diff --git a/frontend/src/components/CategoryDrilldown.css b/frontend/src/components/CategoryDrilldown.css
index 797fc7c..df56cd9 100644
--- a/frontend/src/components/CategoryDrilldown.css
+++ b/frontend/src/components/CategoryDrilldown.css
@@ -11,6 +11,7 @@
 }
 
 .cd-row {
+  text-align: left;
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: 10px;
@@ -32,6 +33,10 @@
 .cd-label {
   flex: 1;
   min-width: 0;
+  /* Explicit, because this list is dropped into panels that centre their own
+     content — a column of names has to read down its left edge wherever it is. */
+  align-items: flex-start;
+  text-align: left;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 1px;