diff --git a/public/js/myResources.js b/public/js/myResources.js
index d9e9b827..63195843 100644
--- a/public/js/myResources.js
+++ b/public/js/myResources.js
@@ -787,6 +787,7 @@
     wrap.style.cssText = 'padding:8px 12px;display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;';
 
     var body = document.createElement('div');
+    body.className = 'mr-row-body';
     body.style.flex = '1';
     body.style.minWidth = '180px';
 
@@ -817,6 +818,7 @@
       body.appendChild(from);
     } else if (row.owned !== false && row.shared_with_all) {
       var all = document.createElement('div');
+      all.className = 'mr-shared-note';
       all.style.cssText = 'font-size:11px;color:var(--g500);';
       all.textContent = 'Shared with everyone';
       body.appendChild(all);
@@ -877,10 +879,11 @@
       cloud.type = 'button';
       cloud.dataset.nextcloud = String(row.id);
       cloud.dataset.format = row.kind === 'article' ? 'docx' : 'pptx';
-      cloud.title = 'Save to my Nextcloud as ' + cloud.dataset.format.toUpperCase();
+      cloud.title = 'Upload to your Nextcloud as ' + cloud.dataset.format.toUpperCase();
       var cloudIcon = document.createElement('i');
       cloudIcon.className = 'fas fa-cloud-arrow-up';
       cloud.appendChild(cloudIcon);
+      cloud.appendChild(document.createTextNode(' Nextcloud'));
       wrap.appendChild(cloud);
     }
 
@@ -1023,7 +1026,24 @@
     }
     function load() {
       return fetch(base, { headers: getAuthHeaders() }).then(function (r) { return r.json(); })
-        .then(function (d) { if (!d.success) throw new Error(d.error || 'Could not load'); paint(d); loadLibrary(); })
+        // Painting the panel must not redraw the library: a redraw rebuilds the
+        // rows and the panel vanished the moment it opened. The row's own
+        // "shared with everyone" line is updated in place instead.
+        .then(function (d) {
+          if (!d.success) throw new Error(d.error || 'Could not load');
+          paint(d);
+          var note = rowEl.querySelector('.mr-shared-note');
+          if (d.sharedWithAll && !note) {
+            note = document.createElement('div');
+            note.className = 'mr-shared-note';
+            note.style.cssText = 'font-size:11px;color:var(--g500);';
+            note.textContent = 'Shared with everyone';
+            var body = rowEl.querySelector('.mr-row-body') || rowEl.firstElementChild;
+            if (body) body.appendChild(note);
+          } else if (!d.sharedWithAll && note) {
+            note.remove();
+          }
+        })
         .catch(function (e) { showToast(e.message, 'error'); });
     }
     panel.querySelector('.mr-share-all').addEventListener('change', function (e) {
diff --git a/test/backend-hardening.test.js b/test/backend-hardening.test.js
index 78200fc2..c5040f99 100644
--- a/test/backend-hardening.test.js
+++ b/test/backend-hardening.test.js
@@ -324,3 +324,11 @@ test('a failed transcription keeps its tab, the retry puts the words after the l
   assert.doesNotMatch(read('public/components/settings.html'), /sessions-section|btn-revoke-all-sessions/);
   assert.doesNotMatch(read('public/js/auth.js'), /loadSessions/);
 });
+
+test('opening the share panel does not redraw the library, and the Nextcloud upload is a labelled button', () => {
+  const js = read('public/js/myResources.js');
+  const panel = js.slice(js.indexOf('function openSharePanel('), js.indexOf('function openPreview('));
+  assert.doesNotMatch(panel, /loadLibrary\(\)/, 'a redraw rebuilds the rows and takes the panel with it');
+  assert.match(panel, /mr-shared-note/);
+  assert.match(js, /createTextNode\(' Nextcloud'\)/);
+});