Three things landed together; the message names all of them, because a commit
that mentions one is a commit nobody finds the other two in.
**Figures.** Thirty-four JPEG 2000 files — 21 on questions, the rest unattached
in the media library — are WebP now, with `questions.image_path`,
`questions.explanation_image_path` and `media_assets.path` repointed together.
Serving already converted them on the way out, so nothing was broken; this
removes the step and makes what is stored the same thing that is served. The
originals stay: they are the only copy of what came out of the PDF, they cost a
few megabytes between them, and a conversion nobody can undo is not one to run
against a live bank. Paths are found by what the columns say rather than by
listing a bucket, because three tables record them and updating two would be
worse than none.
**The openai SDK is gone.** Ten call sites — one more than the map said, the
Celery article drafter — every one of them a POST with a JSON body, and not one
reading usage, cost, tool calls or logprobs. Every other call to the same proxy
was already plain httpx: embeddings, the ChromaDB embedding function, speech
both ways, model discovery, the vision probe. So this deletes an abstraction
rather than swapping one for another, and leaves one HTTP client instead of
two. `chat()` and `achat()` return the message content; a `ProxyError` carries
the status and the first 500 characters of the body, which is where the proxy
explains itself.
Behaviour is preserved deliberately, including a 600-second fallback timeout
for the four call sites that were running on the SDK's ten-minute default.
Lowering that is a real change and belongs in its own commit.
Proved against the live proxy on both services rather than only against mocks:
a completion, an async completion, a real 400 the vision probe still classifies
as a refusal, 407 models read from the catalogue, and a word read off an image.
**Voice.** A chosen voice is honoured whatever serves it. The prefix check only
accepted a locally served one, so a site adding a hosted voice would offer it
in Settings, save the learner's choice, and then quietly read every question in
the default voice. The list has always come from the database — adding a voice
is a row in Settings → AI models, never a code change.
And the sign-in page stops offering a locked door: `signup-policy` reports
whether registration is open at all, and the Sign up link goes when it is not.
The switch existed and the only way to discover it was to fill the form in.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TqXevQJhxFrM7jJg82cgZN
