Refactored docstore directory logic to dynamically locate the monorepo
root by searching for a pnpm-workspace.yaml marker. If found, the
docstore directory is anchored at the monorepo root; otherwise, it
defaults to the current working directory. This enhances consistency
when running in different environments.
Also updated process shutdown and SeaweedFS launch arguments in the
entrypoint script for improved reliability and log filtering.
