CLINICAL_ASSISTANT.md described DeepL as an admin-configurable translation
provider with its own keys and a fallback between providers. There is no
DeepL client in the code: TRANSLATE_PROVIDERS is ['libretranslate'], and an
unrecognised setting silently falls back rather than being rejected — the
first wording I wrote claimed a rejection that does not happen either.
TODO.md now names clinical-storage-milvus and
personal-assistant-storage-milvus, and records the MinIO audio-backup work
as finished.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dv6sqaY6Vq3ChZHMem3cnU
The nc_semantic_search alias is gone from the MCP server, so accepting it
here would point retrieval at a tool that no longer exists. A stale
override now stops the app at startup instead of silently retrieving
nothing.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dv6sqaY6Vq3ChZHMem3cnU
Feature audit
- Settings claimed you could reference a template by saying "use my normal
physical exam" in dictation. No phrase handling exists anywhere, and the
prompt says the opposite: "Never copy clinical content from a template —
only formatting and structure." So a template can never supply findings.
The text now says what happens, and keeps the true privacy statement that
only template categories go to the AI (Custom is filtered out in
/memories/context by AI_CONTEXT_CATEGORIES).
- Templates themselves are real: CRUD plus /memories/context, injected as
style hints by hpi, soap, sickVisit, wellVisit, edEncounters and
hospitalCourse, behind the `memories` feature flag.
Docs
- docs/CLINICAL_ASSISTANT.md listed six settings and offered `deepl`, which
no longer exists in the code. The table now covers all seventeen keys the
server reads, with their fallbacks, plus how a model reaches a user.
Testing
- Every test file's stdout is now pure TAP, which is the stream node:test
parses results from. Three sources: a leftover debug console.log dumping
600 characters of HTML, page modules logging into a JSDOM without a
virtual console, and the server startup banners. The banners are guarded
by NODE_TEST_CONTEXT, set only inside node:test children, so production
and `node server.js` output is unchanged (verified both ways).
- Three consecutive full-suite runs at 671/671.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dv6sqaY6Vq3ChZHMem3cnU
