Replace CI/CD documentation with practical guidelines for AI coding agents including module structure, naming conventions, error handling patterns, Oban worker examples, and testing patterns with Mox.