diff --git a/public/js/accountBoundary.js b/public/js/accountBoundary.js
index c1ea5fd4..7538d961 100644
--- a/public/js/accountBoundary.js
+++ b/public/js/accountBoundary.js
@@ -20,8 +20,7 @@
     // failure when the message does not name it.
     document.querySelector('#account-recovery p').textContent =
         'This page was opened for a different account than the one now signed in. ' +
-        'That is a safeguard, not an error: nothing is lost, and no data from either ' +
-        'account has been mixed. Start a fresh session to continue.';
+        'Start a fresh session to continue.';
     document.querySelector('#account-recovery button').textContent = 'Sign in again';
   }
   function read() {