diff --git a/webui/static/stats-automations.js b/webui/static/stats-automations.js
index 9d25e8bb..6cf81220 100644
--- a/webui/static/stats-automations.js
+++ b/webui/static/stats-automations.js
@@ -513,10 +513,10 @@ function renderMirroredCard(p, container) {
                 <span>Mirrored ${ago}</span>
                 ${ratioHtml}
                 ${phaseHtml}
-                <button class="mirrored-card-pipeline" onclick="event.stopPropagation(); runMirroredPlaylistPipeline(${p.id}, '${_escAttr(p.name)}')" title="Run refresh, discover, sync, and wishlist">Run Pipeline</button>
             </div>
         </div>
         ${disc > 0 ? `<button class="mirrored-card-clear" onclick="event.stopPropagation(); clearMirroredDiscovery(${p.id}, '${_escAttr(p.name)}')" title="Clear discovery data">↺</button>` : ''}
+        <button class="mirrored-card-pipeline" onclick="event.stopPropagation(); runMirroredPlaylistPipeline(${p.id}, '${_escAttr(p.name)}')" title="Run refresh, discover, sync, and wishlist">Run</button>
         <button class="mirrored-card-link" onclick="event.stopPropagation(); editMirroredSourceRef(${p.id}, '${_escAttr(p.name)}', '${_escAttr(p.source)}', '${_escAttr(sourceRef)}')" title="Edit original playlist link">🔗</button>
         <button class="mirrored-card-delete" onclick="event.stopPropagation(); deleteMirroredPlaylist(${p.id}, '${_escAttr(p.name)}')" title="Delete mirror">✕</button>
     `;
diff --git a/webui/static/style.css b/webui/static/style.css
index 51c619c6..d633399a 100644
--- a/webui/static/style.css
+++ b/webui/static/style.css
@@ -12058,6 +12058,8 @@ body.helper-mode-active #dashboard-activity-feed:hover {
     height: 24px;
     padding: 0 10px;
     transition: all 0.2s ease;
+    flex-shrink: 0;
+    opacity: 0;
 }
 
 .mirrored-card-pipeline:hover {
@@ -12088,7 +12090,8 @@ body.helper-mode-active #dashboard-activity-feed:hover {
 
 .mirrored-playlist-card:hover .mirrored-card-delete,
 .mirrored-playlist-card:hover .mirrored-card-clear,
-.mirrored-playlist-card:hover .mirrored-card-link {
+.mirrored-playlist-card:hover .mirrored-card-link,
+.mirrored-playlist-card:hover .mirrored-card-pipeline {
     opacity: 1;
 }