Introduce new unit tests covering the PDF parse client lifecycle and worker-based
API routes. Tests verify client behavior for not-ready and ready parse states,
operation initiation, SSE event handling, and route validation. Also add
coverage for worker event proxy and worker flow routes. Remove all legacy
parseStatus and parsedJsonKey fields from document types, API, and gallery
view components to align with the new worker-owned PDF parse model.