Move Node.js-specific instrumentation logic to a dedicated file. Update
registration to dynamically import the node module only when running in a
Node.js environment. This separation clarifies environment-specific behavior
and improves maintainability.
