Introduce a backfill handler to restore missing PDF parse operations for
documents in legacy 'pending' or 'running' states lacking an opId.
Update parsed route handlers to invoke this logic, ensuring correct
operation association for affected documents. Add regression tests to
validate backfill behavior for legacy scenarios.
