fix: the export's last table column wraps again, and citations-off strips every marker form

The export styles pinned the last column of every table to one unbreakable
line (width:1%; white-space:nowrap) — right for a numbers column, wrong for a
two-column clinical table whose second column is the whole finding: the
table grew to the width of its longest sentence and iOS then inflated the
text in those cells, so the "Finding" column read in a bigger font than the
"Feature" column. The pin goes, and the sheet opts out of text inflation.

With citations switched off the answer is still grounded in the retrieved
sources; only the markers are removed. The stripper now also removes the
escaped \[1, 2\] form and [src] placeholders, which used to survive as text.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Dv6sqaY6Vq3ChZHMem3cnU

public/js/assistant/export.js

@@ -276,11 +276,11 @@ function isShareCancel(error) {
 }
 
 function exportWindowCss() {
-  return 'body{font-family:Arial,sans-serif;color:#111827;line-height:1.55;margin:36px;max-width:820px}.assistant-table-actions,.assistant-msg-actions,.assistant-code-copy,.assistant-translate-pop,.assistant-takehome-actions,.assistant-takehome-modal,.assistant-voice-overlay{display:none!important}.assistant-export-actions{display:flex;gap:8px;justify-content:flex-end;margin-bottom:12px}.assistant-export-actions button{padding:8px 12px}h1{font-size:22px;margin:0 0 4px}h2{font-size:17px;margin-top:26px;border-bottom:1px solid #e5e7eb;padding-bottom:4px;break-after:avoid}h3{font-size:14px;margin:18px 0 8px;break-after:avoid}.meta,.question{font-size:12px;color:#6b7280;margin-bottom:12px}.answer{font-size:13px}.export-section{margin-top:20px;break-before:auto}.full-answer{page-break-before:auto}.export-image img{max-width:100%;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px}.refs{font-size:12px;padding-left:20px;margin-top:8px;break-inside:auto}.refs li{margin:6px 0;break-inside:avoid}.assistant-cite{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:16px;height:16px;padding:0 5px;margin:0 1px;border-radius:999px;background:#f3e8ff;color:#7c3aed;border:1px solid rgba(124,58,237,.22);font-size:9px;font-weight:800;line-height:16px;text-decoration:none;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;vertical-align:baseline;white-space:nowrap;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}.answer table{width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:auto;margin:12px 0 18px;border:1px solid #e5e7eb;page-break-inside:auto}.answer th,.answer td{padding:7px 8px;border:1px solid #e5e7eb;text-align:left;vertical-align:top;word-break:normal;overflow-wrap:break-word}.answer th{background:#f9fafb;font-weight:700;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}.answer th:last-child,.answer td:last-child{width:1%;white-space:nowrap}.answer tr{break-inside:avoid;page-break-inside:avoid}.answer thead{display:table-header-group}.answer tbody{display:table-row-group}.answer p{margin:8px 0}.answer ul,.answer ol{padding-left:20px}.answer li{margin:4px 0}@media print{.assistant-export-actions{display:none}body{margin:24mm}.export-section{break-inside:auto}.refs{break-before:avoid}}';
+  return 'body{font-family:Arial,sans-serif;color:#111827;line-height:1.55;margin:36px;max-width:820px;-webkit-text-size-adjust:100%;text-size-adjust:100%}.assistant-table-actions,.assistant-msg-actions,.assistant-code-copy,.assistant-translate-pop,.assistant-takehome-actions,.assistant-takehome-modal,.assistant-voice-overlay{display:none!important}.assistant-export-actions{display:flex;gap:8px;justify-content:flex-end;margin-bottom:12px}.assistant-export-actions button{padding:8px 12px}h1{font-size:22px;margin:0 0 4px}h2{font-size:17px;margin-top:26px;border-bottom:1px solid #e5e7eb;padding-bottom:4px;break-after:avoid}h3{font-size:14px;margin:18px 0 8px;break-after:avoid}.meta,.question{font-size:12px;color:#6b7280;margin-bottom:12px}.answer{font-size:13px}.export-section{margin-top:20px;break-before:auto}.full-answer{page-break-before:auto}.export-image img{max-width:100%;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px}.refs{font-size:12px;padding-left:20px;margin-top:8px;break-inside:auto}.refs li{margin:6px 0;break-inside:avoid}.assistant-cite{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:16px;height:16px;padding:0 5px;margin:0 1px;border-radius:999px;background:#f3e8ff;color:#7c3aed;border:1px solid rgba(124,58,237,.22);font-size:9px;font-weight:800;line-height:16px;text-decoration:none;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;vertical-align:baseline;white-space:nowrap;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}.answer table{width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:auto;margin:12px 0 18px;border:1px solid #e5e7eb;page-break-inside:auto}.answer th,.answer td{padding:7px 8px;border:1px solid #e5e7eb;text-align:left;vertical-align:top;word-break:normal;overflow-wrap:break-word}.answer th{background:#f9fafb;font-weight:700;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}.answer tr{break-inside:avoid;page-break-inside:avoid}.answer thead{display:table-header-group}.answer tbody{display:table-row-group}.answer p{margin:8px 0}.answer ul,.answer ol{padding-left:20px}.answer li{margin:4px 0}@media print{.assistant-export-actions{display:none}body{margin:24mm}.export-section{break-inside:auto}.refs{break-before:avoid}}';
 }
 
 function inlineExportCss() {
-  return '#assistant-export-modal{position:fixed;inset:0;z-index:10000;background:rgba(15,23,42,.72);overflow:auto;padding:16px}#assistant-export-modal .assistant-export-sheet{box-sizing:border-box;background:white;color:#111827;font-family:Arial,sans-serif;line-height:1.55;max-width:860px;margin:0 auto 24px;padding:24px;border-radius:14px;box-shadow:0 24px 80px rgba(0,0,0,.35)}#assistant-export-modal .assistant-export-actions{display:flex;gap:8px;justify-content:flex-end;margin-bottom:12px}#assistant-export-modal .assistant-export-actions button{padding:8px 12px}#assistant-export-modal h1{font-size:22px;margin:0 0 4px}#assistant-export-modal h2{font-size:17px;margin-top:26px;border-bottom:1px solid #e5e7eb;padding-bottom:4px;break-after:avoid}#assistant-export-modal h3{font-size:14px;margin:18px 0 8px;break-after:avoid}#assistant-export-modal .meta,#assistant-export-modal .question{font-size:12px;color:#6b7280;margin-bottom:12px}#assistant-export-modal .answer{font-size:13px}#assistant-export-modal .export-section{margin-top:20px;break-before:auto}#assistant-export-modal .full-answer{page-break-before:auto}#assistant-export-modal .export-image img{max-width:100%;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px}#assistant-export-modal .refs{font-size:12px;padding-left:20px;margin-top:8px;break-inside:auto}#assistant-export-modal .refs li{margin:6px 0;break-inside:avoid}#assistant-export-modal .assistant-cite{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:16px;height:16px;padding:0 5px;margin:0 1px;border-radius:999px;background:#f3e8ff;color:#7c3aed;border:1px solid rgba(124,58,237,.22);font-size:9px;font-weight:800;line-height:16px;text-decoration:none;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;vertical-align:baseline;white-space:nowrap;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}#assistant-export-modal .answer table{width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:auto;margin:12px 0 18px;border:1px solid #e5e7eb;page-break-inside:auto}#assistant-export-modal .answer th,#assistant-export-modal .answer td{padding:7px 8px;border:1px solid #e5e7eb;text-align:left;vertical-align:top;word-break:normal;overflow-wrap:break-word}#assistant-export-modal .answer th{background:#f9fafb;font-weight:700;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}#assistant-export-modal .answer th:last-child,#assistant-export-modal .answer td:last-child{width:1%;white-space:nowrap}#assistant-export-modal .answer tr{break-inside:avoid;page-break-inside:avoid}#assistant-export-modal .answer thead{display:table-header-group}#assistant-export-modal .answer tbody{display:table-row-group}#assistant-export-modal .answer p{margin:8px 0}#assistant-export-modal .answer ul,#assistant-export-modal .answer ol{padding-left:20px}#assistant-export-modal .answer li{margin:4px 0}@media print{body.assistant-export-open>*:not(#assistant-export-modal){display:none!important}#assistant-export-modal{position:static!important;inset:auto!important;background:white!important;overflow:visible!important;padding:0!important}#assistant-export-modal .assistant-export-sheet{max-width:none!important;margin:0!important;padding:0!important;border-radius:0!important;box-shadow:none!important}#assistant-export-modal .assistant-export-actions{display:none!important}#assistant-export-modal .export-section{break-inside:auto}#assistant-export-modal .refs{break-before:avoid}}';
+  return '#assistant-export-modal{position:fixed;inset:0;z-index:10000;background:rgba(15,23,42,.72);overflow:auto;padding:16px}#assistant-export-modal .assistant-export-sheet{box-sizing:border-box;-webkit-text-size-adjust:100%;text-size-adjust:100%;background:white;color:#111827;font-family:Arial,sans-serif;line-height:1.55;max-width:860px;margin:0 auto 24px;padding:24px;border-radius:14px;box-shadow:0 24px 80px rgba(0,0,0,.35)}#assistant-export-modal .assistant-export-actions{display:flex;gap:8px;justify-content:flex-end;margin-bottom:12px}#assistant-export-modal .assistant-export-actions button{padding:8px 12px}#assistant-export-modal h1{font-size:22px;margin:0 0 4px}#assistant-export-modal h2{font-size:17px;margin-top:26px;border-bottom:1px solid #e5e7eb;padding-bottom:4px;break-after:avoid}#assistant-export-modal h3{font-size:14px;margin:18px 0 8px;break-after:avoid}#assistant-export-modal .meta,#assistant-export-modal .question{font-size:12px;color:#6b7280;margin-bottom:12px}#assistant-export-modal .answer{font-size:13px}#assistant-export-modal .export-section{margin-top:20px;break-before:auto}#assistant-export-modal .full-answer{page-break-before:auto}#assistant-export-modal .export-image img{max-width:100%;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px}#assistant-export-modal .refs{font-size:12px;padding-left:20px;margin-top:8px;break-inside:auto}#assistant-export-modal .refs li{margin:6px 0;break-inside:avoid}#assistant-export-modal .assistant-cite{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:16px;height:16px;padding:0 5px;margin:0 1px;border-radius:999px;background:#f3e8ff;color:#7c3aed;border:1px solid rgba(124,58,237,.22);font-size:9px;font-weight:800;line-height:16px;text-decoration:none;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;vertical-align:baseline;white-space:nowrap;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}#assistant-export-modal .answer table{width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:auto;margin:12px 0 18px;border:1px solid #e5e7eb;page-break-inside:auto}#assistant-export-modal .answer th,#assistant-export-modal .answer td{padding:7px 8px;border:1px solid #e5e7eb;text-align:left;vertical-align:top;word-break:normal;overflow-wrap:break-word}#assistant-export-modal .answer th{background:#f9fafb;font-weight:700;-webkit-print-color-adjust:exact;print-color-adjust:exact}#assistant-export-modal .answer tr{break-inside:avoid;page-break-inside:avoid}#assistant-export-modal .answer thead{display:table-header-group}#assistant-export-modal .answer tbody{display:table-row-group}#assistant-export-modal .answer p{margin:8px 0}#assistant-export-modal .answer ul,#assistant-export-modal .answer ol{padding-left:20px}#assistant-export-modal .answer li{margin:4px 0}@media print{body.assistant-export-open>*:not(#assistant-export-modal){display:none!important}#assistant-export-modal{position:static!important;inset:auto!important;background:white!important;overflow:visible!important;padding:0!important}#assistant-export-modal .assistant-export-sheet{max-width:none!important;margin:0!important;padding:0!important;border-radius:0!important;box-shadow:none!important}#assistant-export-modal .assistant-export-actions{display:none!important}#assistant-export-modal .export-section{break-inside:auto}#assistant-export-modal .refs{break-before:avoid}}';
 }
 
 function exportTableScrollCss() {

src/utils/clinicalAnswer.js

@@ -10,9 +10,12 @@ function buildSystemPrompt(behavior) {
 // removed from the copy that is DISPLAYED. The answer is generated, stored and
 // exported with its citations intact, so turning the setting back on restores
 // them without re-asking anything.
+// Citations off: the answer is still grounded in the retrieved sources, only
+// the markers go. Models write them three ways — [1], [1, 2] and the escaped
+// \[1\] — and sometimes a [src] placeholder; all of them leave.
 function stripCitationMarkers(answer) {
   return String(answer || '')
-    .replace(/(?:\s*\[(?:\d+\s*,\s*)*\d+\])+/g, '')
+    .replace(/(?:\s*\\?\[(?:(?:\d+\s*,\s*)*\d+|src|source)\\?\])+/gi, '')
     .replace(/[ \t]+([.,;:])/g, '$1')
     .replace(/[ \t]{2,}/g, ' ');
 }

test/assistant-citations.test.js

@@ -333,6 +333,8 @@ test('hiding sources is display-only and reversible', () => {
     'Amoxicillin 90 mg/kg/day. Reassess in 48 h.');
   assert.equal(stripCitationMarkers('Give fluids [1, 3] and rest [2].'), 'Give fluids and rest.');
   assert.equal(stripCitationMarkers('No citations here.'), 'No citations here.');
+  // The escaped form and the placeholder go too; the answer stays grounded either way.
+  assert.equal(stripCitationMarkers('Uncommon \\[1, 2\\]. Review [src] weekly [1][4].'), 'Uncommon. Review weekly.');
 
   const fs = require('node:fs');
   const path = require('node:path');