Move changelog version check effect from SettingsModal to a new scheduleChangelogCheck utility for improved modularity and testability. Add unit tests for changelog check scheduling behavior.
