Update documentation to specify that only the speech endpoint is required for
OpenAI-compatible TTS providers, with voice listing now optional and auto-discovered.
Document support for multiple audio formats (mp3, wav, ogg, flac) and note that
API keys are optional for local or unauthenticated servers. Add Supertonic to
the list of compatible implementations and improve troubleshooting guidance.