
+                d.trailer = prev.trailer || null;
+                d.next_episode = prev.next_episode || null;
                 data = d;
                 if (!seasonByNum(selectedSeason)) {
                     selectedSeason = d.seasons && d.seasons.length ? d.seasons[0].season_number : null;
diff --git a/webui/static/video/video-side.css b/webui/static/video/video-side.css
index 160d5003..4188cb08 100644
--- a/webui/static/video/video-side.css
+++ b/webui/static/video/video-side.css
@@ -1249,3 +1249,8 @@ a.vd-prov:hover img, a.vd-prov:hover .vd-prov-ph { border-color: rgba(var(--vd-a
 }
 @keyframes vd-ep-spin { to { transform: rotate(360deg); } }
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) { .vd-ep-syncing-spin { animation: none; } }
+
+/* A class with an explicit `display` (e.g. .vd-ep-syncing/.vd-next-ep) otherwise
+   beats the UA [hidden]{display:none}, so toggling el.hidden wouldn't hide it.
+   Guarantee hidden always hides on the video detail/search/person pages. */
+.vd-page [hidden], .vp-page [hidden], .vsr-page [hidden] { display: none !important; }